CONTAINERISED на Русском - Русский перевод

• контейнерные
• контейнерах
• контейнерных

Примеры использования Containerised на Английском языке и их переводы на Русский язык

ViOil Industrial Group Raises Containerised Meal Shipments.
Промышленная группа ViOil увеличила отгрузки шрота контейнерами.

Containerised filling stations; delivery to in-house fleet filling stations.
Контейнерная АЗС; работа по схеме налива ведомственных АЗС автопарков.

However, it was soon recognized that the realities of containerised transport of goods could not be ignored.
Однако вскоре пришлось признать, что нельзя игнорировать реальности контейнерных грузовых перевозок.

After acceptance, containerised hazardous waste should be labelled with the arrival date and primary hazard class.
После приемки опасные отходы, находящиеся в контейнерах, должны быть маркированы с указанием даты прибытия и класса первичной опасности.

However, the transportation of cargo(especially high-tariff containerised cargo) has changed a lot since that time.
За это время транспортировка грузов, особенно высокотарифных, контейнерных, кардинально изменилась.

Secondly, containerised meal shipments enable us to avoid additional logistical costs related to meal transhipment at the port.
Во-вторых, перевозка контейнерами позволяет компании избежать дополнительных логистических расходов в порту на перевалку шрота.

The DOC can be equipped with LNG propulsion, using fixed or containerised LNG storage tanks.
Малый шельфовый перевозчик Damen может быть оборудован СПГ пропульсивным комплексом, используя фиксированные или контейнерные СПГ цистерны.

Both break bulk and containerised, from and to vessels, barges, trucks or railcars.
Мы занимаемся навалочными и контейнеризированными грузами, осуществляем погрузку/ разгрузку судов, барж, автомашин и железнодорожных вагонов.

Therefore, Ahmedabad-Rewari-Ludhiana trunk route is being doubled to cater to ever increasing containerised freight trains.
При этом железнодорожная магистраль Мюнхен- Аугсбург модернизируется для отделения более медленных грузовых поездов.

Types of freight carried include intermodal- in essence containerised freight- and coal, metals, oil, and construction material.
Среди основных перевозимых грузов- контейнерные перевозки, уголь, металлы, нефть и строительные материалы.

Upgrades of capability can primarily be achieved through cost-effective and efficient modernisation of the containerised mission modules.
Модернизация возможностей, в первую очередь, может быть достигнута за счет экономически выгодной и эффективной модернизации контейнерных функциональных модулей.

The facility should have a designated sampling or reception area where containerised waste is unloaded if adequate space is available and temporarily stored for further sampling and sample analysis.
Объект должен иметь обозначенный участок для взятия проб или приемки, где отходы в контейнерах разгружаются, если имеется достаточное место, и временно хранятся для последующего забора проб и их анализа.

In an initial move to integrate activities, a storage area in the port was completed in 2010 to handle second-hand car containerised traffic.
В 2010 году, на первом этапе по интеграции работы порта была организована площадка хранения для обработки б/ у автомобилей, транспортируемых в контейнерах.

Latvian ports can cope with all type of cargoes(liquid, bulk, containerised, Ro-Ro) with the assistance of railway links.
Порты Латвии при содействии железной дороги в состоянии справиться с грузами всех типов наливными, насыпными, контейнерными, роро.

While the concept of intermodalism encompasses all freight movements involving two or more modes of transportation, the principal focus in this study was on movement of non-bulk and containerised freight.
Хотя концепция интермодальности охватывает все грузовые перевозки с использованием двух или более видов транспорта, основное внимание в этом исследовании уделено перевозкам штучных грузов и контейнерным перевозкам.

Latvian ports can cope with different types of cargo(liquid, bulk, containerised, Ro-Ro) linked with the railway system and, therefore, cargoes are loaded directly from the ships into the railcars.
Порты Латвии в состоянии справиться с грузами различных типов( наливными, насыпными, контейнерными, ро- ро) и связаны с железнодорожной системой; следовательно, грузы перемещаются непосредственно с судов на моторные вагоны.

Beyond its traditional strength in bulk transport, inland waterway transport has successfully expanded into high-value markets of containerised cargo in Western Europe.
Помимо своей традиционно прочной позиции на рынке массовых грузов, внутренний водный транспорт успешно проникает на западноевропейские рынки перевозок контейнеризированных товаров с высокой стоимостью.

According to the MoS study, the potential demand for transport of containerised cargoes between Poti and Baku is 13.3Mt per year, evenly balanced between east-bound and westbound traffic.
Согласно исследованию Морских магистралей( ММ), потенциальный спрос на перевозки грузов в контейнерах между Поти и Баку составляет 13, 3 млн. т в год, с равномерным распределением трафика, движущегося в западном и восточном направлении.

SIA Noord Natie Ventspils Terminals(NNVT) is a multi-functional transhipment centre and the newest ro-ro terminal for handling containerised and general cargoes in the Baltic Sea region.
ООО Noord Natie Ventspils Terminals( NNVT) является многофункциональным центром перевалки грузов, новейшим в регионе Балтийского моря ро- ро терминалом по обработке контейнерных и генеральных грузов.

