CONTINUE ITS CURRENT на Русском - Русский перевод

• продолжать свою нынешнюю
• продолжала свою текущую

Примеры использования Continue its current на Английском языке и их переводы на Русский язык

The senior leadership of UNEP should continue its current positive path of reform.
Старшему руководству ЮНЕП следует продолжать идти своим нынешним позитивным курсом реформы.

Continue its current efforts to guarantee education for all(Morocco);
Продолжить прилагаемые в настоящее время усилия по обеспечению гарантий предоставления образования для всех( Марокко);

For that practical reason alone, the Committee should continue its current practice for the time being.
Только в силу этой практической причины Комитету следует пока продолжать свою текущую практику.

UNICEF will continue its current strategy of mobilizing and linking up with other organizations.
ЮНИСЕФ будет по-прежнему следовать своей нынешней стратегии мобилизации и взаимодействия с другими организациями.

The UNOPS Asia-Pacific Regional Office(Bangkok) will continue its current operations.
Региональное отделение ЮНОПС по Азиатско-Тихоокеанскому региону( Бангкок) будет продолжать свою нынешнюю деятельность.

That the Team continue its current work, especially in identifying and focusing on emerging market and policy issues.
Группа продолжала свою текущую работу, особенно в области выявления и изучения новых вопросов, касающихся рынков и политики.

Decides that the human rights component of MONUA will continue its current activities during the liquidation period;
Постановляет, что компонент МНООНА, занимающийся правами человека, будет продолжать свои нынешние мероприятия в течение ликвидационного периода;

The Committee will continue its current practice of meeting in February and March to consider budgets for peace-keeping operations.
Комитет будет по-прежнему следовать нынешней практике проведения заседаний в феврале и марте для рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира.

Notes paragraph 28 of the report of the Office of Internal Oversight Services and decides that the Office shall continue its current procedures for reporting to the General Assembly;
Принимает к сведению пункт 28 доклада Управления служб внутреннего надзора и постановляет, что Управление должно продолжать использовать свои нынешние процедуры представления докладов Генеральной Ассамблее;

It encouraged the Government to continue its current positive efforts for the furtherance of the human rights protection.
Она призвала правительство продолжить предпринимаемые им ныне позитивные усилия по продвижению защиты прав человека.

Adopt legislation regulating preschools, including with regard to the standards of buildings and other facilities and the training of staff, and continue its current efforts in this regard;
Принять законодательство на предмет регламентации дошкольных учреждений, в том числе в отношении стандартов для зданий и других средств и подготовки персонала, а также продолжать свои текущие усилия в этом отношении;

For these reasons, the Mission plans to continue its current programme of satellite upgrading and installation.
Ввиду этого Миссия планирует продолжить осуществление своей нынешней программы усовершенствования и установки аппаратуры спутниковой связи.

Continue its current efforts to provide sustainable health care that is effective, efficient, accessible, acceptable and affordable to all citizens(Egypt);
Не прекращать нынешние усилия по оказанию всем гражданам эффективных, действенных, доступных и качественных услуг в области здравоохранения, которые они могли бы себе позволить( Египет);

It therefore recommended that the Board should continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
Поэтому он рекомендует Комиссии продолжать свою нынешнюю практику подготовки как кратких, так и подробных докладов по каждой структуре.

Continue its current efforts to reinforce the mandate and capacities of the National Human Rights Commission and the anti-corruption commission, particularly in the field of promotion and protection of women's rights(Egypt);
Продолжать свои текущие усилия по укреплению мандата и потенциала Национальной комиссии по правам человека и Комиссии по борьбе с коррупцией, в частности в области поощрения и защиты прав женщин( Египет);

The Advisory Committee therefore recommends that the Board continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Комиссии продолжать ее нынешнюю практику подготовки как кратких, так и подробных докладов по каждой структуре.

Many of the Palestinians and donors the mission spoke with argued that, by meeting these needs, the international community would be'financing the occupation' and enable Israel to continue its current policies.
Многие палестинцы и доноры, с которыми беседовали члены Миссии, утверждали, что удовлетворение таких нужд будет равносильно" финансированию оккупации", обеспечивая тем самым Израилю возможность продолжать свою нынешнюю политику.

The Office of Legal Affairs will continue its current activities under the Programme to the extent possible with the resources available.
Управление по правовым вопросам будет продолжать его нынешнюю деятельность в рамках Программы, по мере возможности, с помощью имеющихся ресурсов.

And, if China, which has long been Vietnam's largest source of imports, does replace the US as Vietnam's most important export market, Vietnam will find it nearly impossible to continue its current strategy of hedging between two great powers.
И если Китай, который долгое время был крупнейшим источником импорта Вьетнама, действительно заменит США как самый важный экспортный рынок Вьетнама, последнему будет почти невозможно продолжить свою нынешнюю стратегию хеджирования между двумя великими державами.

