CONTINUE TO DEMAND на Русском - Русский перевод

• продолжать требовать
• впредь требовать
• по-прежнему требовать
• далее требовать
• продолжают требовать
• попрежнему требовать

Примеры использования Continue to demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

They continue to demand World War III.
Они продолжают требовать третью мировую войну.

In spite of all the obstacles and dangers, people continue to demand that their human rights be respected.
Несмотря на все препятствия и опасности, люди продолжают требовать соблюдения своих прав человека.

We must continue to demand an immediate end to the hostilities.
Мы должны по-прежнему требовать немедленного прекращения боевых действий.

Those who truly supported the cause of peace should continue to demand a cessation of human rights violations.
Те, кто действительно поддерживает дело мира, должны по-прежнему требовать прекращения нарушений прав человека.

We continue to demand that the perpetrators of this heinous crime be held accountable.
Мы продолжаем требовать, чтобы виновные в этом чудовищном акте насилия были привлечены к ответу.

I will do all I can to ensure parliamentarians hear about the tragedy and continue to demand answers and action.
Я сделаю все возможное, чтобы парламентарии узнали о трагедии и продолжу требовать ответов и действий.

Energy transit will continue to demand attention as the transition to a global economy progresses.
В условиях глобализации мировой экономики вопрос транзита энергоносителей будет по-прежнему требовать к себе внимания.

The proliferation and uncontrolled transfer of conventional armaments continue to demand the attention of the international community.
Распространение и бесконтрольный оборот обычных вооружений по-прежнему требуют внимания международного сообщества.

Her delegation would continue to demand an end to the unilateral economic, financial and commercial embargo against Cuba.
Ее делегация будет и впредь требовать отмены одностороннего экономического, финансового и торгового эмбарго, введенного в отношении Кубы.

On the other hand, the Ukrainian nationalist forces, who continue to demand a full-scale war, pressurize Poroshenko.
С другой стороны- на Порошенко давят украинские националистически настроенные силы, которые продолжают требовать полномасштабной войны.

They continue to demand payment of the safety net package received by the first batch of militias disarmed in Guiglo in July 2006.
Они продолжают настаивать на выплате материального пособия, которое уже получила первая группа ополченцев, разоруженных в Гигло в июле 2006 года.

In addition, thousands of Palestinians, including children and women, are imprisoned. We continue to demand their release.
Помимо этого, тысячи палестинцев, в том числе детей и женщин, томятся в тюрьмах, и мы не перестаем требовать их полного освобождения.

The international community should continue to demand Israel's compliance with its obligations under international law.
Международное сообщество должно и впредь требовать от Израиля, чтобы он выполнял свои обязательства в соответствии с международным правом.

In some areas, important action has been taken over the past year, while others continue to demand more concerted effort.
Если в некоторых областях за последний год были предприняты важные шаги, то в других попрежнему требуются более согласованные усилия.

They will continue to demand the international community's attention and challenge societies to find creative ways of dealing with it.
Они будут попрежнему требовать к себе внимания международного сообщества и заставлять страны изыскивать конструктивные пути их преодоления.

Peace and security operations in the Sudan and South Sudan will continue to demand significant attention and effort.
Операции по поддержанию мира и безопасности в Судане и Южном Судане будут по-прежнему требовать значительного внимания и существенных усилий.

Kuwait will continue to demand full Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including the Syrian Golan and Lebanese territory.
Кувейт будет и впредь требовать полного ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Сирийские Голаны и территорию Ливана.

Throughout this process and in the aftermath of the Conference in Barbados, we will continue to demand more of ourselves than we do of others.
В ходе нашей нынешней работы и после Конференции в Барбадосе мы будем по-прежнему требовать от себя больше, чем от других.

We should continue to demand the strict implementation of the commitments undertaken by developed countries in the area of development assistance and cooperation.
Мы должны продолжать требовать строгого выполнения обязательств, взятых развитыми странами в плане помощи развитию и сотрудничества.

Nuclear-weapon disarmament and non-proliferation will continue to demand the attention of the international community and the CD itself.
Разоружение и нераспространение в сфере ядерного оружия будет и впредь требовать внимания со стороны международного сообщества и самой КР.

But the goal is a complete ban on the use, stockpiling, transfer and production of these weapons, and the international community will continue to demand that this be achieved.
Но основной целью является полное запрещение применения, накопления запасов, передачи и производства этого оружия, и международное сообщество будет и далее требовать достижения этой цели.

I would like to reiterate that Lebanon will continue to demand compensation and financial reparations for the crimes perpetrated by Israel against it.
Я хотел бы вновь подчеркнуть, что Ливан будет продолжать требовать возмещения и финансовой компенсации за преступления, совершенные против него Израилем.

While these figures are a sign of steady progress, it is just as clear that the disarmament efforts will continue to demand most of our attention, energies and resources.
Хотя эти цифры являются признаком постепенного прогресса, не менее очевидно и то, что усилия по разоружению будут по-прежнему требовать от нас максимального внимания, энергии и ресурсов.

Nevertheless, we will continue to demand that the Kosovo government and World Bank find a solution for the inhabitants of the areas affected by lignite mining.
Тем не менее, мы будем продолжать требовать, чтобы правительство Косово и Всемирный банк нашли решение для жителей районов, пострадавших от добычи бурого угля.

The effective progress achieved cannot obscure the fact that there are challenges that continue to demand firm resolve from the international community.
Достигнутый эффективный прогресс не может скрыть того факта, что по-прежнему сохраняются проблемы, которые продолжают требовать проявления твердой решимости со стороны международного сообщества.

Armenia could not continue to demand its right to self-determination; it had already exercised that right with the creation of the sovereign State of Armenia.
Армения не может продолжать требовать осуществления своего права на самоопределение, так как она уже осуществила это право, создав суверенное Государство Армения.

Broader United Nations reform must necessarily fail so long as Member States continue to demand more of a system to which they contribute less.
Широкая реформа Организации Объединенных Наций будет непременно обречена на провал, если государства- члены будут и впредь требовать все большей отдачи от системы, в которую они вкладывают все меньше средств.

Developing countries continue to demand UNDP services, with more than 90 per cent of countries across all regions engaged in managing energy and the environment for sustainable development.
Развивающиеся страны попрежнему запрашивают помощь ПРООН; более 90 процентов стран из всех регионов занимались вопросами энергетики и охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития.

We will also continue our efforts in the General Assembly to comprehensively redress this grave injustice and will continue to demand the implementation of all relevant resolutions.
Мы будем также продолжать наши усилия в Генеральной Ассамблее для полного искоренения этой вопиющей несправедливости и будем и впредь требовать осуществления всех соответствующих резолюций.

The international community should continue to demand that all States in the region, including Israel, should sign treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction and nuclear weapons.
Международному сообществу следует и далее требовать от всех государств региона, включая Израиль, подписания договоров о нераспространении оружия массового уничтожения и ядерного оружия.