Prior to the development since the mid 1960's of the containerised carriage of goods and the resultant"multimodal transport" possibilities, the typical transport document where the carriage by sea was involved was the"negotiable bill of lading.
До того как с середины 60- х годов начали развиваться контейнерные перевозки товаров, в связи с чем появилась возможность" смешанных перевозок", обычным транспортным документом при морских перевозках был" оборотный коносамент.

JSC FGC UES and JSC“Kubanenergo” The lesser(JSC FGC UES) transfers to the lessee(JSC”Kubanenergo) 15 wheel-based containerised diesel-generator units for temporary possession and use.
ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« Кубаньэнерго» Арендодатель( ОАО« ФСК ЕЭС») передает Арендатору( ОАО« Кубаньэнерго») во временное владение и пользование контейнерные дизель- генераторные установки на колесной базе в количестве 15 шт.

In assessing the transport sector, the TEAM will have to divide the assessment into the different modes of transport(road, rail, air and sea)in relation to the different forms of transport bulk, breakbulk, containerised.
В рамках МОЭТ транспортного сектора необходимо провести разграничения между различными видами транспорта( автомобильный, железнодорожный, авиационный и морской) по отношению к различным формам перевозок перевозка массовых грузов, штучных грузов, контейнерная перевозка.

Likewise, cash or bearer negotiable instruments that are being moved across national borders either on one's person, through the mail, or in containerised cargo would also leave no paper trail and, therefore, must be declared or disclosed to the authorities.
Подобным образом, наличные денежные средства или платежные средства, которые пересекают национальную границу посредством человека, почты или контейнерным грузом, также не оставляют бумажного следа, поэтому должны быть заявлены или раскрыты государственным органам.

Batumi being the country's only deep sea harbour, a billion-dollar plan was initiated in 2010 for the extension of Supsa(which has a water depth of 18 m) and construction of a 40 Mt-capacity dry and containerised cargo port.
Поскольку Порт Батуми является единственны глубоководным портом страны, в 2010 году был утвержден план со сметой в 1 млрд долл. по расширению терминала Супса( где глубина достигает 18 м) и строительства там порта для обработки сухих и контейнерных грузов производительностью 40 млн т.

Multimodal transport and containerised multimodal transport(intermodal transport) often involve a sea leg, but at the same time, and especially in Europe, multimodal transport involves to a major extent only inland transport modes often referred to as combined transport.
Мультимодальные перевозки и контейнерные мультимодальные перевозки( интермодальные перевозки) часто предполагают морской отрезок пути, но в то же время, особенно в Европе, мультимодальные перевозки, как правило, предполагают использование только внутреннего транспорта зачастую их называют комбинированными перевозками.

The Magdalena River, which runs between Barrancabermeja inland and Barranquilla on the Atlantic coast, will allow transportation of crude oil and petroleum products, dry bulk, containerised and general cargo to and from inland Colombia.
Река Магдалена, которая течет между островами Барранкабермеха и Барранкилья( Атлантическое побережье) позволит перевозить сырую нефть и нефтепродукты, сухие грузы, контейнерные и основные грузы как из центра Колумбии, так и в центр.

This ongoing operation aims to attract Turkish breakbulk/heavy and voluminous cargoes exported to Central Asia in wagons(as they cannot be containerised or carried in trucks) via Ukraine the traffic remains totally imbalanced with 95% of the cargo flowing northwards.
Этот поныне обслуживаемый маршрут призван привлечь турецкие бестарные/ тяжеловесные и объемные грузы, экспортируемые в вагонах в страны Центральной Азии( грузы, не подлежащие перевозке в контейнерах или грузовиках) через Украину грузопотоки совершенно несбалансированны, поскольку 95% грузов следует только в северном направлении.

Distinguish between those Incoterms which should be used exclusively for traditional maritime transport(eg. bulk goods and commodities loaded over the ship's side), and the more general Incoterms which are appropriate for all modes of transport, particularly containerised and multimodal transport.
Следует проводить различие между теми терминами Инкотермс, которые используются исключительно для традиционных морских перевозок( например, массовые грузы и товары, погружаемые через борт судна), и более общими терминами Инкотермс, которые используются для всех видов транспорта, в частности для контейнерных и смешанных перевозок.

A" negotiable multimodal transport document" along the lines of the" negotiable bill of lading"- and also issued in a set of several" originals" of equal value- was a natural documentary development with the advent of maritime multimodal transport of containerised cargo with land, inland waterway or air carriage prior or subsequent to the maritime movement and/ or with" feeder vessel" carriage to a specialised" ocean container vessel" operating between" regional" specialised container ports.
Оборотный документ смешанных перевозок" наряду с" оборотным коносаментом", также выдаваемый в виде нескольких равноценных" оригиналов", явился результатом естественного развития документации с появлением морских смешанных перевозок контейнерных грузов с перевозкой грузов наземным, внутренним водным или воздушным транспортом до или после морских перевозок и/ или с перевозкой на" загрузочном судне" до специализированного" океанского контейнеровоза", курсирующего между" региональными" специализированными контейнерными портами- терминалами.

Such measures ensure that cash or bearer negotiable instruments which are being moved across national borders either on one's person, through the mail, or in containerised cargo leave a paper trail which can be traced.
Такие меры дают гарантию того, что наличные денежные средства или оборотные денежные документы, которые перемещаются через межгосударственную границу, поступают либо на адрес конкретного лица по почте, либо в виде контейнерного груза, в результате чего оформляются документы на бумажных носителях, которые можно отследить.