CONTINUOUS PROCESSES на Русском - Русский перевод

• непрерывных процессов
• непрерывный процесс
• непрерывные процессы

Примеры использования Continuous processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double sheet control for continuous processes.
Контроль слипания листов для непрерывных процессов.

Furthermore, continuous processes react very slowly.
Кроме того, непрерывные процессы реагируют очень медленно.

Batch| Continuous Fermentation Fermentation units can be implemented as batch, fed batch or continuous processes.
Ферментационные установки могут выполняться как с периодическим процессом, периодическим с подпиткой субстрата или непрерывным процессом.

Continuous processes- proceed without auxiliary stages in flow apparatuses.
Непрерывные процессы- протекают без вспомогательных стадий в проточных аппаратах.

Rotary tube furnaces for batch or continuous processes with Tmax 1100 C or 1300 C.
Вращающиеся трубчатые печи для периодических или непрерывных процессов с Тмакс 1100 C или 1300 C.

For continuous processes, the system is optimised with the use of horizontal axis mixers and special blades.
При непрерывном процессе, система оптимизируют, применяя смесители с горизонтальным валом и специальными лопастями.

The Convention's work programme activities are not one-time events, but rather continuous processes and long-term tasks, and therefore require secured long-term funding.
Деятельность в рамках Конвенции- это не разовые мероприятия, а, скорее, непрерывный процесс с долгосрочными задачами, для реализации которых необходимо обеспечение долгосрочного финансирования.

Especially in continuous processes, reliable extraction is essential for a smooth process without standstill.
Особенно в непрерывных процессах надежная выгрузка крайне важна для беспрепятственного выполнения процесса без простоев.

Material balance for intermittent processes is calculated per one operation, whereas for continuous processes- per one unit of time, for example, per one hour.
Составление материального баланса для периодических процессов выполняется в расчете на одну операцию, в то время как для непрерывных процессов- на одну единицу времени, к примеру за один час.

Batch and continuous processes are to be distinguished in terms of emission relevance, the former are more relevant.
Между периодическими и непрерывными процессами следует проводить разграничение, поскольку первые являются наиболее значительными с точки зрения выбросов.

The Convention's work programme activities are not one-time events, but rather continuous processes and long-term tasks, and therefore require secured long-term funding.
Рабочая программа деятельности в рамках Конвенции- это не разовое событие, а, скорее, непрерывный процесс с долгосрочными задачами, которому необходимо вследствие этого обеспечение долгосрочного финансирования.

The main focus is on continuous processes of"sustainable higher education" and not on temporary projects, individuals or single events.
Главный упор делается на непрерывные процессы" устойчивого высшего образования", а не на временные проекты, отдельные лица или отдельные мероприятия.

Whether powder, pellets, regrind, granulate, flakes or fibers- the new SPECTROFLEX V is the volumetric dosing unit for continuous processes, designed for many different applications.
Новый волюметрический дозатор SPECTROFLEX V для непрерывных процессов идеально подходит для различных применений: дозирования порошков, гранул, молотого и гранулированного материала, хлопьев или волокон.

Transfer of technology and human development are continuous processes, and, in this respect, there is no difference between cross-border M&As and greenfield FDI.
Передача технологии и развитие людских ресурсов являются непрерывными процессами, и в этом отношении нет различий между трансграничными СиП и ПИИ в новые проекты.

Continuous processes involving freeflowing products can be controlled and measured with top accuracy using the differential proportioning scale Transflowtron MSDG.
Непрерывные процессы обработки текущих материалов можно очень точно отслеживать и регулировать с помощью дифференциального весового дозатора Transflowtron MSDG.

The utility of the application of various process analytical technologies to the lab scale design and developing continuous processes for the pharmaceutical and fine chemical industries will be discussed.
На вебинаре обсуждается целесообразность применения различных средств процессно- аналитической технологии в лабораторных объемах при разработке непрерывных процессов для фармацевтики и промышленности тонкого органического синтеза.

Combined processes- these can be both continuous processes when some stages are performed intermittently, and intermittent processes when one or several stages proceed continuously.
Комбинированные процессы- это могут быть как непрерывные процессы, в которых какие-то определенные стадии выполняются периодически, так и периодические процессы, где одна стадия или же несколько идут непрерывно.

