CONTAINS A DEFINITION на Русском - Русский перевод

• содержит определение
• содержится определение
• содержится определения
• содержащего определение

Примеры использования Contains a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 1 of the Convention contains a definition of torture.
Статья 1 Конвенции содержит определение пытки.

This Act contains a definition of the offence of torture consonant with national law.
В этом Законе содержится определение пытки как преступления, соответствующее нормам внутригосударственного права.

In addition, paragraph 2 of article 47 contains a definition of mercenary, with six conditions.
Кроме того, в пункте 2 статьи 47 содержится определение наемника, содержащее шесть условий.

The Act also contains a definition of collective redundancies in terms of the minimum number of employees to be laid off.
Закон также содержит определение коллективных увольнений в плане минимального числа работников, подлежащих увольнению.

Each of the Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 contains a definition of the term“reservation”.
Каждая из Венских конвенций 1969, 1978 и 1986 годов содержит определение слова" оговорка.

The Model Law contains a definition of“electronic transferable record”.
В Типовом законе содержится определение« электронной передаваемой записи».

It thus prohibits indirect and direct discrimination whereby the act also contains a definition of indirect discrimination.
Таким образом, этот закон запрещает косвенную и прямую дискриминацию, причем он также содержит определение косвенной дискриминации.

Article 1 of the Convention contains a definition of torture and those responsible for inflicting torture.
Статья 1 Конвенции содержит определение пытки и лиц, ответственных за ее совершение.

Such indirect and direct discrimination is prohibited, concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination.
Такая косвенная и прямая дискриминация запрещается, в связи с чем этот Закон даже содержит определение косвенной дискриминации.

The framework decision contains a definition of what kinds of act will be regarded as terrorist crimes.
В этом рамочном решении содержится определение того, какие акты будут рассматриваться как террористические преступления.

Let's examine an xml definition for an Add-In module which also contains a definition for a user's custom options page.
Приведем пример xml файла описания Add- In модуля, содержащего определение для пользовательской страницы настроек.

The proposal contains a definition for Initial Stock as well as a list of pests to be checked on it.
Предложение содержит определение исходного семенного материала, а также перечень вредителей на предмет проверки их наличия.

Neither article 2 of the Vienna Convention on the"use of term" nor article 25 of the same Convention contains a definition of"provisional application.
Ни в статье 2 Венской конвенции" Употребление терминов", ни в статье 25 этой же Конвенции не содержится определения" временного применения.

The revised convention also contains a definition of regulated non-quarantine pests.
Пересмотренный вариант Конвенции также содержит определение регламентируемых некарантинных насекомых- вредителей.

Poland also ratified the Additional Protocol to the UN Convention on combating international organized crime, which contains a definition of trafficking in persons.
Кроме того, Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который содержит определение торговли людьми.

Article 95c of the Criminal Code contains a definition and prohibition of discrimination.
Статья 95c Уголовного кодекса содержит определение дискриминации и предусматривает ее запрещение, то есть запрещение.

This article contains a definition of discrimination, which is in conformity with the interpretation of this term by the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В этой статье содержится определение дискриминации, соответствующее толкованию этого термина в Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

This provision is echoed in articles 3 and 5 of the Press Law which also contains a definition of constructive criticism or fair comment.
Это положение нашло свое отражение в статьях 3 и 5 Закона о прессе, который также содержит определение конструктивной критики или справедливых замечаний.

Russian Federation law contains a definition of discrimination, which also applies to discrimination on the grounds of sex.
Законодательство Российской Федерации содержит определение дискриминации, которое применимо и к дискриминации по признаку пола.

The Committee notes that the Federal Constitution of Ethiopia prohibits torture and that article 424 of the revised Criminal Code contains a definition of the"use of improper methods.
Комитет отмечает, что Федеральная конституция Эфиопии запрещает пытки и что в статье 424 пересмотренного Уголовного кодекса содержится определение" использования ненадлежащих методов.

Draft article 10, paragraph 2, contains a definition of disguised expulsion that focuses on what characterizes it.
В пункте 2 проекта статьи 10 содержится определение замаскированной высылки, в котором выделено ее существенное содержание.

Within the file, function calls would look like this:{{HelloWorld}} In the above case, the ATLServerHelloWorld. dll DLL contains a definition of a"Default" class as shown below: class CDefault.
Далее в файле, вызовы функций выглядят примерно так:{{ HelloWorld}} В приведенном выше случае, ATLServerHelloWorld. dll DLL содержит определение класса по умолчанию" Default" как показано ниже: class CDefault.

Governmental Decree 97 contains a definition of waste and classifies waste in two types-"hazardous waste" and"other waste.
В Постановлении правительства№ 97 содержится определение отходов, и в нем они подразделяются на два вида-" опасные отходы" и" прочие отходы.

The Committee welcomes the adoption of Law No. VIII of 11 July 2013 which contains a definition of torture and other elements set forth in the Convention.
Комитет приветствует принятие Закона№ VIII от 11 июля 2013 года, который содержит определение пыток и другие элементы, изложенные в Конвенции.

This document contains a definition of smart sustainable cities a set of draft indicators, which the Committee is invited to review and endorse.
В настоящем документе содержится определение« умных» устойчивых городов и проект набора показателей, который Комитету предлагается рассмотреть и одо б- рить.

Article 6 paragraph 1 of the new Gender Equality Act adopted in 2008 contains a definition of discrimination based on gender, in compliance with the Convention.
В пункте 1 статьи 6 Закона о равноправии мужчин и женщин, принятого в 2008 году, содержится определение дискриминации по признаку пола в соответствии с Конвенцией.

Article 77 bis contains a definition of trafficking in human beings, while articles 77 ter to sexies provide for aggravating circumstances and the deprivation of political rights.
Статья 77- бис содержит определение незаконной перевозки людей, а статьи с 77- тер по 77- сиксиес устанавливают отягчающие обстоятельства и условия поражения в политических правах.

Djibouti's national legislation in fact contains a definition corresponding to that in article 1 of the Convention.
Национальное джибутийское законодательство действительно содержит определение дискриминации, которое перекликается с первой статьей Конвенции.

It contains a definition of monitoring, an explanation of the relevant guiding principles, a description of existing monitoring mechanisms and a strategy for further development.
В нем содержится определение контроля, разъяснение соответствующих руководящих принципов, описание существующих механизмов контроля и изложение стратегии принятия дальнейших мер.

Adopt a comprehensive gender equality law that contains a definition of discrimination against women in accordance with CEDAW(Netherlands); 95.12.
Принять всеобъемлющий закон о гендерном равенстве, содержащий определение дискриминации в отношении женщин в соответствии с КЛДЖ( Нидерланды);