Примеры использования Continued to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The experts continued to discuss the proposed amendments to Article 22bis.
However, its vote should not be viewed as reflecting its position in the Security Council, which continued to discuss the issue.
Однако ее голосование не следует рассматривать как отражающее ее позицию в Совете Безопасности, который продолжает обсуждать этот вопрос.They continued to discuss the Master's words long after he had retired.
Throughout the reporting period, the Committee continued to discuss the improvement of its working methods.
В заключение в отчетный период Комитет продолжал обсуждение совершенствования своих методов работы.The experts continued to discuss the application of Regulation(EC) No. 561/2006 in the"AETR area.
Эксперты продолжили обсуждение применения регламента( EC)№ 561/ 2006 в" зоне действия ЕСТР.
Люди также переводят
Throughout the reporting period, the Committee continued to discuss the improvement of its working methods.
В течение всего отчетного период Комитет продолжал обсуждение вопросов совершенствования его методов работы.The group continued to discuss the liquid hydrogen requirements, specifically, the storage and refueling.
Группа продолжила обсуждение требований, предъявляемых к жидкому водороду, в частности что касается хранения и заправки.It had considered aspects of its working methods and continued to discuss general recommendations on article 2 and on migrant women.
Он рассмотрел некоторые аспекты своих методов работы и продолжил обсуждение общих рекомендаций в отношении статьи 2 и женщин- мигрантов.The group continued to discuss the liquid hydrogen requirements, specifically, the storage and refueling.
Группа продолжила рассмотрение требований, предъявляемых к жидкому водороду, в частности в отношении хранения и заправки.During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to discuss its best practices and lessons learned with national counterparts.
В отчетный период Канцелярия Обвинителя продолжала обсуждать свою передовую практику и опыт с партнерами на национальном уровне.At its resumed 266th(organizational) meeting on 18 July 2005, because the Commission did not have an agreed agenda, it continued to discuss.
На своем возобновленном 266- м( организационном) заседании 18 июля 2005 года ввиду отсутствия у Комиссии согласованной повестки дня она продолжила обсуждение.The informal working group continued to discuss the basis for the recommendations.
Неофициальная рабочая группа продолжила обсуждение основания для рекомендаций.Because it did not have an agreed agenda for substantive work for the 2005 session, the Commission continued to discuss the two agenda points.
Ввиду отсутствия у Комиссии согласованной повестки дня для работы над вопросами существа на сессии 2005 года Комиссия продолжила обсуждение двух пунктов повестки дня.The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman.
Комиссия продолжила обсуждение двух вышеуказанных пунктов повестки дня, как это было предложено Председателем.At its resumed 266th(organizational)meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above.
На своем возобновленном 266- м( организационном)заседании 18 июля 2005 года Комиссия продолжила обсуждение предложения Председателя относительно двух вышеуказанных пунктов повестки дня.The Committee continued to discuss the drafting of a proposed general comment on indigenous children.
Комитет продолжает обсуждение проекта предлагаемого замечания общего порядка, касающегося детей коренных народов.During those sessions, the United States andthe Russian Federation continued to discuss practical issues related to the implementation of the Treaty;
На этих сессиях Российская Федерация иСоединенные Штаты продолжили обсуждение практических вопросов, связанных с осуществлением Договора;The Commission continued to discuss various substantive, organizational and methodological issues related to its mandate.
Комиссия продолжила рассмотрение различных существенных, организационных и методологических вопросов, связанных с ее мандатом.The Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination andProtection of Minorities continued to discuss the issue of migrant workers and at its twenty-second session.
Рабочая группа по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации изащите меньшинств продолжила обсуждение вопроса о трудящихся- мигрантах на своей двадцать второй сессии.The PPP and the PML-N continued to discuss strategies for the elections, and in some districts decided to run a single candidate.
ПНП и ПМЛ- Н продолжали обсуждать предвыборную стратегию и решили выдвинуть общего кандидата в некоторых округах.At the session of the second working group, participants continued to discuss the document on the joint undertakings proposed by the Co-Chairs.
На заседаниях второй рабочей группы участники продолжили обсуждение предложенного сопредседателями документа о совместных мероприятиях.The Commission continued to discuss with Iraq questions arising from the Commission's investigations into information provided by Iraq on the suppliers of prohibited items.
Комиссия продолжает обсуждать с Ираком вопросы, возникающие в ходе рассмотрения Комиссией представленной Ираком информации о поставщиках запрещенных средств.On 8 May 2002, at its 41st meeting, the Committee continued to discuss the report submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374 2001.
Мая 2002 года на своем 41- м заседании Комитет продолжил обсуждение доклада, представленного во исполнение пункта 6 резолюции 1374 2001.The Administration continued to discuss with donors the financial requirements of the Agency to enable it to provide services to the Palestine refugee community.
Администрация продолжала обсуждать с донорами финансовые запросы Агентства относительно предоставления ими услуг общинам палестинских беженцев.The Government and the United Nations also continued to discuss the issue of post-UNMIT United Nations engagement in Timor-Leste.
Кроме того, правительство и Организация Объединенных Наций продолжали обсуждать вопрос о деятельности Организации Объединенных Наций в период после вывода ИМООНТ в Тиморе- Лешти.The Committee continued to discuss the proposals contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on treaty body strengthening.
Комитет продолжил обсуждение предложений, содержащихся в докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, посвященном укреплению договорных органов.At its 631st meeting, held on 25 May 2000,the Committee continued to discuss the drafting process of a general comment on article 29 of the Convention aims of education.
На своем 631- м заседании, состоявшемся 25 мая 2000 года,Комитет продолжил обсуждение проекта замечаний общего порядка по статье 29 Конвенции цели образования.The participants continued to discuss the reintegration issues at the beginning of the second day of the meeting started with two presentations of civil society representatives.
Участники продолжили обсуждение вопросов, связанных с реинтеграцией, в начале второго дня встречи, который начался с двух презентаций представителей гражданского общества.At the initiative of Cameroon, the States of the subregion continued to discuss and share their concerns regarding extortion by persons cutting off road access and other transborder crimes.
По инициативе Камеруна государства этого субрегиона продолжили обсуждения и обмен информацией по вызывающим их озабоченность вопросам, касающимся случаев бандитизма на дорогах и других актов трансграничной преступности.While the parties continued to discuss their security concerns in the framework of the Security Committee, the parties commenced negotiations on political issues on 29 October.
Продолжая обсуждать в рамках Комитета по вопросам безопасности вопросы безопасности, вызывающие у них обеспокоенность, стороны 29 октября приступили к переговорам по политическим вопросам.
