CONTINUES TO BROADCAST на Русском - Русский перевод

• продолжает транслировать
• продолжает вещать

Примеры использования Continues to broadcast на Английском языке и их переводы на Русский язык

The channel continues to broadcast from cable and satellite.
Канал вещает в кабельных и спутниковых сетях.

At night the Park is not working, but the device continues to broadcast a picture.
В ночное время суток парк не работает, но устройство продолжает транслировать картинку.

At night, the camera continues to broadcast the picture to the whole world.
В ночное время суток камера продолжает транслировать картинку на весь мир.

The market is not around the clock, with the end of the day it closes, but the camera continues to broadcast a picture.
Рынок не является круглосуточным, с окончанием рабочего дня он закрывается, но камера продолжает транслировать картинку.

However, the radio station continues to broadcast 62 hours per week through funding received from private supporters.
Однако радиостанция продолжает вещать 62 часов в неделю за счет финансирования, полученного от частных лиц.

The misunderstanding with the Ministry of Information of Eritrea regarding its apparent demand to check the UNMEE newsletter prior to publication seems to have been clarified, and Radio Eritrea continues to broadcast the weekly one-hour programme prepared by UNMEE.
Недоразумение с министерством информации Эритреи относительно его прямого требования о проверке бюллетеня МООНЭЭ до его публикации, как представляется, было устранено, и<< Радио Эритреи>> продолжает транслировать еженедельную часовую программу, подготовленную МООНЭЭ.

At night, the webcam continues to broadcast a picture, but it has no night mode, so the picture can be obscured.
В ночное время суток веб- камера продолжает транслировать картинку, но на ней нет режима ночной съемки, поэтому картинка может быть затемненной.

As mentioned in the former report, the news programme continues to broadcast in one of its sections a special programme for national minorities, a multinational magazine"Prizma.
Как упоминалось в предыдущем докладе, в одном из разделов программы новостей продолжается трансляция специальной рубрики для национальных меньшинств многонационального журнала" Призма.

Device and night continues to broadcast videos to the world, to examine in detail the quality of the road and its signs it is difficult in the frame are only passing cars and silhouettes illuminated by their headlights.
Устройство и ночью продолжает транслировать видео на весь мир, рассмотреть в подробностях качество дороги и ее знаки сложно, в кадр попадают только проезжающие машины и силуэты освещаемые их фарами.

At night, the picture continues to broadcast, but visibility is greatly reduced, therefore, to observe the actions of men and machines hard.
В ночное время картинка продолжает транслироваться, но видимость значительно снижается, поэтому наблюдать за действиями техники и людей сложно.

At night, the device continues to broadcast live to the whole world, only because of the remoteness and the paucity of bright light, the picture changes dramatically.
В ночное время суток устройство продолжает вещать видео на весь мир, только из-за удаленности и недостаточного количества яркого света картинка резко меняется.

At night, the device continues to broadcast live to the whole world, the room is well lit, so you can see not only the waiters and the bar, and the people here.
В ночное время суток устройство продолжает вещать видео на весь мир, помещение хорошо освещается, поэтому можно разглядеть не только официантов и барную стойку, о и находящихся здесь людей.

At night the camera continues to broadcast a picture to examine in detail what is happening on the road becomes difficult, but at the included headlights of cars the picture becomes more clear.
В ночное время суток камера продолжает транслировать картинку, рассмотреть в подробностях происходящее на трассе становится сложно, но по включенным фарам машин картина становится более ясной.

At night, the webcam continues to broadcast a picture, but due to the lack of a powerful light source is difficult in the details object, the rest of the time from sunrise to sunset in front of you new opportunities and new areas to explore.
В ночное время суток веб- камера продолжает транслировать картинку, но из-за отсутствия мощного источника света сложно в подробностях рассмотреть объект, в остальное время с рассвета до заката перед вами открываются новые возможности и новые территории для изучения.

Croatian television continues to broadcast daily highly inflammatory footage of events during the war just prior to evening news programmes, thus belying the Government's commitment to the promotion of ethnic reconciliation.
Хорватское телевидение продолжает транслировать прямо накануне программ вечерних новостей весьма способствующие разжиганию страстей материалы, посвященные тем событиям, которые имели место во время войны, что заставляет усомниться в приверженности правительства содействовать этническому примирению.

