ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

further negotiations
дальнейших переговоров
дополнительные переговоры
дальнейшего обсуждения
продолжения переговоров
ongoing negotiations
ведущиеся переговоры
текущем переговорном
текущие переговоры
проводимые в настоящее время переговоры
продолжающиеся переговоры
continuation of the talks
continued negotiation

Примеры использования Продолжение переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Продолжение переговоров с правительством.
Ongoing negotiations with Government.
Необходимо найти выход из создавшегося положения и обеспечить продолжение переговоров.
A way out of the current impasse should be found so as to ensure that negotiations continue.
Продолжение переговоров не дало положительных результатов.
Further negotiations failed to yield positive results.
Таким образом, правительство его страны выступает за продолжение переговоров по обеим конвенциям.
His Government was therefore in favour of continuing negotiations on both conventions.
Продолжение переговоров по заключению МИС на основе существующих моделей.
Continue negotiating IIAs based on existing models.
Латвия поддерживает продолжение переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.
Latvia supports the continuation of negotiations with Turkey on the country's accession to the European Union.
Продолжение переговоров о будущем статусе Нагорного Карабаха.
Continued negotiation about the future status of Nagorno-Karabakh.
Такой подход должен обеспечивать продолжение переговоров и после реализации отдельного шага.
Such an approach should ensure that negotiations would continue beyond the achievement of an individual step.
Продолжение переговоров на основе Мадридских предложений;
Continuation of negotiations on the basis of the Madrid proposals;
Программой предусмотрено продолжение переговоров по вопросу о заключении двусторонних соглашений с Эстонией и Беларусью.
The programme involved ongoing negotiations with Estonia and Belarus concerning the establishment of bilateral agreements.
Продолжение переговоров и консультаций в рамках сегмента высокого уровня.
High-level segment continues with negotiations and consultations.
Швейцария выступает за продолжение переговоров, которые позволили бы в самом скором времени принять консенсусом текст.
Switzerland favoured the continuation of negotiations leading to the earliest possible adoption by consensus of a text.
Продолжение переговоров о нормализации положения в экономике.
Continuation of negotiations on the normalization of the situation in the economy.
Они выразили надежду на продолжение переговоров в начале следующего года, подчеркнув при этом важность начавшегося процесса.
They looked forward to the continuation of the talks early next year, underlining the importance of the process now started.
Продолжение переговоров и достижение ощутимых результатов являются важными для сохранения момента.
The continuation of negotiations and the realization of tangible results on the ground are important to keep the momentum alive.
Она возлагает большие надежды на продолжение переговоров между Португалией и Индонезией и на всесторонний внутренний диалог в Восточном Тиморе.
It placed great hopes in the continuing talks between Portugal and Indonesia and in the all-inclusive intra-East Timorese dialogue.
Что касается вопроса о Западной Сахаре, тоКения поддерживает продолжение переговоров под эгидой Генерального секретаря и его Личного посланника.
On the question of Western Sahara,Kenya supported continued negotiations under the auspices of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Коциянчич: Продолжение переговоров между Белградом и Приштиной после выборов.
Home Kocijancic: Belgrade-Pristina talks to continue after elections.
В этой связи мы приветствуем итоги прошедшего на прошлой неделе Саммита по вопросу об изменении климата ирешительно поддерживаем продолжение переговоров.
In this connection, we welcome the outcome of last week's Summit on Climate Change andstrongly support the continuation of negotiations.
Инициирование и продолжение переговоров о заключении соглашений о свободной торговле между Косово и его соседями в регионе.
Initiated and pursued negotiations on free trade agreements between Kosovo and regional neighbours.
В-пятых, она создает возможность для более важных шагов, таких, как продолжение переговоров между сторонами четвертой Женевской конвенции.
Fifthly, it opens the door for more important moves such as continuing the negotiations between the parties to the Fourth Geneva Convention.
Он выступает за продолжение переговоров и готов соблюдать прекращение боевых действий и свободный проход гуманитарных конвоев.
He was for continuing negotiations and would respect the cessation of hostilities and free passage of humanitarian convoys.
Им/ ею может быть и другой человек, кроме Председателя ГПЭ,в случае если Группе будут поручены и другие предметные мандаты, такие как продолжение переговоров.
He/she may be a different person from the Chair of the GGE, in casethe Group is also tasked with other substantive mandates, like continuing negotiations.
Планируется продолжение переговоров с Программой развития Организации Объединенных Наций в отношении сотрудничества в осуществлении таких проектов.
Further discussions are planned with the United Nations Development Programme regarding cooperation in such projects.
Его консультации подтвердили, что продолжение переговоров по проекту договора в целом едва ли приведет к дальнейшим результатам.
His consultations had confirmed that continuing the negotiations on the draft treaty as a whole would not likely yield further results.
Начало и продолжение переговоров с другими странами будет вестись в контексте взаимодействия Ирана с МАГАТЭ.
The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency.
Не сумев договориться с Януковичем, Ющенко заявляет, что он согласится на продолжение переговоров лишь в том случае, если темой переговоров будет проведение нового голосования.
After failing to reach an agreement with Yanukovych, Yushchenko announced that he would only agree to further negotiations if they would be on the subject of holding another vote.
К ним относятся продолжение переговоров по ключевым секторам сферы услуг, в первую очередь финансовому обслуживанию, электросвязи и транспорту.
These include continuation of negotiations in key service sectors, notably financial services, telecommunications and transportation.
Абсолютное большинство опрошенных( 76 процентов)высказалось за продолжение переговоров с Израилем, тогда как 20 процентов считают, что переговоры следует прекратить.
The vast majority of those questioned(76 per cent)pronounced themselves in favour of continuing negotiations with Israel while 20 per cent thought that talks should be discontinued.
Продолжение переговоров Белграда и Приштины, после годовой задержки, является, как считают многие, существенным шагом на политической сцене.
Continuation of negotiations between Belgrade and Pristina in Brussels, after a year of deadlock, represents, according to many, an essential step forward.
Результатов: 102, Время: 0.0446

Продолжение переговоров на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский