CONTINUOUSLY MONITORED на Русском - Русский перевод

• постоянный контроль
• постоянно следили
• постоянно контролируют
• постоянно контролируется
• постоянное наблюдение
• постоянный мониторинг

Примеры использования Continuously monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air pollution is continuously monitored.
Загрязнение воздуха является объектом постоянного контроля.

Continuously monitored, our stores offer a maximal security to our clients.
Под постоянным контролем, наш склад предоставляет максимальную безопасность нашим клиентам.

These contracts are continuously monitored and supervised.
Деятельность субподрядчиков находится под постоянным контролем и наблюдением.

The continuously monitored silver fir trees had the highest mean defoliation in all years.
За все годы наиболее высокая средняя дефолиация наблюдалась для постоянно контролируемых деревьев белой пихты.

Each aircraft parked on the ramp is continuously monitored.
Каждое воздушное судно во время стоянки на перроне аэропорта находится под постоянным контролем.

UNIDROIT continuously monitored the principles with a view to enhancing their relevance.
УНИДРУА осуществляет постоянный мониторинг принципов на предмет их актуальности.

Which parts of the transportation system are continuously monitored for the possible gas leakage?
На каких участках транспортной системы ведется постоянный мониторинг возможных утечек газа?

This project is continuously monitored by the Government of the Russian Federation and the Russian Ministry of Energy.
Этот проект находится на постоянном контроле в Правительстве Российской Федерации и Министерстве энергетики.

The quality of fractions from the crude distillation unit(CDU) need to be continuously monitored.
Перегонка Качество фракций в установке по перегонке сырой нефти( CDU) подлежит непрерывному мониторингу.

During implementation stage, they continuously monitored the progress and learned from mistakes.
В ходе этапа реализации, они постоянно контролируют прогресс и учатся на ошибках.

Most of these tasks are of a long-term nature and their performance is continuously monitored.
Большинство этих задач имеют долгосрочный характер, и за их выполнением осуществляется непрерывный контроль.

Performance would be continuously monitored and implementation would be adjusted where needed;
Следует обеспечить постоянный контроль за служебной деятельностью и при необходимости корректировать ход выполнения планов;

The sample is heated and the temperature of the sample and test chamber continuously monitored.
Образец нагревается, при этом непрерывно контролируется температура образца и испытательной камеры.

The boards continuously monitored the processing of complaints against police personnel by the District Public Prosecutors.
Советы постоянно контролируют работу районных прокуроров по рассмотрению жалоб на действия сотрудников полиции.

Qatar reported that the appropriate state authority continuously monitored the new developments in the area of cybercrime.
Катар сообщил, что все изменения в области киберпреступности постоянно отслеживаются соответствующим компетентным органом.

Continuously monitored the temperature in the heating circuit- when leaving the nominal range, there is a notification to the Skype voice for example.
Постоянно контролируется температура в контуре отопления- при выходе из номинального диапазона, идет уведомление голосом и на скайп к примеру.

The implementation of the above Circular Orders is continuously monitored and further action is taken, where necessary.
Осуществление вышеупомянутых циркуляров находится под непрерывным контролем, и при необходимости принимаются дополнительные меры.

The school curriculum and textbooks must be checked for gender-responsiveness, and the teaching process must be continuously monitored.
Школьная программа и учебники нуждаются в проверке с точки зрения учета в них гендерного аспекта, и процесс обучения должен находиться под постоянным контролем.

The mission's troops continuously monitored the activities of those forces and urged them to redeploy from the Abyei Area.
Военнослужащие миссии постоянно наблюдали за деятельностью этих сил и настоятельно призывали их покинуть район Абьей.

Its quantity, quality and sectoral allocation and use need to be coherently and continuously monitored and managed.
Необходимо в согласованном порядке и непрерывно контролировать их качество, количество и распределение по секторам и обеспечивать их рациональное использование.

Detention facilities demand highly reliable, continuously monitored communication paths that must be available around the clock.
Тюремные учреждения требуют особенно надежных, постоянно контролируемых средств связи, которые должны работать круглосуточно.

In order to ensure fair and expeditious trials, judicial orders are given for early disclosure, which are being continuously monitored.
Для обеспечения справедливого и оперативного разбирательства выносятся судебные приказы в отношении заблаговременного представления доказательств, за которым осуществляется постоянный контроль.

UN-SPIDER staff continuously monitored the activation and subsequent delivery of value-added products.
Сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН постоянно следили за приведением Хартии в действие и за последующим предоставлением обработанных информационных продуктов.

Development of mean defoliation for the main European tree species Defoliation development was calculated only for trees which were continuously monitored from 1989 to 1999.
Динамика среднего показателя дефолиации основных пород деревьев в Европе динамика показателя дефолиации рассчитывалась только в отношении тех деревьев, за которыми велось постоянное наблюдение в период 1989- 1999 годов.

Iv Evidence-based policies and programmes that are continuously monitored and carefully evaluated in the course of implementation;
Iv научно обоснованная политика и программы, которые находятся под постоянным контролем и подвергаются тщательному анализу в ходе их осуществления;

The committee continuously monitored risk management system, further information on which can be found in the Risk Management section of the Annual Report.
Комитет постоянно контролировал систему управления рисками, дополнительную информацию о которой можно найти в разделе« Управление рисками» на странице 36 Годового отчета.

Through the programme of support described above, the implementation of which is continuously monitored, COHCHR makes an important contribution to the development of civil society in Cambodia.
Благодаря вышеуказанной программе поддержки, претворение которой в жизнь находится под постоянным контролем, Отделение вносит важный вклад в развитие гражданского общества в Камбодже.

These are continuously monitored with a special emphasis on missions with a stock value exceeding 10 per cent of the fleet inventory value;
Последние являются объектом постоянного контроля, причем особое внимание уделяется миссиям, где стоимость запасов превышает 10 процентов от балансовой стоимости автотранспортных средств;

Mr. Qarni's diplomatic immunity was violated by competent Iranian authorities, which subjected him to medical tests, inflamed public opinion against him, and continuously monitored his residence.
Дипломатический иммунитет г-на Карни был нарушен компетентными иранскими властями, которые вынудили его пройти медицинские тесты, резко отрицательно настроили против него общественное мнение и постоянно следили за его резиденцией.

Business partners are continuously monitored, with the extent, frequency and approach to this monitoring being determined by the risk assessment.
В отношении деловых партнеров осуществляется постоянный контроль, причем степень, частота и методы проведения такого контроля определяются на основе оценки рисков.