CONTINUE TO PROVIDE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• продолжать оказывать техническую
• продолжать предоставлять техническую
• далее оказывать техническую
• впредь оказывать техническое
• впредь предоставлять техническую
• продолжать обеспечивать техническую
• продолжить предоставление технической
• продолжать предоставлять технические
• продолжают оказывать техническую
• продолжать оказывать техническое
• впредь оказывать техническую

Примеры использования Continue to provide technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD should continue to provide technical cooperation to economies in transition.
ЮНКТАД следует и впредь оказывать техническую помощь странам с переходной экономикой.

In conclusion, he expressed the hope that UNCTAD and UNDP would continue to provide technical support to the negotiations.
В заключение он выразил надежду, что ЮНКТАД и ПРООН будут и далее оказывать техническую поддержку в проведении переговоров.

OHCHR will continue to provide technical and financial support to the secretariat of the Network.
УВКПЧ будет продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку секретариату Сети.

The nine country technical services teams would continue to provide technical support to country offices.
Девять групп технической поддержки страновых программ будут продолжать оказывать техническую поддержку страновым отделениям.

UNRWA would continue to provide technical and financial support for the duration of its mandate.
БАПОР будет продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку в течение действия своего мандата.

In addition, the Facilities Management Section at ECA will continue to provide technical expertise throughout the construction period.
Кроме того, Секция эксплуатации зданий в ЭКА будет продолжать обеспечивать техническое консультирование на протяжении всего периода строительства.

Continue to provide technical information on making and using nitrogen budgets and estimating nitrogen emissions.
Продолжать представление технической информации о составлении и использовании балансов азота и оценке.

Member States and the United Nations system should continue to provide technical assistance to the Non-Self-Governing Territories.
Государства- члены и система Организации Объединенных Наций должны продолжать оказывать техническую помощь несамоуправляющимся территориям.

Continue to provide technical assistance on the collection of FDI statistics, research and analysis.
Продолжать оказывать техническую помощь по вопросам сбора статистики ПИИ и научно-исследовательской и аналитической работы по тематике ПИИ.

The current Political Affairs Officer(P-3) would continue to provide technical and substantive backup in the implementation of mandates.
Нынешний сотрудник по политическим вопросам( С3) будет продолжать оказывать техническую и оперативную поддержку деятельности по выполнению мандатов.

Agreement in principle was reached with the Authority and the donor on implementation of the project, to which UNRWA would continue to provide technical assistance.
С Органом и донором достигнуто принципиальное соглашение относительно осуществления этого проекта, которому БАПОР будет и впредь оказывать техническое содействие.

The IPU will continue to provide technical assistance and training to women MPs.
МПС будет продолжать предоставлять техническую помощь и профессиональную подготовку женщинам- парламентариям.

Activities targeting the environment and food security under the next HDI phase will continue to provide technical advice and training to communities in these sectors.
Мероприятия по вопросам охраны окружающей среды и продовольственной безопасности в рамках следующего этапа ИРЧ будут попрежнему обеспечивать техническое консультирование и профессиональную подготовку общин в этих секторах.

Her Office would continue to provide technical advice to national partners through its field presence in 56 countries.
Управление будет продолжать предоставлять технические консультации национальным партнерам, используя свое присутствие на местах в 56 странах.

Japan supported the participation of developing countries in the international trading system, and to this end it would continue to provide technical assistance to developing and least developed countries.
Япония поддерживает участие развивающихся стран в международной торговой системе и с этой целью будет продолжать оказывать техническую помощь развивающимся и наименее развитым странам.

During the budget period, UNOCI will continue to provide technical assistance to the capacity-building of security sector actors.
В течение бюджетного периода ОООНКИ будет продолжать оказывать техническую помощь в наращивании потенциала субъектов сектора безопасности.

The Secretary-General wishes to thank all States and partners for their generous financial contributions to the Regional Centre and encourages ongoing support to ensure that the Centre can continue to provide technical assistance and advice to Member States, upon request, in fulfilling its mandate.
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить все государства и всех партнеров за их щедрые финансовые взносы на деятельность Регионального центра и призывает оказывать ему дальнейшую поддержку, с тем чтобы Центр мог и впредь предоставлять техническую помощь и консультации государствам- членам по их запросу в соответствии со своим мандатом.