The Osh TV channel however continued to broadcast in both Russian and Kyrgyz.
Тем не менее эта сеть продолжает вещать на русском и кыргызском языках.

Segments of the local media continued to broadcast inflammatory statements.
Некоторые средства массовой информации попрежнему передают подстрекательские заявления.

Cairo Radio continued to broadcast.
Телеканал« Дождь» продолжал трансляцию.

Status text(decoded by the application eHouse) may continue to broadcast, if eHouse.
Статус текста( декодируется применения EHouse) могут продолжать вещание, если EHouse.

UNMIL also continued to broadcast programmes in French on security, development and peace initiatives for the benefit of Ivorian refugees in Liberia.
МООНЛ также продолжала транслировать на французском языке программы по вопросам безопасности, развития и мирных инициатив для ивуарийских беженцев в Либерии.

The office of OAS in Washington, D.C., one of the regular recipients of DPI radio productions, continued to broadcast all programmes produced in Spanish by United Nations Radio in New York.
Штаб-квартира ОАГ в Вашингтоне, являющаяся одним из регулярных получателей радиопрограмм ДОИ, продолжала транслировать все программы, подготовленные на испанском языке" Радио ООН" в Нью-Йорке.

The OAS office in Washington, D.C., a regular recipient of UN Radio programmes, continued to broadcast all programmes produced in Spanish by UN Radio in New York.
Отделение ОАГ в Вашингтоне, О. К., регулярно получающее программы Международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций, которая находится в НьюЙорке, продолжало транслировать все программы, подготовленные этой службой на испанском языке.

State radio and television substantially complied, but other stations continued to broadcast biased news and messages.
Большинство радио- и телестанций выполнили эти требования, однако ряд станций продолжали транслировать односторонние новости и политическую рекламу.

UNOCI carried out activities to enhance professional ethics and responsibility in covering sensitive developments, while ONUCI FM continued to broadcast impartial information throughout the country.
ОООНКИ проводила мероприятия, направленные на повышение профессионально- этических стандартов и содействие применению более ответственного подхода при освещении важных событий, а радиостанция ОООНКИ продолжала вещать на всю страну, распространяя беспристрастную информацию.

They hope that we will resist the trends and financial problems and continue to broadcast in 12 languages.
Они надеются, что мы преодолеем возникшие препятствия и материалъные проблемы и продолжим вещатъ программу на 12 языках.

It was particularly pleased to note that United Nations Radio continued to broadcast weekly programmes recorded in Kiswahili, despite the lack of adequate resources.
Ее страна также приветствует тот факт, что Радиослужба Организации Объединенных Наций, несмотря на нехватку необходимых средств, продолжит трансляцию еженедельных программ, записанных на языке суахили.

In so doing, it will continue to broadcast from already established bases in Kindu and Kisangani and use its three mobile FM radio transmitters.
В ходе этого процесса Миссия будет продолжать вести вещание с уже созданных баз в Кинду и Кисангани и использовать три своих мобильных радиопередатчика, работающих в диапазоне ЧМ.

Radio Victoire, to which reference had been made, had been issued a provisional licence but, instead of renewing it, had continued to broadcast without authorization.
После этого газета была обвинена в ложных доносах.<< Radio Victoire>>, которое было упомянуто, получило временную лицензию, но вместо того, чтобы ее продлить, оно продолжало вещать без разрешения.

ONUCI FM continued to broadcast impartial and objective information across the country to the Ivorian population on a 24-hour basis, 7 days per week.
Радиостанция ONUCI- FM продолжала распространять непредвзятую и объективную информацию среди населения Кот- д' Ивуара на всей территории страны на круглосуточной основе 7 дней в неделю.

Meanwhile, the Operation's radio station, ONUCI FM, continued to broadcast throughout the country, despite attempts by Mr. Gbagbo's allies to jam its frequency.
Одновременно радиостанция Операции<< ОООНКИ- УКВ>> продолжала осуществлять вещание на всей территории страны, несмотря на попытки союзников гна Гбагбо создать помехи для его работы.