CONTAINS NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• содержит не только
• содержатся не только

Примеры использования Contains not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The database contains not only details but the full text of the first printed news publications.
База данных содержит не только отрывки, но и полный текст новых публикаций.

Egg nutrition focused on the egg white and egg yolk, egg white protein is the nutrients in the main nutrients in the egg white, which contains not only the human body needs essential amino acids, and amino acid composition and body composition model close.
Яйцо питания сосредоточены на яичный белок и желток, яичный белок белок питательных веществ в основных питательных веществ в яичный белок, который содержит не только человеческий организм нуждается в незаменимых аминокислот, а также аминокислотный состав и состав тела модели близки.

The dictionary contains not only commentary, but also descriptions of general basic concepts a.
Словарь содержит не только толкование, но и описание основных понятий общего и русског.

Furthermore, the Republic of Azerbaijan edited a booklet entitled"Compilation of documents related to recommendations of the United Nations Committee against Torture and Amnesty International concerning the report of the Republic of Azerbaijan in the field of implementation of the provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" which contains not only the above-mentioned recommendations, but also several decisions taken by the President, the General Prosecutor's Office and the Plenary of the Supreme Court.
Кроме того, в Азербайджанской Республике издана брошюра под названием" Документы, касающиеся рекомендаций Комитета ООН против пыток и организации Международная амнистия по докладу Азербайджанской Республики о выполнении положений Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания", в которой содержатся не только вышеупомянутые рекомендации, но и некоторые решения, принятые президентом, Генеральной прокуратурой и пленумом Верховного суда.

This product contains not only a large number of vitamins and minerals, and amino acid lysine.
Этот продукт содержит не только большое количество витаминов и минералов, но и аминокислоту лизин.

Ground Balance and Tracking Most ground contains not only sand but also many different chemicals, minerals, and salts.
Балансировка грунта и слежение Большинство почв содержит не только песок, но и различные химические вещества, минералы и соли.

It contains not only many GPS sites that are known and have been already discovered by some observers in images of maps of various applications, and published.
Она содержит не только много сайтов, GPS, которые известны, и они были образами карт различных приложений, некоторые наблюдатели обнаружили и опубликовали.

As mentioned before, the. KEY file created by the ransomware contains not only the victim's RSA private key but also certain additional information.
Как упоминалось ранее, создаваемый вымогателем файл. KEY содержит не только закрытый RSА- ключ жертвы, но и некоторую дополнительную информацию.

It now contains not only military and political, but also economic, social and environmental components.
Теперь оно включает не только военный и политический, но также экономический, социальный и экологический компоненты.

Generally, our service displays grouped information, which contains not only most popular words and phrases, but words combinations, and synonyms as well.
В большинстве случаев, наш сервис показывает уже сгруппированную информацию, содержащую не только подборку самых популярных слов( фраз), но и словосочетания+ синонимы.

Our wine cellar contains not only a collection of quality wine from the well-established regions of Burgundy and Bordeaux, but also choice selections from Australia, Chile, South Africa, and the United States.
Наша винная коллекция содержит не только качественые вина из известных областей Бургундии и Бордо, но также и интересные марки из Нового Мира, например отборные виды из Австралии, Чили, Южной Африки и Соединенных Штатов.

The identity was perhaps interchangeable for the Europeans, however the list of 1945 founding nations of the UN contains not only the Union of Soviet Socialist Republics, but also the Belorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republics.
Для европейцев эти названия были, возможно, взаимозаменяемы, однако в списке стран- учредителей ООН в 1945 году упоминался не только Союз Советских Социалистических Республик, но и Белорусская Советская Социалистическая Республика, а также Украинская Советская Социалистическая Республика.

The album, which contains not only beautiful stickers with the image of the Cossacks, but also a story about their history and fun facts.
Альбом, который содержит не только красивые наклейки с изображением казаков, но и рассказ об их истории и интересные факты.

This multi-protective, hypoallergenic day cream, which contains not only a cream but also a mineral bar in the cap, preserves the skin's natural moisture level.
Гипоаллергенный крем для дневного ухода за кожей, обладающий множественным защитным действием, содержит не только крем, но и минеральное мыло в крышке, сохраняющее природную влажность кожи.

The Ottawa treaty contains not only the absolute prohibition of anti-personnel mines, but active obligations to eliminate this weapon and assist its victims.
Оттавским договором предусматриваются не только полное запрещение противопехотных мин, но также и активные обязательства относительно ликвидации этого оружия и помощи пострадавшим от него.

Only molasses from a sugar FACTORY can be used as it contains not only sugar but also specific substances which are required as nutrient for yeast propagation.
Только мелассы с завода по производству сахара пригодны для производства, так как в них содержится не только сахар, но и специальные питательные вещества, необходимые для роста дрожжей.