The international community should continue to provide technical, financial and capacity-building assistance to support such efforts.
Международному сообществу следует и далее оказывать техническую, финансовую помощь и помощь в укреплении потенциала в поддержку таких усилий.

Continue to provide technical assistance to Member States, upon request, on the basis of long-term commitments and with the full participation and involvement of domestic authorities;
Продолжать оказывать техническую помощь государствам- членам, по их просьбе, на основе долгосрочных обязательств и при полном участии национальных органов;

Ensure that OHCHR and the UNMIS Human Rights Office continue to provide technical assistance to the Southern Sudan Human Rights Commission.
Обеспечить то, чтобы УВКПЧ и Бюро по правам человека МООНВС и далее оказывали техническое содействие Комиссии по правам человека Южного Судана.

Continue to provide technical assistance to States parties, upon request, to assist them in implementing the Organized Crime Convention and its Protocols;
Продолжать предоставлять техническую помощь государствам- участникам, по их просьбе, в целях оказания им помощи в осуществлении Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней;

MINUSTAH, in coordination with its partners, will continue to provide technical advice both to institutions and to individual actors within the judicial system.
МООНСГ в координации со своими партнерами будет продолжать оказывать техническую консультативную помощь как органам, так и отдельным лицам в рамках судебной системы.

UNCTAD should continue to provide technical assistance to countries in the ICT area concerning the legal and regulatory frameworks and the measuring of information technology.
ЮНКТАД следует продолжать оказывать техническую помощь странам в области ИКТ в том, что касается правовых и нормативных основ и измерения масштабов применения информационных технологий.

The High Commissioner for Human Rights and the international community should continue to provide technical assistance and human and material resources for the administration of justice.
Верховный комиссар по правам человека и международное сообщество должны продолжать оказывать техническую помощь и предоставлять людские и материальные ресурсы системе отправления правосудия.

The Commission will continue to provide technical assistance to the Lebanese authorities on this case for the foreseeable future and will allocate additional resources as required.
Комиссия будет продолжать оказывать техническую помощь ливанским властям в течение обозримого периода в связи с этим делом и будет выделять дополнительные ресурсы, когда это необходимо.

The Technical Preparatory Committee of the Whole will continue to provide technical support to the Conference and will meet before each session of the Conference.
Технический подготовительный комитет полного состава будет продолжать оказывать техническое содействие Конференции и будет проводить свои заседания накануне каждой сессии Конференции.

UNMEE will also continue to provide technical support to aircraft and personnel from other United Nations missions and agencies.
МООНЭЭ будет и далее оказывать техническое обслуживание воздушных судов и поддержку персоналу других миссий и учреждений Организации Объединенных Наций.

To have the Arab Fund for Technical Assistance to African Countries continue to provide technical assistance for Arabic language instruction in Chad and to provide technical support to King Faisal University.
Просить Арабский фонд технической помощи африканским странам продолжать оказание технической помощи процессу преподавания на арабском языке в Чаде и оказание технической поддержки Университету им. короля Фейсала;

UNIOGBIS will continue to provide technical support to the national dialogue and reconciliation process, especially ahead of the presidential and legislative elections.
ЮНИОГБИС будет продолжать оказывать техническую поддержку в осуществлении процесса национального диалога и примирения, особенно в преддверии президентских выборов и выборов в законодательные органы.

Further to the recommendations contained in paragraph 19 of the report on the 2009 meeting of the Working Group, UNODC should continue to provide technical assistance, on request, to assist in the enhancement of regional coordination and cooperation, including capacity-building in that area in States and regions.
В дополнение к рекомендациям, содержащимся в пункте 19 доклада о работе совещания Рабочей группы в 2009 году, ЮНОДК следует и впредь предоставлять техническую помощь по запросу для содействия укреплению региональной координации и сотрудничества, включая создание потенциала государств и регионов в этой области.