Примеры использования Containing a draft provisional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Preparatory Committee will have before it, prior to the conclusion of its first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its second session.
На рассмотрение Подготовительного комитета до завершения его первой сессии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня его второй сессии.The Commission will have before it, before the conclusion of the sixtieth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its sixty-first session, together with information concerning the corresponding documentation E/CN.4/2004/L.1.
До окончания шестидесятой сессии на рассмотрение Комиссии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня ее шестьдесят первой сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующей документации E/ CN. 4/ 2004/ L.In accordance with paragraph 3 of Economic andSocial Council resolution 1894(LVII) of 1 August 1974, the Sub-Commission had before it an informal document containing a draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Sub-Commission.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII)Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года Подкомиссии был представлен неофициальный документ, содержащий проект предварительной повестки дня сорок девятой сессии Подкомиссии.The Commission will have before it, before the conclusion of the fifty-first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-second session, together with information concerning the corresponding documentation E/CN.4/1995/L.1.
До окончания пятьдесят первой сессии на рассмотрение Комиссии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня ее пятьдесят второй сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующей документации Е/ СN. 4/ 1995/ L.Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the forty-ninth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftieth session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/1997/L.1.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее сорок девятой сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятидесятой сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1997/ L.Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftyfifth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftysixth session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/2003/L.1.
Во исполнение этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее пятьдесят пятой сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят шестой сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 1.Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftysecond session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftythird session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/2000/L.1.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее пятьдесят второй сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L.During the consultations,participants considered a number of issues relating to the organization of the First Meeting including papers containing a draft provisional agenda, a draft programme of work,draft rules of procedure, and provisional estimated costs for convening the First Meeting.
В ходе консультацийучастники рассмотрели ряд проблем, относящихся к организации Первого совещания, включая документы, содержащие проект предварительной повестки дня, In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII), the Commission had before it a note by the Secretary-General(E/CN.4/1996/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty-third session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their consideration.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1996/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту повестки дня, и директивной основы для их подготовки.In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic andSocial Council resolution 1894(LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral containing a draft provisional agenda for the sixtieth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
В соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1894( LVII) Экономического иСоциального Совета от 1 августа 1974 года Комиссии была представлена записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня шестидесятой сессии Комиссии с указанием документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, и директивного основания для их подготовки и рассмотрения.In accordance with the provisionsof paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral(E/CN.4/2004/L.1) containing a draft provisional agenda for the sixtyfirst session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
В соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1894( LVII) Экономического иСоциального Совета от 1 августа 1974 года Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2004/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня шестьдесят первой сессии Комиссии с указанием документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, и директивного основания для их подготовки и рассмотрения.