This would allow the Mission to continue its current presence and to perform its mandated tasks to the extent possible, under the current restrictions.
Это позволило бы Миссии сохранить ее теперешнее присутствие и по мере возможности выполнять поставленные перед ней задачи при действующих ограничениях.

Since the General Assembly would only appropriate an amount equivalent to the United Nations share of the budgets of those entities, some mechanism would have to be found to enable the United Nations to continue its current practice of funding them.
Поскольку Генеральная Ассамблея выделит лишь сумму, эквивалентную доле Организации Объединенных Наций в бюджетах этих подразделений, необходимо разработать некий механизм, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы продолжить свою нынешнюю практику их финансирования.

The Indonesian Government will continue its current efforts, which are encouraged by other countries and by the United Nations Commission on Human Rights, to enhance the human rights situation within the country.
Правительство Индонезии продолжит свои нынешние, направленные на улучшение положения в области прав человека в стране усилия, которые поощряются другими странами и Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Fair Trading Commission should explicitly adopt the concept of the pyramid of enforcement responses and continue its current practice of attempting to resolve most complaints through negotiations and warnings.
Комиссия по добросовестной конкуренции должна четко определить иерархию мер по обеспечению соблюдения положений действующего законодательства и продолжить практику реагирования на большинство жалоб посредством проведения переговоров и направления предупреждений.

The Committee agreed to continue its current practice of assigning three members to prepare questions relating to periodic reports to guide the pre-session working group as it draws up the list of questions and issues.
Комитет постановил продолжать применять свою нынешнюю практику назначения трех членов для подготовки вопросов, касающихся периодических докладов, для ориентации предсессионной рабочей группы при составлении ею перечня проблем и вопросов.

The General Assembly has, however, approved the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Board of Auditors continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity, as the Advisory Committee considers the long-form report to be valuable.
Однако Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о том, чтобы Комиссия ревизоров продолжала свою текущую практику подготовки как кратких, так и подробных докладов по каждому учреждению, поскольку Консультативный комитет считает подробные доклады ценными.

Decides that UNICEF should continue its current financial management practice based on management of its short-term liquidity requirement on a cash-flow basis and should not establish a funded operating reserve;
Постановляет, что ЮНИСЕФ должен продолжать свою нынешнюю практику управления финансовыми средствами с учетом удовлетворения своих краткосрочных потребностей в денежной наличности на основе использования текущих наличных средств и не должен создавать финансируемый оперативный резерв;

She said that report had been prepared in response to Executive Board decision 2001/7 in which the Board had decided that UNICEF should continue its current financial management practice based on management of its short-term liquidity requirements on a cash-flow basis and should not establish a funded operational reserve.
Она сказала, что доклад был подготовлен в ответ на решение 2001/ 7 Исполнительного совета, в котором Совет постановил, что ЮНИСЕФ должен продолжать свою нынешнюю практику управления финансовыми средствами на основе удовлетворения своих краткосрочных потребностей в денежной наличности за счет использования имеющихся наличных средств и не должен создавать финансируемый оперативный резерв.

UNCDF will continue its current practice of preparing a results-oriented annual report with performance information on UNDP-UNCDF joint programmes against a more detailed and refined set of outcome and output indicators.
ФКРООН будет и впредь придерживаться своей нынешней практики подготовки ориентированного на достижение результатов годового доклада, содержащего информацию о результатах исполнения совместных программ ПРООН- ФКРООН в сопоставлении с более широким и уточненным набором показателей конечных и конкретных результатов.

At its twelfth Meeting, the States Parties had decided that the Tribunal should continue its current practice with regard to staff assessment, pending the adoption of a decision based on a detailed proposal to be submitted by the Tribunal to the thirteenth Meeting of States Parties SPLOS/88.
На своем двенадцатом совещании государства- участники постановили, что Трибуналу следует продолжать свою нынешнюю практику в отношении налогообложения персонала до принятия решения, основывающегося на детальном предложении, которое Трибунал должен был представить тринадцатому совещанию государств- участников SPLOS/ 88.

Continue its current momentum and efforts on democracy, good governance, legislative reform and capacity building for national human rights mechanisms, with more focus on employment for youth, education, health care, social welfare and preparedness and resilience in response to climate change Viet Nam.
Продолжать нынешнее движение по пути демократии, надлежащего управления, законодательной реформы и создания потенциала национальных правозащитных механизмов, обращая особое внимание на вопросы молодежи, образования, здравоохранения, социального обеспечения и готовности и устойчивости к преодолению последствий изменения климата Вьетнам.