CONTAINS A TABLE на Русском - Русский перевод

• содержится таблица
• приводится таблица
• содержит таблицу

Примеры использования Contains a table на Английском языке и их переводы на Русский язык

This page contains a table with the following columns.
На этой странице содержится таблица со следующими столбцами.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex VII contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
Для облегчения работы с докладом, а также выполнения его рекомендаций в приложении 5 содержится таблица с указанием того, представляется ли этот доклад соответствующим организациям для принятия мер или для информации и изучения.

Each tab contains a table with a fixed number of rows.
Каждая вкладка содержит таблицу с фиксированным числом строк.

Paragraph 15 of the follow-up information contains a table with disciplinary punishments in 2005 and 2006.
В пункте 15 информации о последующих мерах приводится таблица дисциплинарных наказаний, назначенных в 2005 и 2006 годах.

Annex 22 contains a table summarizing data on this insurance system for the period 1990 to 1996.
В приложении 22 содержится таблица цифровых данных, касающихся этого вида страхования, за период с 1990 года по 1996 год.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, Annex IV contains a table specifying those recommendations that require a decision by the UNODC governing bodies and those that can be acted upon by the Executive Director.
Для облегчения работы с докладом, выполнения содержащихся в нем рекомендаций и контроля над их выполнением в приложении IV приводится таблица с указанием тех рекомендаций, которые требуют принятия решения руководящими органами ЮНОДК, а также рекомендаций, меры по которым могут быть приняты Директором- исполнителем.

Each tab contains a table with data related only to one unique key value.
Каждая вкладка содержит таблицу данных, связанных только с конкретным ключевым значением.

Part 2.1 of this Analysis contains a table that summarizes that outline.
В части 2. 1 настоящего анализа приводится таблица с кратким описанием этих элементов.

The tab contains a table of configuration of the properties of the attributes of the widget and the text of calculation procedure of the widget.
Вкладка содержит таблицу конфигурации свойств атрибутов виджета и текст процедуры вычисления виджета.

Annex VII to the report contains a table showing the due dates for States parties' reports.
В приложении VII к докладу содержится таблица, в которой указаны даты для представления государствами- участниками своих докладов.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2007, as compared to the approved budget for that year.
В приложении II приводится таблица, подготовленная секретариатом, которая отражает фактические расходы за 2007 год в сопоставлении с утвержденным бюджетом на этот год.

Annex I to the present report contains a table summarizing the principal results of the projects completed.
В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, в которой кратко изложены основные итоги выполнения завершенных проектов.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures from the two trust funds for 2009, as compared to the approved budgets for that year.
В приложении II содержится таблица, подготовленная секретариатом, в которой отражены фактические расходы обоих целевых фондов за 2009 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами на этот год.

In addition, this introduction now contains a table indicating the membership of the Security Council during the period under review.
Кроме того, теперь введение содержит таблицу, показывающую членство в Совете Безопасности в течение рассматриваемого периода.

Annex 2 contains a table which shows the proportions of part-time workers over the period 1987-1999 who would prefer to work more hours or who are looking for full-time work.
В приложении 2 содержится таблица, в которой за период 19871999 годов показано, какая доля частично занятых работников хотела бы получить дополнительные часы работы или находилась в поисках трудоустройства на полный рабочий день.

Annex VII to the present report contains a table with the dates by which the reports of States parties are or were due.
В приложении VII к настоящему докладу содержится таблица с указанием сроков, в которые государства- участники должны или должны были представить доклады.

The request contains a table indicating that areas around high tension towers, the 3 transmission antennas and the electrical substation will be released in 2008 i.e., prior to the requested extension period.
Запрос содержит таблицу, показывающую, что районы вокруг опор линий высокого напряжения, 3 передающих антенн и электроподстанции будут высвобождены в 2008 году т. е. до запрашиваемого периода продления.

Annex III to the present report contains a table with the dates by which the reports of States parties are or were due.
В приложении III к настоящему докладу содержится таблица с указанием дат, к которым должны быть или должны были представлены доклады государств- участников.

Annex III contains a table which summarizes the possible support that could be provided by the NWP to the work of the Adaptation Committee, including possible modalities and timing, for consideration by the SBSTA.
В приложении III содержится таблица, в которой кратко изложены возможные меры поддержки, которые НПР могла бы оказать работе Комитета по адаптации, включая возможные условия и сроки, для рассмотрения ВОКНТА.

Each section of this report on KOC's claim contains a table detailing the claimant's alleged actual and estimated future costs and its proposed adjustments, if any.
В каждом разделе настоящего доклада о претензии" КОК" содержится таблица с изложением представленных заявителем фактических и прогнозных будущих расходов и предложенных им коррективов, если такие имелись.

This chapter contains a table per relevant sector with the main emission sources, control measures based on the best available techniques, their specific reduction efficiency and the related costs, where available.
В этой главе приводится таблица с посекторальными характеристиками, в которой отражены основные источники выбросов, меры по ограничению выбросов, основанные на наилучших имеющихся методах, их эффективность в плане сокращения выбросов и, при условии наличия данных, соответствующие затраты.

In addition, the CGE updated annex II to document FCCC/SBI/2010/INF.2, which contains a table listing the areas of expertise of the CGE members in thematic groups national greenhouse gas(GHG) inventories, vulnerability and adaptation assessment, and mitigation assessment.
Кроме того, КГЭ обновила приложение II к документу FCCC/ SBI/ 2010/ INF. 2, которое содержит таблицу, отражающую области экспертных знаний членов КГЭ в тематических группах национальные кадастры парниковых газов( ПГ), оценка уязвимости и адаптации и оценка предотвращения изменения климата.

Annex V contains a table of Civil Service employees by sex and pay-span.
В Приложении V приводится таблица с данными о гражданских служащих с разбивкой по полу и категории заработной платы.

The children's furniture set contains a table that has boosted sides, two chairs and a settle in a brightly coloured design.
Детская мебель набор состоит из армированных таблицы, два кресла и груди скамейке в красочный дизайн по бокам.

Annex III contains a table illustrating developments in Iranian enrichment activity over the past year.
В приложении III приводится таблица, иллюстрирующая развитие деятельности Исламской Республики Иран по обогащению урана за последний год.

The upper part of the page contains a table with a summary of the number and size of processed messages of various types.
В верхней части страницы расположена таблица, содержащая суммарную информацию о количестве и размере обработанных сообщений различных типов.

This page contains a table that lists the installation settings you specified in the previous pages of this wizard.
На этой странице содержится таблица, в которой перечислены параметры установки, указанные на предыдущих страницах данного мастера.

The annex to the present note contains a table summarizing the status of implementation of all the projects implemented under the Strategic Plan.
В приложении к настоящей записке содержится таблица с резюмированной информацией о ходе осуществления всех проектов в рамках Стратегического плана.

This page contains a table for building your expression and the elements described in the following table..
На этой странице содержится таблица для построения нужного выражения, а также элементы, описанные в следующей таблице..

Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.
Поэтому в каждом разделе доклада содержится таблица, в которой указано общее число рекомендаций, за выполнение которых отвечает глава департамента или эквивалентное должностное лицо.