CONTINUOUS TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• постоянную техническую
• непрерывной технической
• постоянной технической

Примеры использования Continuous technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous technical support, in particular from the LEG;
Непрерывная техническая поддержка, в частности со стороны ГЭН;

We are sincerely grateful to the Foundation for the many years of cooperation and continuous technical and training support.
Мы искренне благодарны Фонду за многолетнее сотрудничество и постоянную техническую и образовательную поддержку».

Continuous technical support and maintenance service for whole life.
Непрерывная служба технической поддержки и обслуживания в течение всего срока службы.

Introduction of Premium product Stainium SM318 in the shot blasting machine with continuous technical support of W Abrasives team.
Использование премиум- продукта Stainium SM318 в дробеструйной установке с постоянной технической поддержкой команды W Abrasives.

Continuous technical support, in particular from the LEG in close collaboration with the GEF and its agencies;
Непрерывная техническая поддержка, в частности со стороны ГЭН, в тесном сотрудничестве с ГЭФ и его учреждениями;

Specific procedures of water volume usage are defined, which provide continuous technical development of water saving system.
Задействованы многочисленные механизмы для мониторинга использования воды, которые способствуют непрерывному техническому совершенствованию водосберегающих систем.

Continuous technical innovations are reflected in terms of comfort and tangible benefits in water-saving technology and energy efficiency.
Постоянные технические инновации отражаются на комфорте, а также на таких бесспорных преимуществах, как водосберегающие технологии и энергоэффективность.

Our technical experts, with their skills, knowledge& over 30 years of global experience provide customers continuous technical support which includes.
Технические эксперты NTL, с их знаниями и опытом, предоставляют непрерывную техническую поддержку клиентам в мире уже более 30 лет.

The International Labour Organization provides continuous technical and professional assistance for the elaboration of legislation in the field concerned.
Международная организация труда оказывает постоянную техническую и профессиональную помощь в разработке законодательных норм в соответствующей области.

An agricultural-history exhibition may be visited in the garden of the Bocskai Museum which presents the continuous technical development starting from the 1800's.
В саду музея можно посетить историческую сельскохозяйственную выставку, на которой представлены различные экспонаты, демонстрирующие техническое развитие с 19 века.

Due to continuous technical advancements, the latest generation of IMPREL PA6 from ITC now offers comparable performance to PA6.6 yarn.
Благодаря постоянному совершенствованию технических процессов, волоконо IMPREL PA6 компании ITC имеет характеристики, сопоставимые с волокном последнего поколения.

Thanks to the high quality of the products and the continuous technical support, Bosch was chosen to support the major change in the buildings".
Благодаря высокому качеству продукции и непрерывной технической поддержке компания Bosch была выбрана поставщиком для реализации масштабного проекта по модернизации зданий»,-.

The continuous technical evolution allows our technical director to boast global recognition by the best surgeons in the field of hair restoration.
Непрерывное техническое развитие позволяет нашему техническому директору увеличить глобальное признание лучшими хирургами в области восстановления волос.

Whether building a new plant or operating in an existing facility, our expert services, and continuous technical improvements ensure our customers achieve the lowest total cost of ownership.
И при строительстве новой установки, и при эксплуатации уже имеющейся- наши профессиональные услуги и непрерывные технические усовершенствования обеспечивают нашим заказчикам минимально возможные эксплуатационные расходы.

As a result of a continuous technical development combined with worldwide activities and a well-organized after-sales service, Mondomix could establish themselves on the market.
Благодаря упорным опытно-конструкторским работам в технической области в сочетании с международной деятельностью и хорошо организованному послепродажному обслуживанию" Мондомикс" смог уже через короткий промежуток времени утвердить свои позиции на рынке.

United Nations police officers will be deployed alongside the security auxiliaries to provide continuous technical support, mentoring and monitoring of day-to-day activities in the field.
Вместе с сотрудниками вспомогательной охраны будут развернуты полицейские Организации Объединенных Наций, которые будут обеспечивать постоянную техническую поддержку, выполнять наставнические функции и следить за повседневной работой на местах.

Throughout the maintenance period, continuous technical advice and mentoring was provided to 5 specialized police units of the National Police on a daily basis through on-the-job training.
На протяжении всего этапа полноценного функционирования техническое консультирование и инструктаж постоянно и ежедневно проводились в 5 специализированных полицейских подразделениях национальной полиции на основе учебной подготовки без отрыва от работы.

For the poorest and most vulnerable countries, financing must derive basically from United Nations development programmes and non-reimbursable multilateral and bilateral financing, with continuous technical assistance.
Для беднейших и уязвимых стран финансирование следует осуществлять в основном через программы Организации Объединенных Наций в целях развития и через многостороннее и двустороннее безвозвратное финансирование и при постоянной технической помощи.

