CONTAINS SUPPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• содержится дополнительная
• содержит дополнительную

Примеры использования Contains supplementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II contains supplementary information.
В приложении II содержится дополнительная информация.

A breakdown of the cost estimate by object of expenditure is contained in annex I to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.
Разбивка сметы по статьям расходов приводится в приложении I к докладу Генерального секретаря; в приложении III содержится дополнительная информация.

Annex II contains supplementary information on the estimated expenditures.
В приложении II содержится дополнительная информация о сметных расходах.

A breakdown of the cost estimate for the period is contained in annex II to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.
Разбивка сметы по статьям расходов на указанный период приводится в приложении II к докладу Генерального секретаря; в приложении III содержится дополнительная информация.

Annex II B to the performance report contains supplementary information on savings and overruns.
В приложении II B к отчету об исполнении бюджета содержится дополнительная информация об экономии и перерасходе средств.

It contains supplementary information relating to section II of the report, on"Implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace.
Оно содержит дополнительную информацию, относящуюся к разделу II доклада об<< Осуществлении Программы действий в области культуры мира.

For Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol, the fifth national communication under the Convention contains supplementary information to demonstrate compliance.
Для Сторон, включенных в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, пятое национальное сообщение в соответствии с Конвенцией содержит дополнительную информацию о демонстрации соблюдения.

The present annex contains supplementary information that the Secretary-General is required to report.
В настоящем приложении содержится дополнительная информация, представление которой входит в обязанности Генерального секретаря.

The cost estimate for the administrative closing down of UNOSOM II for the period from 1 April to 30 June 1995 amounts to $3,314,100 gross($2,928,800 net) and is shown in column 4 of annex I. Annex III contains supplementary information thereon.
Смета расходов на административное закрытие ЮНОСОМ II в течение периода с 1 апреля по 30 июня 1995 года составляет 3 314 100 долл. США брутто( 2 928 800 долл. США нетто) и указана в колонке 4 приложения I. В приложении III содержится дополнительная информация по данному вопросу.

The present annex contains supplementary tables and information that the Secretary-General is required to report.
В настоящем приложении содержатся дополнительные таблицы и информация, представление которых входит в обязанности Генерального секретаря.

The revised cost estimate for the maintenance and liquidation of UNOSOM II for the final mandate period from 1 October 1994 to 31 March 1995 amounts to $290,162,400 gross($286,664,300 net) and is shown in column 3 of annex I. Annex II contains supplementary information thereon.
Пересмотренная смета расходов на содержание и ликвидацию ЮНОСОМ II в течение заключительного мандатного периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года составляет 290 162 400 долл. США брутто( 286 664 300 долл. США нетто) и указана в колонке 3 приложения I. В приложении II содержится дополнительная информация по данному вопросу.

This section contains supplementary information on how to look after your EQUINOX, along with product technical specifications.
Уход и Безопасность В этом разделе содержится дополнительная информация о том, как ухаживать за металлоискателем EQUINOX, а также технические характеристики продукции.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on strengthening the security and safety of United Nations premises(A/56/848), which contains supplementary programme budget proposals under sections 16, 17, 19, 20, 27C-G, 30, 31 and 32 and income section 1 of the programme budget for the biennium 2002-2003.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 848), в котором содержатся дополнительные предложения относительно бюджета по программам по разделам 16, 17, 19, 20, 27CG, 30, 31 и 32 и разделу поступлений 1 бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Part II contains supplementary information pursuant to the observations made by the Committee at the time of its consideration of the initial report of Algeria.
Во второй части содержится дополнительная информация в ответ на замечания членов Комитета, сделанные при рассмотрении первоначального доклада Алжира.

Based on the information submitted in the NC5, the secretariat prepared a compilation and synthesis report for consideration by the COP and the CMP that covers all aspects of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol by Annex I Parties. For Annex I Parties to the Kyoto Protocol, the fifth national communication under the Convention contains supplementary information that is reported under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol to demonstrate compliance.
Секретариат подготовил доклад, содержащий сводную и обобщенную информацию, для рассмотрения КС и КС/ CC, который охватывает все аспекты процесса осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней Сторонами, включенными в приложение I. Для Сторон, включенных в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, пятое национальное сообщение в соответствии с Конвенцией содержит дополнительную информацию для демонстрации соблюдения, которая представляется в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.

