PROVIDES A DEFINITION на Русском - Русский перевод

• дается определение
• дано определение
• содержится определение
• приводится определение
• содержит определение
• дает определение
• предусматривает определение

Примеры использования Provides a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex III provides a definition of the seven audit areas.
В приложении III приводится определение семи областей ревизии.

GPLv3 uses a new term,"convey," and provides a definition for that term.
В GPLv3 употребляется новый термин,“ передавать”, и приводится определение этого термина.

The paper provides a definition of the system of administrative management.
В статье дано определение системе административного менеджмента.

Paragraph 1 of this article provides a definition of torture.
В подпункте 1 этой статьи приводится определение понятия" пытки.

The Protocol provides a definition of trafficking in persons that is standard for all States.
В Протоколе дано определение торговли людьми, единое для всех государств.

Complaint founded with Hop as Agent against"inadmissible" provides a definition of"foster parents".
Жалоба основана в качестве агента- хоп против" неприемлемым" дает определение" приемных родителей".

Article 172 provides a definition of"crimes against humanity.
В статье 172 приводится определение" преступлений против человечности.

Article 101 of the United Nations Convention on the Law of the Sea provides a definition of piracy, according to which.
В статье 101 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву содержится определение пиратства, согласно которому.

The act provides a definition of the individual data concept, which is confidential.
Закон содержит определение концепции личностных данных, которые носят конфиденциальный характер.

The first Article of the Law 180 of 10.07.2007 on labor migration provides a definition of a seasonal worker as follows.
В первой статье закона 180 от 10. 07. 2007 о трудовой миграции дано определение сезонного работника в следующей редакции.

Section 32 provides a definition for"domestic violence". It states that domestic violence.
В разделе 32 этого закона приводится определение" насилие в семье", согласно которому насилие в семье.

On 20 June 2001, Saeima(the Parliament) adopted the Labour Law, which provides a definition of indirect discrimination see paragraph 7 above.
Июня 2001 года сейм( парламент) принял закон о труде, в котором дается определение косвенной дискриминации см. пункт 7 выше.

The Act provides a definition of family members, conditions for the granting of a residence permit and the procedure to be followed.
В этом законе содержится определение членов семьи, установлены условия предоставления вида на жительство и процедура, которую необходимо соблюдать.

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures included in the Uruguay Round Final Act provides a definition of a subsidy.
Во включенном в Заключительный акт Уругвайского раунда Соглашении о субсидиях и компенсационных мерах дается определение субсидии.

Article 201 of ZDR provides a definition of"older employees.
В статье 201 ЗОТ приводится определение" работников старшего возраста.

It integrates the consensus agreements resulting from major United Nations conferences on development and, for the first time, provides a definition of development.
В ней сведены воедино соглашения, принятые консенсусом на проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций крупных конференциях по проблемам развития, и впервые дано определение понятия" развитие.

Furthermore, section 3 also provides a definition for people smuggling. It states that.
Кроме того, в разделе 3 также содержится определение контрабанды людей, согласно которому контрабанда людей.

At the end of 2004, OAPR started to prioritize the recommendations that address the issues raised in these audit areas annex II provides a definition of categories of recommendations.
В конце 2004 года УРАР приступило к определению очередности выполнения рекомендаций для решения проблем, выявленных в указанных проверяемых областях в приложении II приводится определение категорий рекомендаций.

National legislation provides a definition of"public" and"the public concerned.
В национальном законодательстве содержатся определения таких понятий, как" общественность" и" заинтересованная общественность.

The paper describes the approaches to the definition of the innovation potential of the Russian region, identified several levels of manifestation of the region's potential and its characteristics, provides a definition of the region's innovation potential, discussed the factors influencing the development of the region's innovative capacity.
В статье сделан обзор подходов к определению понятия инновационного потенциала российского региона, определены несколько уровней проявления потенциала региона и его характеристики, дано определение инновационного потенциала региона, рассмотрены факторы, влияющие на развитие инновационного потенциала региона.

The new Criminal Code provides a definition of discrimination and makes it a criminal offence.
В новом Уголовном кодексе дается определение дискриминации и устанавливается уголовная ответственность за нее.

It provides a definition of volunteer work, a measurement methodology to identify volunteer workers and their characteristics and an estimation methodology to value their work.
В нем содержится определение добровольного труда, методология определения принадлежности к категории добровольных работников и их отличительные признаки и методология определения стоимости их труда.

Act No. 62 of the Penal Code of Cuba provides a definition of terrorism and certain acts related to terrorism.
Статья 62 Уголовного кодекса Кубы содержит определение терроризма и определенных действий, связанных с терроризмом.

The system provides a definition of geographical coordinates in the territory of China, neighboring countries and other parts of the Asia-Pacific region.
Она обеспечивает определение географических координат на территории КНР, соседних стран и других районов Азиатско-Тихоокеанского региона.

The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism.
В недавно принятой Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма( 2005 года) дается определение, которое по сути охватывает как применение ядерных взрывных устройств в террористических целях, так и радиологический терроризм.

The report provides a definition of discrimination under article 20 of the Constitution and the grounds upon which discrimination is prohibited paras. 1.2.1 and 1.2.2.
В докладе приводится определение дискриминации согласно статье 20 Конституции и мотивы, по которым дискриминация запрещена пункты 1. 2. 1 и 1. 2. 2.

Article 1 of the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers provides a definition of the term"migrant worker" which covers individuals who have been authorized to reside in a country other than that of their own nationality in order to take up paid employment.
В статье 1 Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся- мигрантов дается определение термина" трудящийся- мигрант", охватывающее лиц, которым разрешено проживать в стране иной, чем страна их гражданства, для выполнения оплачиваемой работы.

The article provides a definition of intestinal dysbacteriosis; its most frequent variants and clinical manifestations are presented; the causes that lead to its development, including antibacterial therapy, are described.
В статье дается определение дисбактериоза кишечника, представлены его наиболее частые варианты и проявления, описаны причины, приводящие к его развитию.

The 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides a definition of discrimination and comprehensively addresses women's rights to equality and non-discrimination in the civil, political, economic, social and cultural fields.
В Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года содержится определение дискриминации и всесторонне рассматриваются права женщин в отношении равенства и свободы от дискриминации в гражданской, политической, экономической, социальной и культурной областях.

Article 12.1 provides a definition of the right to health, while article 12.2 enumerates illustrative, nonexhaustive examples of States parties' obligations.
В пункте 1 статьи 12 дано определение права на здоровье, а в пункте 2 статьи 12 содержится наглядный, но не исчерпывающий перечень примеров обязательств государств- участников.