Примеры использования Contains summaries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Section II.A below contains summaries of replies received.
It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.
It considers an annual report prepared by the Secretary-General, which contains summaries of communications concerning the status of women and replies thereon from Governments.
Рабочая группа рассматривает подготавливаемый Генеральным секретарем ежегодный доклад, в котором содержатся резюме сообщений о положении женщин и ответы правительств на эти сообщения.It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to the addendum to the present report, which contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.
Специальный докладчик обращает внимание Комиссии на дополнение к настоящему докладу, в котором содержится резюме общих и индивидуальных заявлений, а также призывов к безотлагательным действиям, направленных правительству и полученных на них ответов.This document contains summaries of speeches to be delivered on New York Convention Day. V.98-53728 English.
В настоящем документе содержатся резюме речей, которые будут произнесены в День Нью-Йоркской конвенции.The present document contains summaries of the replies received.
This document contains summaries of the extended bureau meeting held in Rostock, Germany 24 to 26 October 2005.
В этом документе содержится краткая информация о совещании Бюро расширенного состава, которое состоялось в Ростоке, Германия 24- 26 октября 2005 года.This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/39 and contains summaries of replies received from Governments, United Nations and regional organizations, and national institutions on the incompatibility between democracy and racism.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 2002/ 39 Комиссии по правам человека и содержит резюме ответов, полученных от правительств, учреждений Организации Объединенных Наций и региональных организаций, национальных учреждений относительно несовместимости демократии и расизма.The report contains summaries of the information received from Member States.
В докладе вкратце излагается информация, полученная от государств- членов.Section II.B contains summaries of replies received.
Addendum 1 contains summaries of alleged human rights violations related to violence against women, its causes and consequences, which were brought to the attention of Governments concerned, and Government responses.
В добавлении 1 приводится резюме предполагаемых нарушений прав человека, связанных с насилием в отношении женщин, его причинами и последствиями, которые были доведены до сведения соответствующих правительств, и сообщается об ответных мерах со стороны правительств.The present report contains summaries of the replies received.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов.Section III contains summaries of general observations and information received by the Special Rapporteur from Governments and other sources.
В разделе III содержится резюме общих замечаний и информации, полученных Специальным докладчиком от правительств и других источников.This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/46 and contains summaries of replies received from the United Nations and from regional organizations and national institutions on the role they play in promoting and consolidating democracy.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2002/ 46 Комиссии по правам человека и содержит резюме ответов, полученных от учреждений Организации Объединенных Наций, региональных организаций и национальных структур относительно той роли, которую они играют в развитии и упрочении демократии.Part two contains summaries of programme performance for the relevant sections of the programme budget for the biennium 2002-2003.
В части второй содержится сводная информация об исполнении программ по соответствующим разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.The report of theSecretary-General on standards and norms referred to above(E/CN.15/2006/13) contains summaries of replies received from Member States on four detailed questionnaires covering the areas of persons in custody, alternatives to imprisonment, juvenile justice and restorative justice.
Упомянутый выше доклад Генерального секретаря о стандартах инормах( E/ CN. 15/ 2006/ 13) содержит краткое изложение полученных от государств- членов ответов на четыре подробных вопросника, которые охватывают вопросы, касающиеся содержащихся под стражей лиц, альтернатив тюремному заключению, правосудия по делам несовершеннолетних и реабилитационного правосудия.This document contains summaries of the discussions at the extended bureau meeting held in Rostock, Germany 24 to 26 October 2005.
Настоящий документ содержит резюме обсуждений, состоявшихся на совещании Бюро расширенного состава, которое прошло в Ростоке( Германия) 24- 26 октября 2005 года.The report of the session contains summaries of deliberations and conclusions and recommendations A/HRC/14/18.
В докладе о работе сессии содержится резюме обсуждений и выводы и рекомендации A/ HRC/ 14/ 18.The present report contains summaries of the replies from Cuba, the United Nations Children's Fund and several non-governmental organizations.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от Кубы, Детского фонда Организации Объединенных Наций и ряда неправительственных организаций.This report contains summaries of the substantive replies received.
В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов по существу данного вопроса.The present report contains summaries of the contributions received in response to the notes verbales.
В настоящем докладе содержатся резюме материалов, полученных в ответ на вербальные ноты.The report contains summaries of substantive information provided pursuant to resolution 2001/71 by Costa Rica, Cuba, Mexico, Poland and Venezuela.
Доклад содержит резюме существенной информации, представленной в соответствии с резолюцией 2001/ 71 Коста-Рикой, Кубой, Мексикой, Польшей и Венесуэлой.Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.
В добавлении 1 содержится краткое изложение общих и индивидуальных обвинений, а также срочных обращений к правительствам и их ответы на эти обращения.Another section contains summaries of communications concerning six new cases brought to the attention of the Special Rapporteur, involving 11 countries.
Еще в одном разделе содержатся резюме сообщений, касающихся шести новых случаев, доведенных до сведения Специального докладчика и затрагивающих 11 стран.Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.
В дополнении 1 содержится резюме общих и индивидуальных утверждений, а также призывов к незамедлительным действиям, препровожденным правительствам, и поступивших на них ответов.Another chapter contains summaries of the communications concerning cases mentioned in previous reports and, where appropriate, the solutions found for problems.
Еще в одной главе содержатся резюме сообщений, касающихся случаев, упоминавшихся в предыдущих докладах, а также информация о вынесенных по ним решениях, если таковые были приняты.This publication contains summaries of key provisions, relevant final clauses and status of the treaties being highlighted at Focus 2007.
Эта публикация содержит краткую информацию о ключевых положениях, соответствующих заключительных положениях и статусе договоров, которым будет уделяться основное внимание в дни международных договоров в 2007 году.The report of the workshop contains summaries of the papers presented and syntheses of the daily debates as well as the conclusions of the discussions carried out in each of the working groups.
В докладе о практикуме содержатся сводные резюме представленных докладов, а также краткий отчет о ежедневно проходивших обсуждениях и результаты дискуссий в каждой из рабочих групп.Furthermore, addendum 2 to the report contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments, and their replies thereto.
Кроме того, в добавлении 2 к настоящему докладу содержится резюме утверждений общего и индивидуального характера, а также направленные правительствам призывы к незамедлительным действиям и их соответствующие ответы.
