CONTINUING APPOINTMENTS на Русском - Русский перевод

• непрерывных контрактов
• непрерывных назначений
• непрерывные контракты
• непрерывных контрактах
• непрерывного контракта
• непрерывные назначения

Примеры использования Continuing appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing appointments.
Непрерывные назначения.

Permanent and continuing appointments.
Постоянные и непрерывные контракты.

Continuing appointments;
Непрерывное назначение;

Service Permanent and continuing appointments.
Постоянные и непрерывные контракты.

Continuing appointments were an important part of human resources management reform.
Непрерывные контракты являются важным элементом реформы системы управления людскими ресурсами.

Limitations on continuing appointments.
Ограничения на предоставление непрерывных контрактов.

Rigorous and transparent procedures for the granting of continuing appointments.
Строгие и транспарентные процедуры предоставления непрерывных контрактов.

Implementation of continuing appointments as of 1 January 2011.
Введение в действие непрерывных контрактов с 1 января 2011 года.

Iv Discussing the draft ST/SGB on continuing appointments.
Iv обсуждение проекта бюллетеня ГС о непрерывных назначениях.

In addition, continuing appointments should have a high threshold in terms of years of service.
Кроме того, непрерывные контракты должны предоставляться после достаточно длительной службы.

Consideration for continuing appointments.
Рассмотрение кандидатур на получение непрерывного контракта.

The General Assembly will have before it a separate report by the Secretary-General on continuing appointments.
Генеральной Ассамблее будет представлен отдельный доклад Генерального секретаря о непрерывных контрактах.

In particular, the continuing appointments will offer some of the stability that we sorely need.
В частности, введение непрерывных контрактов привнесет некоторую стабильность, которая нам так остро необходима.

Project or mission-specific continuing appointments;
Непрерывное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии;

In compelling circumstances, continuing appointments could be terminated for the reason indicated in paragraph 25 above.
В случае крайней необходимости действие непрерывных контрактов можно было бы прекратить на основании причин, указанных в пункте 25 выше.

Percentage of eligible field staff members reviewed for continuing appointments.
Процентная доля рассмотренных сотрудников полевых миссий, имеющих право на получение непрерывных назначений.

Continuing appointments are based on an assessment of continuing needs of the Organization and do not carry fixed expiration dates.
Непрерывные контракты предоставляются с учетом постоянных потребностей Организации и не имеют ограниченного срока действия.

The Commission's view was that in such cases, continuing appointments should not be granted.
Комиссия выразила мнение, что в таких случаях не следует предоставлять непрерывные контракты.

The Secretary-General shall prescribe which staff members are eligible for consideration for continuing appointments.
Генеральный секретарь устанавливает, какие сотрудники имеют право рассматриваться на непрерывные контракты.

Once the Assembly approved the criteria for implementing continuing appointments, the relevant rules would be amended accordingly.
Как только Ассамблея одобрит критерии для введения непрерывных контрактов, соответствующие правила будут скорректированы.

Continuing appointments had been included in the proposed new Staff Regulations as one of the three types of contractual mechanism.
Непрерывные контракты предусматриваются предлагаемыми новыми Положениями о персонале в качестве одного из трех видов контрактов..

This clause has been incorporated into fixed-term and continuing appointments, which specify the following.
Это положение включено в срочные и непрерывные контракты, которое гласит следующее.

Granting continuing appointments would ensure lifetime employment, forcing Member States to fund them regardless of mandates.
Предоставление непрерывных назначений обеспечивает для сотрудников пожизненную работу, в результате чего государства- члены вынуждены финансировать их независимо от поставленных задач.

An increase in the percentage of staff in the Secretariat with permanent or continuing appointments from 11 to 17 per cent(ibid.);
Увеличение доли сотрудников Секретариата, имеющих постоянные или непрерывные назначения, с 11 до 17 процентов( там же);

A clarification of the new continuing appointments, and of their relationship to the current system of permanent appointments,.
Необходимо внести ясность в параметры непрерывных контрактов нового типа и в то, как они соотносятся с ныне действующей системой постоянных контрактов..

The Secretary-General proposes that staff members recruited through national competitive examinations should be considered for continuing appointments after five years of service.
Генеральный секретарь предлагает, чтобы сотрудники, набираемые на основе национальных конкурсных экзаменов, рассматривались на предмет получения непрерывного контракта после пяти лет работы.

In addition, UNICEF is ready to implement continuing appointments when the General Assembly decides on this contractual modality.
Кроме того, ЮНИСЕФ готов предоставлять непрерывные контракты, когда Генеральная Ассамблея примет решение по этому виду контрактов..

Continuing appointments would be granted by the Secretary-General on the basis of agreement between the department or office concerned and the Office of Human Resources Management or the local human resources office.
Непрерывные контракты будут предоставляться Генеральным секретарем на основе договора между соответствующим департаментом или управлением и Управлением людских ресурсов или местным подразделением по управлению людскими ресурсами.

In this context, flexible criteria for granting continuing appointments will be considered in order to best support the organization's programmatic goals.
В данном контексте будут рассматриваться гибкие критерии предоставления непрерывных контрактов для поддержки программных целей организации наилучшим образом.

Reiterates its requests that the Secretary-General report to the General Assembly on the implementation of the continuing appointments regime in the context of his next report on human resources reform;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю доложить Генеральной Ассамблее о применении режима предоставления непрерывных контрактов в контексте его следующего доклада о реформе системы управления людскими ресурсами;