The strategy contains not only repressive measures, but in particular preventive measures designed to prevent emergence and spread of extremism including activities aimed at children and young people.
Стратегия предусматривает не только меры репрессивного характера, но и, в частности, профилактические меры, направленные на то, чтобы не допустить возникновения и распространения проявлений экстремизма, в том числе ориентированные на детей и молодежь.

This unique hypoallergenic moisturizer, which contains not only a cream but also a mineral bar, was awarded the HBA award health& Beauty america in 2005.
Этот уникальный гипоаллергенный увлажнитель, содержащий не только крем, но и минеральное мыло, в 2005 г. был награжден призом НВА'' Здоровая и красивая Америка.

The report of the Council contains not only the summary of views expressed by the State under review, but also the views expressed on the outcome by member States and Observers of the Council, and the summary of general comments made by other relevant stakeholders.
Доклад Совета содержит не только резюме мнений, выраженных государством- объектом обзора, но и мнения, выраженные по итогам обзора государствами- членами и наблюдателями Совета, а также резюме общих замечаний, высказанных другими соответствующими заинтересованными сторонами.

The next important step is the formation of a detailed report, which contains not only the information about security state of information but also some recommendations on the elimination of defects and vulnerabilities.
Следующим важным этапом является создание детального отчета, который содержит не только информацию о безопасности, но и рекомендации по устранению дефектов и уязвимостей.

Rensept bioactive complex contains not only anti-inflammatory botanicals common actions, such as dandelion root and licorice, but also a substance whose antimicrobial action is extremely effective in inflammation of the urinary tract.
Биоактивный комплекс Ренсепт содержит не только противовоспалительные растительные компоненты общего действия, такие как корни одуванчика и солодки( у последней отмечается противомикробная и иммуномодулирующая активность), но и вещества, чье антимикробное действие исключительно эффективно при воспалении мочевыводящих путей.

From a technical standpoint, the registry of persons who have disarmed contains not only the names of those who are bringing in weapons but also former combatants who are providing ammunition only..
С технической точки зрения в список лиц, которые сдали оружие, включены не только фамилии тех, кто сдал оружие, но и фамилии бывших бойцов, которые сдают только боеприпасы.

This section of the handbook contains not only basics of applications for European research projects but also examples of exercises that could be prepared by trainers in order to execute efficient training with measurable outcomes.
Этот раздел учебного пособия содержит не только основы процедуры подачи заявок на участие в исследовательских проектах ЕС, но также и примеры заданий для тренеров, чтобы с их помощью они смогли провести эффективный тренинг и добиться существенных результатов.

A case in point is the report of the Guatemalan Historical Clarification Commission, which contains not only a thorough historical overview of State institutions, including the judiciary and the security services, but also far-reaching proposals for their reform.
В качестве примера можно привести доклад Гватемальской комиссии по уточнению исторических фактов, в котором не только приводится обстоятельный исторический обзор государственных институтов, включая судебные и правоохранительные органы, но и сформулированы далеко идущие предложения об их реформировании.

The Turkish occupied area of Cyprus contains not only a large part of the island's rich archaeological heritage but also churches, monasteries and other religious sites and monuments which are subjected daily to severe and extreme destruction of unprecedented extent and proportions.
На территории Кипра, оккупируемой Турцией, имеется не только значительная часть богатого археологического наследия острова, но также и церкви, монастыри и другие религиозные объекты и памятники, которые ежедневно подвергаются серьезному и чрезмерному разрушению, беспрецедентному по своему охвату и масштабам.

Start Menu Returned to its rightful place and now contains not only a list of recently launched programs, but also universal application tile icons, as well as an updated search function.
Меню« Пуск» вернулось на свое законное место и теперь содержит не только список последних запущенных программ, но и иконки- плитки универсальных приложений, а также обновленную функцию поиска.

The Wolfram Knowledgebase contains not only static knowledge and real-time data, but also forecasts of future events such as those associated with the weather.
База знаний содержит не только статические данные о погоде в режиме реального времени, но и прогнозы погоды.

He has constructed a database that contains not only over 3,000 statistical terms in several languages, but also short descriptive texts, including formulae.
Он создал базу данных, которая содержит не только 3 тысячи статистических терминов на нескольких языках, но и краткие описания, включая формулы.

The Wolfram Knowledgebase contains not only information about external entities, but also detailed particulars about the Wolfram Language itself.
База знаний Wolfram Knowledgebase содержит не только информацию об объектах и явлениях внешнего мира, но и подробные сведения о языке Wolfram, Wolfram Language.

The mystery of God, therefore, contains not only the uniting of God with men and women in Christ, but also the destruction and overcoming of all works of satanic arrogance(Daniel 2:44).
Тайна Божья поэтому состоит не только в объединении Бога с людьми во Христе, но и в разрушении и сокрушении всех дел сатанинской гордыни( Даниила 2, 44).