CONTINUATION OF NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• продолжение переговоров
• продолжения переговоров
• продолжению переговоров

Примеры использования Continuation of negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuation of negotiations on the basis of the Madrid proposals;
Продолжение переговоров на основе Мадридских предложений;

Serbian experts also support the continuation of negotiations with the IMF, as part of the budget revision.
Эксперты в Сербии также выступают за продолжение переговоров с МВФ в рамках пересмотра бюджета.

Continuation of negotiations on the normalization of the situation in the economy.
Продолжение переговоров о нормализации положения в экономике.

They do not lead to building confidence and they create unfavourable conditions for the continuation of negotiations.
Они не приводят к укреплению доверия и создают неблагоприятные условия для продолжения переговоров.

Latvia supports the continuation of negotiations with Turkey on the country's accession to the European Union.
Латвия поддерживает продолжение переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

Lithuania, unlike the Foreign Ministry of the Russian Federation, sees considerable purpose in the continuation of negotiations.
Литва, в отличие от министерства иностранных дел Российской Федерации, видит большой смысл в продолжении переговоров.

The continuation of negotiations and the realization of tangible results on the ground are important to keep the momentum alive.
Продолжение переговоров и достижение ощутимых результатов являются важными для сохранения момента.

In this connection, we welcome the outcome of last week's Summit on Climate Change and strongly support the continuation of negotiations.
В этой связи мы приветствуем итоги прошедшего на прошлой неделе Саммита по вопросу об изменении климата и решительно поддерживаем продолжение переговоров.

Switzerland favoured the continuation of negotiations leading to the earliest possible adoption by consensus of a text.
Швейцария выступает за продолжение переговоров, которые позволили бы в самом скором времени принять консенсусом текст.

The agreement reached and the personal engagement of the two leaders augur well for the continuation of negotiations on the remaining outstanding issues.
Достигнутое соглашение и личное участие двух руководителей служат хорошей основой для продолжения переговоров по оставшимся неурегулированным проблемам.

Some delegations called for the continuation of negotiations so as to arrive at conclusions and recommendations by consensus.
Некоторые делегации призвали к продолжению переговоров, с тем чтобы принять заключения и рекомендации на основе консенсуса.

The San Andrés Agreement was undoubtedly a historic document, but, unfortunately, there were obstacles hindering its application and the continuation of negotiations.
Заключенное в Сан- Андресе соглашение является, несомненно, историческим документом, но, к сожалению, его осуществлению и продолжению переговоров препятствует целый ряд факторов.

The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency.
Начало и продолжение переговоров с другими странами будет вестись в контексте взаимодействия Ирана с МАГАТЭ.

In article VI of the NPT the nuclear States confirmed their commitment to the continuation of negotiations seeking effective measures in the field of nuclear disarmament.
В статье VI ДВЗИ ядерные государства подтвердили свою приверженность продолжению переговоров об эффективных мерах в области ядерного разоружения.

These include continuation of negotiations in key service sectors, notably financial services, telecommunications and transportation.
К ним относятся продолжение переговоров по ключевым секторам сферы услуг, в первую очередь финансовому обслуживанию, электросвязи и транспорту.

It calls for compliance with the Declaration of Principles and the continuation of negotiations on outstanding matters, including the question of Jerusalem.
Мы призываем к соблюдению положений Декларации принципов и продолжению переговоров по остающимся не урегулированными вопросам, в том числе по вопросу о Иерусалиме.

Continuation of negotiations between Belgrade and Pristina in Brussels, after a year of deadlock, represents, according to many, an essential step forward.
Продолжение переговоров Белграда и Приштины, после годовой задержки, является, как считают многие, существенным шагом на политической сцене.

The Government of Israel continued to call for a continuation of negotiations, stating that settlements would be resolved as part of a final status agreement.
Правительство Израиля продолжало призывать к продолжению переговоров, заявляя, что вопрос о поселениях будет решен в рамках соглашения об окончательном статусе.

States must not create obstacles to the conduct of negotiations by insisting on the imposition of irrelevant preconditions for the initiation or continuation of negotiations.
Государства не должны создавать препятствия для ведения переговоров, навязывая иррелевантные предварительные условия для начала или продолжения переговоров.

Encourages the continuation of negotiations on the implementation of the next stage of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Призывает к продолжению переговоров об осуществлении следующей стадии Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.

Investors are watching the situation in Greece, where the coming weeks will be very important in connection with the continuation of negotiations on restructuring Greece's debt to creditors.
Инвесторы следят за ситуацией в Греции, где ближайшие недели будет очень важными в связи с продолжением переговорного процесса по реструктуризации долга Греции перед кредиторами.

Such notice did not prevent the continuation of negotiations and could be reduced to 24 hours in the event of a serious breach of workers' rights.
Подача такого уведомления не исключает продолжения переговоров, а в случае серьезного нарушения прав работников срок его подачи может быть сокращен до 24 часов.

While finishing their visit in November 2012, the mission of the IMF set certain requirements for the continuation of negotiations with the Serbian Government, planned for the spring of this year.
После завершения визита в Белград в ноябре 2012 года миссия МВФ выставила ряд требований для продолжения переговоров с правительством Сербии, запланированных на весну текущего года.

Ecuador also supported the continuation of negotiations between the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario) and the Government of Morocco.
Эквадор также поддерживает продолжение переговоров между Народным фронтом освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронтом ПОЛИСАРИО) и правительством Марокко.

In September in Astana, the Co-Chairs of the Minsk Group presented to the Presidents of Armenia and Azerbaijan their assessment of the situation and a road map for the continuation of negotiations.
В сентябре месяце в Астане сопредседатели Минской группы представили президентам Армении и Азербайджана свои оценки существующей ситуации и<< дорожную карту>> для продолжения переговоров.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) said that the continuation of negotiations between the awarding authority and consortia throughout the duration of the concession was not a new phenomenon.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) заявляет, что продолжение переговоров между органом, выдающим подряд, и консорциумами на протяжении всего периода действия концессии не является новым явлением.

Delegates are invited to use the whole of Saturday, 12 January, for regional meetings and possible interregional discussions to prepare for the continuation of negotiations on Sunday, 13 January.
Делегатам предлагается использовать весь день в субботу, 12 января, для проведения региональных совещаний и, возможно, межрегиональных обсуждений, с тем чтобы подготовиться к продолжению переговоров в воскресенье, 13 января.

Most of the Ministerial Decisions relate to the continuation of negotiations, in particular in the area of basic telecommunications, financial services, maritime services, and movement of natural persons.
Большая часть решений министров касается продолжения переговоров, в частности по вопросам базовых телекоммуникаций, финансовых услуг, морских услуг и движения физических лиц.

They call on the parties and the Russian Federation to support the continuation of the peacekeeping operation of the peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States in order to secure favourable and peaceful conditions for the continuation of negotiations to achieve a comprehensive settlement of the conflict.
Они призывают стороны и Российскую Федерацию поддержать продолжение операции по поддержанию мира, осуществляемой миротворческими силами Содружества Независимых Государств, чтобы обеспечить благоприятные и мирные условия для продолжения переговоров с целью достижения всеобъемлющего урегулирования конфликта.

The European Union welcomes the continuation of negotiations on the status of Transdniestria and the constructive role the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and the Russian special envoy have played in that process.
Европейский союз приветствует продолжение переговоров о статусе Приднестровья, а также ту конструктивную роль, которую Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и специальный посланник России сыграли в этом процессе.