CONTINUE EFFORTS TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• продолжать усилия по поощрению
• продолжить усилия по поощрению

Примеры использования Continue efforts to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue efforts to promote and protect human rights(Kuwait);
Продолжить усилия по поощрению и защите прав человека( Кувейт);

Participants agree to continue efforts to promote the widest possible participation in the proposed certification scheme for rough diamonds and further examination of WTO-related aspects at the request of participants.
Участники готовы продолжать усилия по поощрению возможно более широкого участия в предлагаемой системе сертификации необработанных алмазов и дальнейшему изучению по просьбе участников аспектов, связанных с ВТО.

Continue efforts to promote and protect human rights of ethnic minorities(Ecuador);
Далее поощрять и защищать права этнических меньшинств( Эквадор);

Continue efforts to promote and protect the rights of women and children(Kuwait);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав женщин и детей( Кувейт);

Continue efforts to promote the right to education(Saudi Arabia);
Продолжать усилия по поощрению права на образование( Саудовская Аравия);

Continue efforts to promote and protect the human rights of the vulnerable(Indonesia);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека уязвимых групп( Индонезия);

Continue efforts to promote and protect the rights of women and children on all levels(Qatar);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав женщин и детей на всех уровнях( Катар);

Continue efforts to promote all universally agreed human rights and fundamental freedoms(Egypt);
Продолжать усилия по поощрению всех общепризнанных прав человека и основных свобод( Египет);

Continue efforts to promote and protect rights of minorities, especially with regard to the Roma.
Продолжать усилия по поощрению и защите прав меньшинств, особенно в отношении рома.

Continue efforts to promote and protect the rights of women, children, and young persons and persons with disabilities;
Продолжать усилия по поощрению и защите прав женщин, детей, молодежи и инвалидов;

Continue efforts to promote and protect human rights in line with international standards(Oman); 114.24.
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека в соответствии с международными стандартами( Оман);

Continue efforts to promote and protect the rights of vulnerable groups, particularly women and children(Brunei Darussalam);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав уязвимых групп населения, особенно женщин и детей( Бруней- Даруссалам);

Continue efforts to promote and protect the rights of migrants, particularly those of female domestic workers(Indonesia);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав мигрантов, особенно женщин, работающих в качестве домашней прислуги( Индонезия);

Continue efforts to promote and protect the rights of women, children and juveniles and overcome their vulnerability(Cuba);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин, детей и подростков и преодоление их уязвимости( Куба);

Continue efforts to promote and protect the rights of persons with disabilities, consistent with its obligations under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Thailand);
Продолжить усилия по поощрению и защите прав инвалидов, руководствуясь своими обязательствами, вытекающими из Конвенции о правах инвалидов( Таиланд);

To continue efforts to promote and protect the rights of migrant workers, and to share its leading experience in this area in international forums(Saudi Arabia);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав трудящихся- мигрантов и делиться своим передовым опытом в этой области в рамках международных форумов( Саудовская Аравия);

Continue efforts to promote and protect the rights of the child and consider establishing a specialised national body for the protection of the rights of the child(Sudan);
Продолжить усилия по поощрению и защите прав ребенка и рассмотреть вопрос о создании специализированного национального органа по вопросам защиты прав ребенка( Судан);

Continue efforts to promote gender issues in favour of equality between men and women in all areas of socioeconomic life and access to resources(Algeria);
Продолжать прилагать усилия для решения гендерных проблем в целях обеспечения равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах социально-экономической жизни и в доступе к ресурсам( Алжир);

Continue efforts to promote and facilitate school attendance, in particular among children from economically disadvantaged families, and to ensure non-discrimination within the school environment.
Продолжить работу, направленную на поощрение и повышение школьной посещаемости, особенно среди детей из семей, находящихся в экономически неблагоприятном положении, и на обеспечение ликвидации дискриминации в том, что касается условий школьного обучения.

