The present document contains the comments received as at 16 March 1998. The Council will also have before it the report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session(E/1998/29), which contains the comments of the Commission on that report.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее шестой сессии( E/ 1998/ 29), в котором содержатся замечания Комиссии по этому докладу.Section IV contains the comments of States as requested pursuant to paragraph 8 of the resolution. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
В разделе III настоящего доклада содержатся замечания, полученные от государств в соответствии с пунктом 11 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи.It contains the comments and additions made by the delegations in the related discussion that occurred during the UN/CEFACT eighteenth session, and how the Bureau might implement these.
Он содержит комментарии и дополнения, сделанные делегациями в ходе соответствующих обсуждений во время восемнадцатой сессии СЕФАКТ ООН, и как Бюро может их реализовать.Consequently, the present document contains the comments of the above-mentioned Governments and the report of the workshop referred to above.
В связи с этим в настоящем документе содержатся комментарии вышеупомянутых государств и доклад рабочего совещания, упомянутого выше.It also contains the comments of the Joint Inspection Unit(paras. 23-28) on the report of the Working Group, which were integrated into the conclusion(paras. 29-35) and the annex to the present report.
Он также содержит замечания Объединенной инспекционной группы( пункты 23- 28) по докладу Рабочей группы, которые были включены в заключение( пункты 29- 35) и приложение к настоящему докладу.Pursuant to section 4(d) of the statute of the Joint Inspection Unit(JIU),the present report contains the comments of the Secretary-General on the report of JIU entitled"Administration of justice: harmonization of the statutes ofthe United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal.
В соответствии с разделом 4( d) статьи 11 статута Объединенной инспекционной группы( ОИК)настоящий доклад содержит комментарии Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы( ОИГ), озаглавленному<< Отправление правосудия: согласование статутов Административного трибунала Организации Объединенных Наций и Административного трибунала Международной организации труда.It contains the comments of the Secretariat on the new recommendations as set out in the letter dated 20 June 2003 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council E/2003/93.
В ней содержатся замечания Секретариата в отношении новых рекомендаций, изложенных в письме Постоянного Представителя Испании при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Экономического и Социального Совета от 20 июня 2003 года Е/ 2003/ 93.The present volume II of the report of the International Civil Service Commission for 2004 contains the comments of the International Civil Service Commission on the report(A/59/153) of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service established pursuant to section IV of General Assembly resolution 57/285 of 20 December 2002, which the Commission considered at its fifty-ninth session.
Настоящий том II доклада Комиссии по международной гражданской службе за 2004 год содержит замечания Комиссии по рассмотренному ею на ее пятьдесят девятой сессии докладу Группы по укреплению международной гражданской службы( A/ 59/ 153), учрежденной в соответствии с разделом IV резолюции 57/ 285 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года.The present note contains the comments of 15 Governments regarding nationality of natural persons in relation to the succession of States, submitted pursuant to General Assembly resolution 63/118.
В настоящей записке приводятся комментарии правительств 15 государств по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленные во исполнение резолюции 63/ 118 Генеральной Ассамблеи.The present note contains the comments of the Secretary-General and of the members of CEB on the JIU report"Implementation of multilingualism in the United Nations system.
В настоящей записке содержатся замечания Генерального секретаря и членов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу ОИГ, озаглавленному<< Применение принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций.The present report contains the comments received from Governments after the submission for processing and reproduction of the progress report of the Special Rapporteur submitted to the Commission at its fifty-third session E/CN.4/1997/19.
В настоящем докладе содержатся замечания, полученные от правительств после представления доклада о ходе работы, подготовленного Специальным докладчиком для пятьдесят третьей сессии Комиссии( E/ CN. 4/ 1997/ 19), в целях его подготовки к печати и размножения.This document contains the comments of the Governments of Austria, Czech Republic, Germany and the United Kingdom on Informal document no.1, submitted by the Chairman and discussed by the PrepCom at its second session(ECE/RCTE/PC/8, paras. 28 to 30).
В настоящем документе содержатся комментарии правительств Австрии, Чешской Республики, Германии и Соединенного Королевства к неофициальному документу№ 1, который был представлен Председателем и который был обсужден Подготовительным комитетом на его второй сессии ECE/ RCTE/ PC/ 8, пункты 28- 30.The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report(JIU/REP/2003/6) on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В настоящем докладе содержатся замечания Генерального секретаря по рекомендациям Объединенной инспекционной группы, изложенным в ее докладе( JIU/ REP/ 2003/ 6) об управлении и руководстве Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.The present report contains the comments, advice and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
В настоящем докладе содержатся замечания, советы и рекомендации Независимого консультативного комитета по ревизии в отношении бюджета Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.The present note contains the comments and observations of six Governments on the question of a convention on nationality of natural persons in relation to the succession of States, submitted pursuant to General Assembly resolutions 54/112 of 9 December 1999 and 55/153 of 12 December 2000.
В настоящей записке содержатся комментарии и замечания шести правительств по вопросу о принятии конвенции о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленной во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 54/ 112 от 9 декабря 1999 года и 55/ 153 от 12 декабря 2000 года.The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights JIU/REP/2009/2.
В настоящем докладе содержатся замечания Генерального секретаря относительно рекомендаций Объединенной инспекционной группы, вынесенных в ее втором последующем обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека JIU/ REP/ 2009/ 2.The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report of the follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights JIU/REP/2006/3.
В настоящем докладе содержатся замечания Генерального секретаря по рекомендациям Объединенной инспекционной группы, изложенным в ее докладе о последующих мерах, принятых в связи с обзором управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека JIU/ REP/ 2006/ 3.The present report contains the comments of the Secretary-General and of the members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the Joint Inspection Unit(JIU) report entitled"The results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration.
В настоящем докладе содержатся замечания Генерального секретаря и членов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу Объединенной инспекционной группы( ОИГ), озаглавленному<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.The present note contains the comments of the Secretary-General, and those of the relevant organizations of the United Nations system members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), on the report of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled"Involvement of civil society organizations other than NGOs and the private sector in technical cooperation activities: experiences and prospects of the United Nations system"(JIU/REP/2002/1) A/57/118.
В настоящей записке содержатся замечания Генерального секретаря и заинтересованных организаций системы Организации Объединенных Наций, представленных в Координационном совете старших руководителей системы Организации Объединенных Наций( КССР) по докладу Объединенной инспекционной группы( ОИГ) под названием<< Участие организаций гражданского общества, помимо неправительственных организаций, и частного сектора в деятельности по линии технического сотрудничества: опыт и перспективы системы Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 1) A/ 57/ 118.Containing the comments and views of Governments, specialized agencies and non-governmental organizations.
В которых содержатся замечания и мнения, высказанные правительствами, специализированными учреждениями и неправительственными организациями.Containing the comments and views of Governments,the specialized agencies and non-governmental organizations.
В которых содержатся замечания и мнения правительств, специализированных учреждений и неправительственных организаций.A representative of the CEB secretariat introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB.
Представитель секретариата КСР представил доклад, содержащий замечания Генерального секретаря и КСР.The various reports included an annex which contained the comments of the Administration as well as the Board's further comments in that regard.
В различные доклады включено приложение, в котором содержатся замечания администрации, а также дополнительные замечания Комиссии по этом вопросу.The text of this document, containing the comments and proposals of the Government of the Russian Federation was distributed during the fourth session of the PrepCom as Informal document No.13.
Текст настоящего документа, в котором содержатся замечания и предложения правительства Российской Федерации, был распространен на четвертой сессии Подготовительного комитета в качестве неофициального документа№ 13.Document A/58/449 contained the comments of the Advisory Committee on the budget for the Tribunal for the biennium 2004-2005 A/58/226.
Документ A/ 58/ 449 содержит замечания Консультативного комитета по бюджету Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов A/ 58/ 226.The paragraphs below contain the comments of the Working Group with regard to each of the above-mentioned issues.
В приводящихся ниже пунктах содержатся замечания Рабочей группы по каждому из этих вопросов.The representative of CEB introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB thereon and responded to queries raised.
Представитель КСР представил доклад, содержащий комментарии Генерального секретаря и КСР в отношении доклада Объединенной инспекционной группы, и ответил на заданные вопросы.A paper containing the comments of the High Commissioner for Human Rights on the Habitat Agenda was distributed at the third and last session of the Preparatory Committee of the Conference.
На третьей и последней сессиях Подготовительного комитета Конференции был распространен документ, содержащий комментарии Верховного комиссара по правам человека в отношении повестки дня Конференции Хабитат.
Результатов: 30,
Время: 0.072