CONTINUE TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

[kən'tinjuː tə ə'trækt]
[kən'tinjuː tə ə'trækt]
продолжают привлекать
continue to attract
continue to draw
впредь привлекать
continue to involve
to continue to bring
continue to attract
continue to draw
по-прежнему привлекать
по-прежнему вызывают
remained a cause
continue to cause
continue to give rise
are still causing
continue to raise
remained a matter
continue to attract
продолжают вызывать
continue to cause
continue to be a matter
continue to raise
continue to be
continue to attract
continued to arouse
continue to wreak

Примеры использования Continue to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Torgai geoglyphs continue to attract interest from foreign experts.
Сейчас тургайские геоглифы продолжают вызывать интерес у иностранных специалистов.
We trust we can rely on their personal interest in an area which will continue to attract attention.
Убеждены в том, что мы можем рассчитывать на их личную заинтересованность к этой области, которая будет привлекать неизменное внимание.
These characteristics continue to attract reputable businesses to the island.
Эти возможности по-прежнему привлекают в страну авторитетные компании.
The combination of the underdeveloped mineral base, political and macroeconomic stability andthe availability of functional infrastructure continue to attract foreign capital.
Сочетание относительно неосвоенных недр, политической и макроэкономической стабильности, атакже наличие инфраструктуры продолжают привлекать иностранный капитал.
Ancient architectural memorials continue to attract people to Moscow.
Старинные памятники архитектуры продолжают привлекать туристов в Москву.
Others continue to attract offshore business enterprises by retaining a liberal"don't look" policy.
Другие продолжают заманивать офшорные торгово-промышленные предприятия путем проведения либеральной политики<< игнорирования.
Bitcoin and other cryptocurrencies continue to attract major experienced investors.
Биткоин и другие криптовалюты продолжают привлекать крупных и опытных инвесторов.
The RIHA Manuscript Office stores a large number of materials and documents related to the work of the great composer,who have attracted and continue to attract the attention of researchers.
Кабинет рукописей РИИИ хранит большое количество материалов и документов, связанных с творчеством великого композитора,которые привлекали и продолжают привлекать внимание исследователей.
Both trust funds continue to attract funds, even in economically challenging times.
Оба целевых фонда продолжают привлекать средства даже в экономически трудные времена.
The centres in Ethiopia,located in Addis Ababa and in Mekelle, continue to attract an increasing number of visitors.
Центры в Эфиопии,расположенные в Аддис-Абебе и в Мекелле продолжают привлекать все большее число посетителей.
Clearly these questions continue to attract the interest of practitioners, experts and Government officials.
Несомненно, что эти вопросы по-прежнему вызывают интерес у лиц, которые занимаются этим на практике, у экспертов и государственных должностных лиц.
Tours to historical sites of Morocco, holidays in ski resorts and seaside resorts, andtraces of lost civilizations continue to attract tourists from all over the world.
Туры по историческим местам Марокко, отдых в горнолыжные курорты и морские курорты иследы исчезнувших цивилизаций продолжают привлекать туристов со всего мира.
Free Economic Zones(FEZ)2/ continue to attract the interest of many governments.
Свободные экономические зоны( СЭЗ)2/ по-прежнему вызывают заинтересованность многих правительств.
As Secretary-General, I need your support to ensure that conditions of service are such that we can continue to attract and retain highly qualified personnel.
Я как Генеральный секретарь нуждаюсь в вашей поддержке для обеспечения таких условий службы, при которых мы могли по-прежнему привлекать и сохранять высококвалифицированных сотрудников.
These characteristics continue to attract reputable businesses to the island.
Эти характеристики территории попрежнему привлекают в нее имеющие хорошую репутацию компании.
New private financing techniques for the development of infrastructure- energy, transport, municipal services(water, sanitation, waste disposal),telecommunications- continue to attract the interest of governments.
Новые методы финансирования из частных источников развития инфраструктуры- энергетики, транспорта, коммунальных служб( водоснабжение, канализация, удаление отходов),телекоммуникаций- продолжают вызывать интерес у правительств.
Established low-carbon energy sectors also continue to attract investment, although with more modest levels of growth.
Создание секторов с низкими углеродными выбросами также попрежнему привлекает инвестиции, хотя и при более скромном росте.
Comprised of the main holiday resorts of Agia Napa and Paralimni-Protaras, the once-tiny villages have seen their popularity andboundaries expand into bustling resorts that continue to attract visitors in their droves.
Регион состоит из основных мест отдыха Айя Напа и Паралимни- Протарас, когда-то крошечных деревень, которые приобрели популярность, аих границы превратились в суетливые курорты, продолжающие привлекать множество посетителей.