This document contains supplementary information to the seventeenth report of the Implementation Committee under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution ECE/EB. AIR/2014/2.
В настоящем документе содержится дополнительная информация к семнадцатому докладу Комитета по осуществлению, действующего в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ECE/ EB. AIR/ 2014/ 2.

The report of the Secretary-General(A/58/756) contains supplementary budget proposals for the biennium 2004-2005 submitted in accordance with regulations 2.8 and 2.9 of the United Nations Financial Regulations and Rules.
Доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 756) содержит дополнительные бюджетные предложения на двухгодичный период 2004- 2005 годов, представленные в соответствии с положениями 2. 8 и 2. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

This document contains supplementary information submitted by Mexico pursuant to the consideration of its third periodic report(CCPR/C/76/Add.2) at the Committee's 1302nd to 1305th meetings held on 28 and 29 March 1994.
В настоящем документе содержится дополнительная информация, представленная Мексикой в связи с рассмотрением ее третьего периодического доклада( CCPR/ C/ 76/ Add. 2) на 1302- 1305- м заседаниях Комитета, состоявшихся 28 и 29 марта 1994 года.

Annex II to the report contains supplementary information on the variances; the Committee notes from paragraphs 4, 8 and 9 therein that over-expenditures under operational requirements resulted primarily from the acquisition of 18 armoured scout vehicles, the unforeseen replacement of obsolete and damaged office furniture and equipment, upgrading of electronic data-processing systems to ensure year 2000 compliance and from the additional requirements under supplies and services.
В приложении II к докладу приводится дополнительная информация об экономии и перерасходе; ссылаясь на пункты 4, 8 и 9 этого приложения, Комитет отмечает, что перерасход средств по разделу<< Оперативные потребности>> связан прежде всего с приобретением 18 бронированных разведывательных машин, непредвиденной заменой устаревшей и поврежденной конторской мебели и конторского оборудования, модернизацией систем электронной обработки данных для их приведения в соответствие с требованиями 2000 года и дополнительными потребностями в предметах снабжения и услугах.

Notes contain supplementary and reference information.
Примечания содержат дополнительную и справочную информацию.

A list of reports containing supplementary information is given at the end of this report.
Перечень отчетов, содержащих дополнительную информацию, приводится в конце данного отчета.

Annexes 1 and 2 contain supplementary information on relevant projects, programmes, studies, publications and statistics.
В приложениях 1 и 2 содержится дополнительная информация о соответствующих проектах, программах, исследованиях, публикациях и статистических данных.

Articles 31, 32 and 34 contained supplementary provisions concerning the freezing or withholding of funds used for the offences in question.
В статьях 31, 32 и 34 содержатся дополнительные положения, касающиеся замораживания или ареста средств, используемых для совершения указанных преступлений.

The Inland ENC contains all essential chart information and may also contain supplementary information that may be considered as helpful for navigation.
ENC для внутреннего судоходства содержит всю существенную информацию и может также содержать дополнительную информацию, которая может рассматриваться как необходимая для безопасного плавания.

The Inland ENC contains all essential chart information and may also contain supplementary information that may be considered as helpful for navigation.
ЭНК ВС содержит всю необходимую картографическую информацию и может также содержать дополнительную информацию, которая может считаться полезной для плавания;

Revised information regarding matters included in the document containing supplementary information submitted to and considered by the Committee;
Обновленная информация по вопросам, включенным в документ, содержащий дополнительную информацию, представленную Комитету и рассмотренную им;

For its consideration of the matter, the Advisory Committee was provided with the report of the Secretary-General(A/C.5/57/23), as well as a document containing supplementary information.
В связи с рассмотрением данного вопроса Консультативному комитету был представлен доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 57/ 23), а также документ, содержащий дополнительную информацию.

The Inland ENC contains all chart information necessary for safe navigation and may contain supplementary information that may be considered as necessary for safe navigation.
ЭНК ВС содержит всю необходимую для безопасного плавания картографическую информацию и может содержать дополнительную информацию, которая может оказаться полезной для плавания.

Do you believe that the general requirement to submit extra documents containing supplementary data elements choose one option.
Считаете ли вы, что общее требование о представлении дополнительных документов, содержащих дополнительные элементы данных выберите один вариант.

T he aim of this research was to evaluate the performance of high strength concrete(HSC) containing supplementary cementations materials.
Д анное исследование было проведено с целью оценить характеристики высокопрочного бетона( HSC), содержащего дополнительные материалы для цементации.