AVA HTK series continuous mixers for continuous operation, from powder mixers to heavy-duty mixers, are ideally suited to large throughput volumes in continuous processes.
Смесители непрерывного действия AVA серии HTK предназначены для постоянной эксплуатации и идеально подходят как для перемешивания порошкообразных материалов, так и для обработки больших масс в особенно прочных смесителях в рамках непрерывных процессов.

One of the important conditions for the development of science and technology are the continuous processes of obtaining new knowledge and mutual exchange of information, which enable access to research resources, help in finding answers to questions that arise during research.
Одним из важных условий развития науки и техники является непрерывный процесс накопления новых знаний и взаимный обмен информацией, который открывает доступ к научным ресурсам, помогает найти ответы на вопросы, возникающие при проведении научных исследований.

Monitoring and evaluations systems should therefore be targeted to measure both short-term and long-term impacts and therefore consequently need to be planned as continuous processes accompanying interventions against violence.
Поэтому системы мониторинга и оценки должны быть направлены на измерение как краткосрочного, так и долгосрочного воздействия, последовательно спланированы как продолжительный процесс, сопровождающий работу с пострадавшими от насилия.

The use of continuous processes thanks to their numerous merits considerably enhances hardware performance, quality and homogeneousness of products, reduces the need for maintenance personnel, provides more extensive mechanization and facilitates production automatic control, and on top of that improves labor conditions.
Применение непрерывных процессов, благодаря их многочисленным достоинствам, значительно повышает производительность аппаратуры, качество и однородность продуктов, уменьшает потребность в обслуживающем персонале, обеспечивает более полную механизацию и облегчает автоматическое регулирование производства, а так же улучшает условия труда.

Monitoring and evaluations systems should therefore be targeted to measure both short-term and long-term impacts and therefore consequently need to be planned as continuous processes accompanying interventions against violence.
Системы мониторинга и оценки должны быть нацелены на измерение как краткосрочного, так и долгосрочного эффекта и, таким образом, должны быть запланированы как непрерывный процесс, сопровождающий проекты в области противодействия насилию.

They include the ensiling of waste(sludge, ash, etc.), dosing systems for batch or continuous processes, weighing systems, continuous or discontinuous inertised systems, evacuation of the inertised product, gas capture or washing, central control for the entire facility, etc.
Осуществляем монтаж и пуск в эксплуатацию комплексных установок для переработки отходов при помощи системы инертизации, стабилизации и окисления, включающих силосование отходов( шламов, золы и т. д.), систем дозирования для порционного или непрерывного процесса, системы взвешивания, системы инертизации в непрерывном и прерывном процессе, эвакуацию инертизированного продукта, сбор и промывку газов, централизованный контроль всей установки, и т. д.

The invention of the first all-mechanical escapement, the verge escapement, in 13th-century Europe initiated a change in timekeeping methods from continuous processes, such as the flow of water in water clocks, to repetitive oscillatory processes, such as the swing of pendulums, which could yield more accuracy.
Благодаря этому изобретению в Европе в XIII веке произошел поворот в разработке часовых механизмов от применения непрерывных процессов( таких, как, например, поток воды в водяных часах) к периодически повторяющимся процессам, таким как колебания маятника, которые могли обеспечить более высокую точность.

The IRMS provides a continuous process to identify, assess and manage risks.
ИСУР осуществляет непрерывный процесс выявления, оценки и управления рисками.

That is a continuous process requiring substantial financial, human and technical resources.
Все это является непрерывным процессом, требующим значительных финансовых, людских и технических ресурсов.

It should be noted a continuous process of change and interpenetration.
При этом следует отметить непрерывный процесс их изменения и взаимопроникновения.

The visits were part of a continuous process of cooperation with the international community.
Эти визиты происходят в рамках непрерывного процесса сотрудничества с международным сообществом.

In parallel to maintain a continuous process of finding new customers.
Параллельно нужно вести непрерывный процесс поиска новых клиентов.

Education is a continuous process that begins at birth and continues into old age.
Обучение является непрерывным процессом, который начинается при рождении и продолжается до преклонного возраста.