A key challenge is to ensure that sufficient, continuous technical expertise in environmental programming exists in the organization and through implementing partners.
Одной из важнейших задач является обеспечение полноценной и постоянной технической экспертизы природоохранных программ за счет ресурсов как самой организации, так и ее партнеров- исполнителей.

In order to ensure effective implementation of the agreements, for many years UNDP has been conducting the training on management of grant funds to the staff of TB Centers and SSPE and also it has been providing continuous technical support for them.
С тем, чтобы соглашения внедрялись эффективно, ПРООН в течение многих лет проводит обучение по управлению средствами гранта среди сотрудников центров борьбы с ТБ и ГСИН, а также оказывает им непрестанную техническую поддержку.

Improving industrial safety by ensuring continuous technical control over production and usage of the best techniques to improve working conditions and enhance safety;
Повышение уровня промышленной безопасности путем обеспечения полного технического контроля за состоянием производства и использования лучшего опыта организации работы по улучшению условий и повышению безопасности труда;

However, it could be ineffective if it is not part of an overall cooperation strategy carefully designed to draw on the rich experience gained in the last 20 years of continuous technical assistance to the country in the field of human rights.
Тем не менее она может оказаться безрезультатной, если она не будет вписываться в рамки четко разработанной схемы сотрудничества, составленной в соответствии с богатым опытом, накопленным за последние 20 лет неизменной технической помощи, оказанной стране в данной области.

The Ministry of Education will furnish continuous technical support for the provinces in the shape of training courses and teaching materials to be distributed to all schools during 2010.
Министерство образования будет оказывать постоянную техническую поддержку провинциям, проводя курсы повышения квалификации и предоставляя учебные материалы, которые поступят во все школы в течение 2010 года.

Takes note of the need to continue close consultations between the Government of Cambodia and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia towards the further improvement of the situation of human rights in the country and of the continuous technical cooperation of the Office of the High Commissioner with the Government of Cambodia;
Принимает к сведению необходимость продолжения тесных консультаций между правительством Камбоджи и Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже в целях обеспечения дальнейшего улучшения положения в области права человека в стране, а также необходимость постоянного технического сотрудничества Управления Верховного комиссара с правительством Камбоджи;

An adequate allocation of resources, properly supported by continuous technical and financial assistance from the international community, is necessary to ensure completion of this key element of the peace agreements.
Для обеспечения завершения этого ключевого элемента Мирных соглашений необходимо адекватное выделение ресурсов при должной поддержке в виде постоянной технической и финансовой помощи со стороны международного сообщества.

The SBI may wish to propose that the COP request the Global Environment Facility to continue to fund the National Communications Support Programme(NCSP) of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP) beyond 2011 in order to ensure that continuous technical support is provided, particularly for non-Annex I Parties that are preparing their third national communications.
ВОО, возможно, пожелает предложить КС обратиться в Глобальный экологический фонд с просьбой о продолжении финансирования Программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС) Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) после 2011 года в целях обеспечения непрерывной технической поддержки, особенно Сторон, не включенных в приложение I, в подготовке ими своих третьих национальных сообщений.

Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism.
Другие эксперты видят необходимость в дальнейшем и непрерывном оказании технической помощи и осуществлении деятельности по укреплению потенциала, адаптации особого и дифференцированного режима к конкретным потребностям, а также в создании соответствующего механизма надзора.

Our cooperation with you will not just be limited to a mere thread supplier association, but continuous technical participation in identifying your future fundamental requirements at the most cost effective option.
Наше сотрудничество с вами не будет ограничиваться просто поставкой ниток, мы также предоставим вам постоянную техническую поддержку в определении ваших будущих потребностей и выборе наиболее экономически эффективного варианта.

UNESCO reported on its continuous technical assistance to the development of curricula and guidelines for textbooks and learning materials by producing and disseminating publications E/C.19/2006/6/Add.9.
ЮНЕСКО сообщала о предоставляемой ею на постоянной основе технической помощи в вопросах разработки учебных планов и руководящих принципов составления учебных пособий и материалов путем подготовки и распространения различных публикаций E/ C. 19/ 2006/ 6/ Add. 9.

IFPPE and its regional equivalent(RFPPE) are the vehicles for providing the essential and continuous technical support for UNICEF programmes in the countries, ensuring the implementation of UNICEF programme policies and priorities, and undertaking regional and global programme activities complementary to field programmes.
МФППО и его региональный эквивалент( РФППО) используются для оказания непрерывной технической помощи по основным направлениям программ ЮНИСЕФ в странах, реализации политики и приоритетов программ ЮНИСЕФ и осуществления дополняющих программы отделений на местах мероприятий региональных и глобальных программ.