CONTINUOUSLY OPERATING на Русском - Русский перевод

• постоянно действующих
• непрерывно работающих
• постоянно работающих
• непрерывного действия

Примеры использования Continuously operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installing additional continuously operating reference stations;
Создания дополнительных постоянно действующих базовых станций;

Thus, by the end of 2009, the SKNOU network will consist of 12 continuously operating stations.
Таким образом, к концу 2009 года сеть СКНОУ будет состоять из 12 постоянно действующих станций.

It is the second oldest continuously operating orchestra in the United States.
Один из старейших непрерывно действующих музеев в Соединенных Штатах.

A new thermal control system maintained required temperature for continuously operating instruments.
Благодаря вновь разработанной системе терморегулирования обеспечивается требуемый температурный режим для непрерывно работающих приборов.

Systems with continuously operating bimetallic discs have the following characteristic advantages.
Системы с непрерывно функционирующими биметаллическими шайбами имеют следующие преимущества.

In the same year, Westfalia Separator built the first continuously operating buttermaking machine.
В 1941 г. компания Вестфалия Сепаратор разработала первый маслоизготовитель с непрерывным режимом работы.

PROBIG is Number 1 for continuously operating treatment and scraping systems manufactured from high-tech non-metallic materials.
Компания PROBIG- лидер в области производства постоянно эксплуатируемых очистных и скребковых систем из высокотехнологичного пластика.

The Massachusetts Medical Society(MMS) is the oldest, most distinguished and prestigious continuously operating state medical association in the United States and the world.
Медицинское общество Массачусетса англ. Massachusetts Medical Society( MMS) является старейшим непрерывно работающим государственным медицинским обществом в США.

Then by continuously operating the PDP, the mean values of at least 30 s of sampled data of each of the following quantities are recorded.
Затем при непрерывно функционирующем PDP регистрируются средние значения отбираемых данных в течение не менее 30 с по каждому из следующих параметров.

The 2 inch(50 mm) tyre chips are cooled in a continuously operating freezing tunnel to below -120° C;
Куски шин размером 2 дюйма( 50 мм) охлаждаются в непрерывно работающем охлаждающем туннеле до температуры ниже 120° C;

An innovative concept of constructing geodetic control networks at the stage of engineering surveys for the design and construction of linear facilities large extent on the widespread use of continuously operating reference base stations is outlined.
Излагается инновационная концепция построения опорных геодезических сетей на этапе выполнения инженерных изысканий для проектирования и строительства линейных объектов большой протяженности на основе широкого использования постоянно действующих референцных базовых станций.

In 1876, Austin College, the oldest continuously operating college in Texas, relocated from Huntsville to Sherman.
В 1876 году в Шерман из Хантсвилла перебазировался старейший их постоянно работающих колледжей, колледж Остина.

There are several variants here, from a simple system that distributes the output from a weigher with an outlet onto several channels up to a weigher with six outlets leading to a multi-channel, continuously operating packaging machine.
Здесь имеются многочисленные варианты, начиная с простой системы, где продукт после выхода из одного выпускного отверстия весов распределяется по нескольким конвейерам, заканчивая весами с 6 выпускными отверстиями, передающими материал на многоконвейерную упаковочную машину непрерывного действия.

Global navigation satellite systems continuously operating reference stations of Indonesia(Ina-CORS)", by the representative of Indonesia;
Индонезийские постоянно действующие базовые станции глобальных навигационных спутниковых систем( Ina- CORS)"( представитель Индонезии);

Sobrino de Botín(Calle de los Cuchilleros 17, 28005 Madrid, Spain), founded in 1725, is the oldest restaurant continuously operating in the world, according to the Guinness Book of Records.
Собрино де Ботин( исп. Sobrino de Botín)- старейший непрерывно действующий ресторан в мире согласно Книге рекордов Гиннесса, основанный в 1725 году.

The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources for example: open fl ames, an operating gas appliance or an operating electric heater.
Прибор должен храниться в помещении, где нет постоянно работающих источников воспламенения например, открытый огонь, работающий газовый прибор или электронагреватель.

A control system, based on efficient new-generation digital computer complexes(onboard and ground) and high-precision command instrumentation continuously operating during combat duty, utilized highly hardened circuitry.
Система управления создана на базе высокопроизводительных цифровых вычислительных комплексов( бортового и наземного) нового поколения и непрерывно работающего в процессе боевого дежурства высокоточного комплекса командных приборов с использованием элементной базы повышенной стойкости к поражающим факторам ядерного взрыва.

The Subcommittee noted that Nigeria was establishing 13 continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.
Подкомитет отметил, что Нигерия создает 13 постоянно действующих базовых станций в качестве составной части наземного сегмента будущей космической системы дополнения для Африки.