Developing countries that continue to attract investment have invested substantially in both physical and human capital development.
Развивающиеся страны, которые продолжают привлекать инвестиции, осуществляют крупные капиталовложения в развитие физической инфраструктуры и людских ресурсов.
Particularly in the region of the Pacific Islands, our broad expanses andour helpless populations continue to attract the interest of those who have dirty, dangerous business to conduct.
В частности, в регионе тихоокеанских островов наши безграничные просторы инаше беззащитное население по-прежнему привлекают внимание тех, кто намерен предпринять нечистоплотные, опасные дела.
International Financial Centers continue to attract international investors and businesses that are interested in setting up an offshore company, trust or foundation These structures enable an entity to protect their assets in a safe low tax environment.
Международные Финансовые Центры продолжают привлекать международных инвесторов и бизнес, которые заинтересованы в создании офшорной компании, траста или фонда.
With continued policy reforms andrising domestic demand, the region will continue to attract a significant share of global foreign investment inflows.
В условиях продолжения реформ в области политики ироста внутреннего спроса регион будет и впредь привлекать значительную часть мировых иностранных капиталовложений.
Mobile operators continue to attract throngs of new subscribers at the expense of fixed-line operators, setting the stage for their eventual domination of the sector, despite a number of obstacles, ranging from the rapid maturing of the market to the high cost of mobile services for the mass of people.
Операторы мобильной связи продолжают привлекать многочисленных новых клиентов в ущерб операторам фиксированных линий связи, создавая условия для того, чтобы самим в конечном итоге занять доминирующее положение в этом секторе, несмотря на ряд препятствий-- от быстрого насыщения рынка до слишком высокой стоимости услуг мобильной связи для широких слоев населения.
In his view,those core values had lost none of their relevance and would continue to attract generations of idealistic employees with the requisite competencies.
По его мнению,эти фундаментальные ценности отнюдь не утратили своей актуальности и будут и впредь привлекать новые поколения верящих в эти идеалы высококвалифицированных сотрудников.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols(the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts andComponents and Ammunition) continue to attract adherence.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три дополняющих ее протокола( Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее; Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху; и Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, атакже боеприпасов к нему) продолжают привлекать все новых участников.
The High-level Political Forum on Sustainable Development must continue to attract high-level decision-makers in order to undertake the institutional reforms required.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию должен продолжить привлекать высокопоставленных лиц, принимающих решения, с целью проведения необходимых институциональных реформ.
According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission programme to allow them to"continue to attract new investment and new tax revenue to the Territory.
По утверждению губернатора, одним из ключевых элементов плана восстановления в бюджетно- финансовой области являлось укрепление программы Комиссии по экономическому развитию, с тем чтобы дать им возможность<< продолжать привлекать новые инвестиции и новые налоговые доходы в территорию.
In order to be able to complete its work programme,the College must continue to attract adequate funding both from member States and from clients within the United Nations system.
Для того чтобы выполнить свою программу работы,Колледжу необходимо и далее привлекать достаточные финансовые средства от государств- членов Организации Объединенных Наций, а также от своих клиентов в системе Организации.
The Bangkok condo market has witnessed lower rental yields in recent years as prices have increased faster than rentals, butluxury condos in prime locations continue to attract both Thai and foreign buyers expecting capital gains in the long term.
Рынок недвижимости Бангкока стал свидетелем снижения арендной платы в последние годы, поскольку цены на покупку выросли быстрее, чем цены на аренду, нороскошные кондоминиумы в лучших местах продолжают привлекать как тайских, так и иностранных покупателей, ожидающих прироста капитала в долгосрочной перспективе.
To achieve this goal, the Organization must continue to attract talented staff and provide robust career and developmental opportunities, taking into account the experiences and skills of staff.
Для достижения эффективности Организация должна и впредь привлекать талантливых сотрудников и создавать широкие возможности в плане развития карьеры и профессионального роста, учитывая опыт и профессиональные навыки и умения сотрудников.
Результатов: 38, Время: 0.0638

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский