CONTAIN REFERENCES на Русском - Русский перевод

• содержат ссылки
• содержатся ссылки
• содержат упоминания
• содержатся упоминания
• содержать ссылки
• содержащих ссылки
• содержаться ссылки

Примеры использования Contain references на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three songs Giselle sings contain references to earlier Disney films.
Три песни в исполнении Жизель содержат ссылки на ранние диснеевские фильмы.

The preambles of the four instruments adopted subsequent to the Treaty contain references to it.
В преамбулах четырех актов, принятых после Договора 1967 года, содержатся ссылки на этот Договор.

The article should contain references to aircraft and space objects.
В эту статью должно быть включено указание на летательные аппараты и космические объекты.

The decision should be based on the examined materials and contain references to the law.
Оно должно быть основано на рассмотренных материалах и содержать ссылки на законодательство.

Further, the EMS Site may contain references to future planned EMS products.
Также Сайт компании EMS может содержать ссылки на запланированные к выпуску продукты.

The study shows that the many State party reports already contain references to disability.
Исследование показывает, что во многих докладах государств- участников уже содержатся упоминания об инвалидности.

The messages contain references which redirect to the sites selling illegal drug products.
Сообщения содержат ссылки, которые приводят пользователей на сайты, продающие нелегальные лекарственные препараты.

Many of the OECD paragraphs in the commentary to article 5 contain references to abusive situations.
Многие пункты комментария ОЭСР к статье 5 содержат ссылки на ситуации, связанные со злоупотреблениями.

The treaty should contain references to general categories of activities and items to be covered by it.
Текст договора должен содержать упоминания об общих категориях деятельности и средств, охватываемых договором.

Mr. GARVALOV said that the Committee's concluding observations should not contain references to allegations as if they were proven facts.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что заключительные замечания Комитета не должны содержать ссылок на сообщения, не являющиеся подтвержденными фактами.

Some CBM forms contain references to official documents of international organizations that are outdated and require update.
Некоторые формы МД содержат ссылки на официальные документы международных организаций, которые устарели и требуют обновления.

Old certificates of approval may contain references to repealed directives.
В прежних свидетельствах о допущении могут содержаться ссылки на отмененные директивы.

The Site may contain references to specific Gaijin games and Service that may not be(readily) available in a particular country or region.
Сайт может содержать ссылки на некоторые игры и услуги Gaijin, которые не могут быть доступны в определенной стране или регионе.

The Division has collected samples of newsletters of NGOs and other professional groups that contain references to these expert group meeting reports.
Отдел произвел выборку информационных бюллетеней НПО и других профессиональных групп, которые содержат указание на эти доклады совещаний групп экспертов.

Annexes 1 and 2 of the Ordinance contain references to Swiss legislative instruments governing its export controls.
Приложения 1 и 2 к Постановлению содержат ссылки на нормативные акты Швейцарии, регулирующие экспортный контроль.

Mr. MUTHAURA(Kenya) said that his delegation was aware that the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace might contain references which were reminiscent of the cold war era.
Г-н МУТАУРА( Кения) отмечает, что Декларация об объявлении Индийского океана зоной мира содержит положения, напоминающие о" холодной войне.

There are a few articles that contain references that are contingent on the resolution of issues pertaining to other parts of the instrument.
В некоторых статьях содержатся ссылки, зависящие от решения вопросов, которые относятся к другим частям документа.

In addition, the Commission's Working Group recommended that the Sub-Commission refrain from negotiating and adopting thematic resolutions that contain references to specific countries.
Кроме того, Рабочая группа Комиссии рекомендовала Подкомиссии воздерживаться от обсуждения и принятия тематических резолюций, содержащих ссылки на конкретные страны.

The emblem of trademark in Gibraltar should not contain references to the Queen and her family, or the government as a whole.
Эмблема ТМ на Гибралтаре не должна содержать упоминаний о королеве и ее семье, а также правительстве в целом.

Comments contain references to corresponding appendixes, where full information concerning answers of respondents for each question is written.
Комментарии содержат ссылки на соответствующие приложения, в которых приводится полная информация по ответам респондентов на каждый вопрос.

The existing financial rules and regulations contain references to the UNFPA annual work plan as the authority to spend.
Действующие финансовые положения и правила содержат ссылки на годовой план работы ЮНФПА в качестве разрешения на расходование средств.

As much as is possible, it is desirable that both the notice and response be accompanied by all documents and other evidence relied upon by each party, or contain references to them.
Насколько это возможно, желательно, чтобы и уведомление, и ответ сопровождались всеми документами и другими свидетельствами, на которые полагается каждая сторона, или содержали ссылки на них.

As noted above, the charts contain references to portions of the summaries that discuss the matters noted briefly in the charts.
Как отмечалось выше, таблицы содержат ссылки на те места в резюме, где освещаются вопросы, кратко обозначенные в этих таблицах.

Maps from the Ain-e-Akbari, a Mughal document detailing India's history and traditions, contain references to locations indicated in earlier Indian cartographic traditions.
Карты из Аин- э- Акари, созданные Моголами, подробно излагает историю и традиции Индии, содержит упоминания мест, указанные в ранних индийских картографических традициях.

Most of his works contain references to historical themes and classical techniques of portraying nature, characteristic of the culture of a given era.
Большинство работ содержат отсылки к историческим сюжетам и классические приемы изображения натуры, свойственные культуре той эпохи.

If that was so, why did sections 107 and 108 of the Prison Regulations Act contain references to special rules for persons detained or accused for political reasons?
Если это так, то почему в статьях 107 и 108 закона о тюремных правилах содержатся указания на особые правила содержания политических заключенных или лиц, обвиняемых по политическим причинам?

The comments contain references to those portions of the previous chapters that are particularly relevant to the question posed as well as to certain material outside the Legal Guide.
Комментарии содержат ссылки на те части ПРедШествуюших глав, которые непосредственно относятся к поставленному вопросу, а также на отдельные мате риалы, выходящие за рамки правового руководства.

Besides the man's chromosome bears sites DNA which contain references to places of storage of souls of ancestors of each new person.
Кроме того, мужская хромосома несет участки ДНК, в которых содержатся ссылки на места хранения душ предков каждого нового человека.

CRC general comments No. 3 on HIV/AIDS and the rights of the children and No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child also contain references to children with disabilities.
Замечания общего порядка КПР№ 3 о ВИЧ/ СПИДе и правах ребенка37 и№ 5 об общих мерах по осуществлению Конвенции о правах ребенка38 также содержат упоминания о детях- инвалидах.

The ninth and tenth preambular paragraphs contain references to two accusatory letters that seek to implicate my country in an alleged plot.
В девятом и десятом пунктах преамбулы содержатся ссылки на два письма, в которых наша страна обвиняется в причастности к якобы имевшему место заговору.