She reported on the traditional geodetic datum in China and the new programme to modernize the current national geodetic datum through the Global Navigating Satellite System(GNSS) and Continuously Operating Reference Station network, and the national gravity fundamental network.
Она рассказала о традиционных геодезических датумах в Китае и о новой программе модернизации нынешних национальных геодезических датумов с помощью сети глобальной спутниковой навигационной системы и непрерывно действующей референц- станции, а также национальной гравитационной опорной сети.

The NRA calls itself"the oldest continuously operating civil liberties organization" and is"one of the largest and best-funded lobbying organizations" in the United States.
Национальная стрелковая организация считается старейшей постоянно действующей организацией в сфере гражданских прав и« крупнейшей и наиболее финансируемой лоббирующей организацией в Соединенных Штатах».

The third generation of Dieffenbachers cautiously goes to work and for the first time builds a continuously operating cold pre-press with circumferential steel belts and pressure rollers.
Третье поколение« Диффенбахер» с осторожностью подошло к данному вопросу и смогло сконструировать непрерывно работающий холодный подпрессовщик с бесконечными стальными лентами и прижимными вальцами.

It also provided the composition of its continuously operating network of global navigation satellite system sites and the work being done in data processing and provision, and capacity-building.
Также была представлена информация о составе постоянной функционирующей сети, состоящей из объектов Глобальной навигационной спутниковой системы, а также о проводимой деятельности по линии обработки и распространения данных и наращивания потенциала.

Each working group met to discuss activities that would contribute to an increase in the use of GNSS technology in the region, and how best to implement a GNSS continuously operating reference station(CORS) to ensure that data and services are consistent with the national reference frame.
Каждая рабочая группа обсудила мероприятия, которые могли бы способствовать расширению использования технологии ГНСС в регионе, а также способы наилучшего применения постоянно действующих базовых станций( CORS) ГНСС, позволяющие гарантировать, что данные и услуги находятся в соответствии с национальной пространственно-временной системой отсчета.

Participants were also informed about the density of the continuously operating reference stations(CORS), which should be increased for the areas of SIRGAS of Latin America and the Caribbean in order to promote the use of GNSS and extend the coverage of CORS to all of the Americas.
Участники были также информированы о плотности постоянно действующих базовых станций( CORS), которую необходимо повысить в районах Латинской Америки и Карибского бассейна, охватываемых системой SIRGAS, в целях содействия использованию ГНСС и распространения зоны охвата CORS на всю Америку.

Under the item, the Committee heard a presentation entitled"Presentation of the Global Navigation Satellite System Continuously Operating Reference Station(GNSS CORS) network of Burkina Faso", by the representative of Burkina Faso.
Комитет заслушал по этому пункту доклад представителя Буркина-Фасо под названием" Сеть постоянно действующих опорных станций Глобальной навигационной спутниковой системы( КОРС ГНСС) в Буркина-Фасо.

The national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change, surveying and mapping, while ground-based augmentation systems were used to provide advanced capabilities for air navigation.
Национальные постоянно действующие референцные станции предоставляют обработанные данные, которые можно использовать в таких сферах, как геологический мониторинг, мониторинг изменения уровня моря, топографическая съемка и картирование, тогда как наземные системы функционального дополнения используются для расширения возможностей авиации.

With that in mind, it had established a modern network of Global Navigation Satellite System/Continuously Operating Reference Stations under a United States-financed basic security project.
Поэтому оно создало современную сеть глобальной навигационной спутниковой системы/ справочной системы непрерывного действия в рамках финансируемого Соединенными Штатами проекта обеспечения основ безопасности.

The importance of having a network of continuously operating reference stations that provide GNSS data in support of three-dimensional positioning, meteorology, space weather and geophysical applications was outlined and some examples were given of infrastructure and multi-user systems that have been established.
Участники подчеркнули важность поддержки сети постоянно действующих базовых станций, обеспечивающих поток данных ГНСС для нужд трехмерного позиционирования, метеорологии, средств определения космической погоды и в решении геофизических задач, и привели примеры имеющейся инфраструктуры и действующих многопользовательских систем.

The report describes the requirements for such geodetic positioning infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the Global Positioning System.
В числе таких необходимых геодезических объектов определения координат были названы постоянно действующие информационные станции, глобальная навигационная спутниковая система и глобальная система определения координат.

Xii Utilize the best available technologies for the implementation of sustainable land management, including a Geographic Information System for land administration and municipal planning, satellite imagery for land use mapping and continuously operating reference stations for use in land surveying;
Xii использовать имеющиеся передовые технологии, включая географическую информационную систему, для обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами, управления землепользованием и муниципального планирования, а также спутниковые снимки для картирования землепользования и постоянно действующие базовые станции для геодезической съемки территории;