Continue efforts to promote and facilitate school attendance, in particular among children from economically disadvantaged families, and to ensure nondiscrimination within the school environment(Angola);
Продолжить работу, направленную на поощрение и повышение школьной посещаемости, особенно среди детей из семей, находящихся в экономически неблагоприятном положении, и на обеспечение ликвидации дискриминации в том, что касается условий школьного обучения( Ангола);

The government will continue efforts to promote positive, participatory and alternative forms of discipline in a manner consistent with the CRC while respecting the right of parents to choose how to discipline their children, in conformance with human rights standards.
Правительство будет продолжать предпринимать усилия с целью поощрения в соответствии с КПР позитивных и альтернативных форм поддержания дисциплины уважая при этом право родителей выбирать формы воспитания своих детей в соответствии с нормами прав человека.

Continue efforts to promote and protect human rights while preserving the institution of the family in all its components and preserving religious tolerance, prioritize the maintenance of racial and religious harmony through delicate management of relations between the different races and religions and share best practices with other countries regarding the promotion of racial and religious tolerance(Algeria);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека при сохранении института семьи во всех его компонентах и сохранении религиозной терпимости, уделять приоритетное внимание поддержанию расовой и религиозной гармонии посредством взвешенного управления отношениями между различными расами и религиями и обмена передовой практикой с другими странами по вопросам поощрения расовой и религиозной терпимости( Алжир);

Tunisia encouraged continued efforts to promote civil, political, economic, social and cultural rights.
Тунис призвал к продолжению усилий по поощрению гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

UNAMA continued efforts to promote accountable subnational governance with elected and non-elected institutions and civil society organizations.
МООНСА продолжала усилия по содействию подотчетному субнациональному управлению с участием избираемых и неизбираемых учреждений и организаций гражданского общества.

It encouraged the continued efforts to promote and protect children's rights and, in particular, to build an inclusive education system.
Он призвал к продолжению усилий по поощрению и защите прав детей и, в частности, по созданию системы инклюзивного образования.

Libya congratulated Saudi Arabia on acceding to OP-CRC-SC, OP-CRC-A and ILO Convention No. 138 and continued efforts to promote and protect human rights.
Ливия поздравила Саудовскую Аравию с присоединением к ФП- КПР- ВК, ФП- КПР- ВК и Конвенции МОТ№ 138 и с удовлетворением отметила, что она продолжает усилия по поощрению и защите прав человека.

At the international level, this could be achieved through coherent international macroeconomic and financial policies and continuing efforts to promote stable international economic growth favourable to development.
На международном уровне это могло бы быть достигнуто благодаря согласованной международной макроэкономической и финансовой политике и дальнейшим усилиям по поощрению стабильного международного экономического роста, благоприятного для развития.

Mr. Ayewah(Nigeria): Today, we take a very important step in the continuing effort to promote international peace and security, in line with our obligations under the United Nations Charter.
Г-н Айевах( Нигерия)( говорит по-английски): Сегодня мы делаем очень важный шаг в непрекращающихся усилиях содействовать международному миру и безопасности в соответствии с нашими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций.

It recommended continuing efforts to promote all universally agreed human rights and fundamental freedoms; continuing resisting attempts to enforce any values or standards beyond the universally agreed ones; and continuing exercising its sovereign right of implementing its penal code in conformity with universally agreed human rights standards, including the application of the death penalty.
Он рекомендовал продолжать усилия по поощрению всех общепризнанных прав человека и основных свобод; и далее противодействовать попыткам насаждения любых ценностей или стандартов, выходящих за рамки общепризнанных норм; и далее осуществлять свое суверенное право применять положения своего Уголовного кодекса в соответствии с универсально признанными нормами в области прав человека, включая применение смертной казни.

States should make continued efforts to promote and consolidate legal recognition and accommodation of indigenous institutions of selfgovernance, in order for indigenous peoples genuinely to take control of their own affairs in all aspects of their lives and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural patterns, values, customs and world-views.
Государства должны прилагать постоянные усилия по расширению и консолидации правового признания и принятия в органах местного самоуправления у коренных народов, с тем чтобы коренные народы действительно могли взять под контроль свои собственные дела во всех аспектах их жизни и обеспечить решение затрагивающих их вопросов в соответствии с их собственными культурными традициями, ценностями, обычаями и взглядами на мир.