CONTINUOUSLY IMPROVES на Русском - Русский перевод

• постоянно совершенствует
• непрерывно совершенствует
• постоянно улучшает
• непрерывно улучшает

Примеры использования Continuously improves на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company continuously improves quality control.
Компания постоянно совершенствует контроль качества.

Based on the integrated quality management, environmental management, occupational health and safety management systems, PST applies and continuously improves process management.
Руководствуясь интегрированной системой управления качеством, менеджмента окружающей среды и управления безопасностью рабочих и защиты их здоровья, ПСТ применяет и постоянно усовершенствует менеджмент функционирующих процессов.

FASA company continuously improves the quality of production.
FASA постоянно улучшает качество производства.

Experience, gained by experiments with a variety of products in our own pilot plants, has influenced the design and continuously improves the quality and performance of the systems.
Опыт, полученный на основании экспериментов с различными продуктами на наших собственных пилотных установках, учитывается при конструировании новых аппаратов и позволяет постоянно улучшать качество и производительность установок.

China continuously improves its domestic legislation.
Китай непрерывно совершенствует свое внутреннее законодательство.

This is a fully versatile system that continuously improves their capabilities.
Это полностью универсальная система, которая постоянно совершенствует свои возможности.

Regula continuously improves its products and solutions.
Группа компаний« Регула» постоянно совершенствует свои приборы и решения.

Every employee, who shows excellent performance on his or her position, has the potential for future career growth and continuously improves professional skills, can be included into the talent pool and thus become a candidate for higher positions.
Занять место в кадровом резерве может каждый сотрудник, который достиг высоких результатов в рамках своей деятельности, имеет потенциал дальнейшего роста и непрерывно повышает уровень своего профессионализма.

IDGC of Centre continuously improves professional skills and knowledge of its employees.
МРСК Центра непрерывно совершенствует профессиональные навыки и знания своих работников.

Continuing efforts launched in the previous biennium, the Executive Secretary worked in the first half of 2012 to consolidate a number of important change initiatives into a strategic framework through which the secretariat continuously improves its operations and becomes a top-performing organization.
В первой половине 2012 года в развитие усилий, предпринятых в ходе предыдущего двухгодичного периода, Исполнительный секретарь занимался консолидацией ряда важных реформаторских инициатив в стратегических рамках, на основе которых секретариат постоянно совершенствует свою деятельность и становится высокопроизводительной организацией.

The company continuously improves the environment management system considering it as one of the conditions of production competitive ability.
Компания непрерывно совершенствует систему управления окружающей средой, рассматривая ее как одно из условий конкурентоспособности продукции.

The Company seeks to minimize its environmental footprint and continuously improves its environmental standards, taking good care of Italy's vibrant nature.
Компания стремится максимально сократить влияние своей деятельности на окружающую среду и постоянно совершенствует свои экологические стандарты, бережно относясь к богатой природе Италии.

The Company continuously improves the management system in the field of occupational health and safety, and implements new approaches based on the best local and international practices.
Компания постоянно совершенствует систему управления в области промышленной безопасности и охраны труда и внедряет новые подходы, основанные на лучших отечественных и международных практиках.

To ensure the absolute safety of nuclear weapons, China: strictly implements rules and regulations for nuclear safety controls and the accreditation of personnel dealing with nuclear weapons; has adopted reliable technical means and methods; strengthens the safe management of nuclear weapons in the process of storage, transportation and training; continuously improves mechanisms and methods for emergency response to nuclear accidents; and has put special safety measures in place to avoid unauthorized and accidental launches.
Для обеспечения абсолютной безопасности ядерных боеприпасов Китай: строго соблюдает правила и положения в отношении контроля за ядерной безопасностью и аккредитацией персонала, работающего с ядерным оружием; освоил надежные технические средства и методы; принимает меры по повышению безопасности обращения с ядерным оружием в процессе хранения, транспортировки и учений; последовательно совершенствует механизмы и методы чрезвычайного реагирования на происшествия с ядерным оружием; и принял специальные меры безопасности для предотвращения несанкционированных или случайных пусков.

Since the browser has gone through several upgrades and continuously improves on performance, this is one mobile browser that almost never fails to disappoint its users.- About. com.
Так как браузер прошел несколько модернизаций и непрерывно улучшает производительность, это один мобильный браузер, который почти никогда не сможет разочаровать своих пользователей.- About. com.

Continuously improves the quality management through the implement of a complete, advanced, scientific quality management system according to current GMP, national and international standards.
Непрерывно улучшает управление качеством через инструмент полных, предварительных, научных системы управления качеством согласно настоящему ГМП, соотечественника и международных стандартов.

To implement the plans and to attain the goals, CORVUS Company continuously improves in the field of activity, follows modern developments and technology, tries to be a step before the competitors, and trains its staff.
Для реализации планов и намеченных целей CORVUS Company постоянно совершенствуется в своей области, следит за современными разработками и технологиями, старается опережать конкурентов, обучает своих сотрудников.

Poland continuously improves cooperation with the units responsible for combating the financing of terrorism, i.e., by organizing the EU-Gulf Cooperation Council(GCC) seminar on countering the financing of terrorism Warsaw, 22 and 23 November 2011.
Польша неустанно совершенствует сотрудничество с группами, отвечающими за борьбу с финансированием терроризма, в частности посредством организации семинара Европейского союза- Совета сотрудничества государств Залива по вопросам борьбы с финансированием терроризма Варшава, 22- 23 ноября 2011 года.

By reinvesting the profits, Trefo continuously improves the technical equipments, to provide its customers with new products, being the first producer of galvanized welded fence in rolls from Romania.
Реинвестируя свою прибыль в производство, Трефо постоянно совершенствует свое техническое оборудования для обеспечения своих покупателей новыми продуктами, будучи единственным производителем оцинкованной сварной сетки в рулонах в Румынии на данный момент.

The Department of Labour Relations continuously improves the quantitative and qualitative performance of the inspectorate mechanism, through the increase of the number of inspectors, training and preparation of manuals that are used.
Департамент по трудовым отношениям постоянно улучшает количественные и качественные показатели работы инспекционных органов: увеличивается число инспекторов, расширяются масштабы учебной подготовки и увеличивается число выпускаемых пособий.

In particular, since 2012, MegaFon has had in place and continuously improves internal procedures to ensure compliance with transfer pricing legislation requirements, including an internal system for the identification of controlled transactions and monitoring of prices used in related party transactions to make sure they are in line with the market.
В частности, начиная с 2012 года МегаФон внедрил и продолжает совершенствовать внутренние процедуры, направленные на соблюдение требований законодательства о трансфертном ценообразовании, включая внутреннюю систему выявления контролируемых сделок, а также мониторинг соответствия цен, применяемых в сделках с взаимозависимыми лицами, рыночному уровню.

Continuously improving the women's and children's health services system.
Постоянно совершенствуется охрана здоровья матери и ребенка.

We have to continuously improve the regulatory framework, just as the WHO and the EU do.
Нормативную базу нужно постоянно совершенствовать, как это делают ВОЗ и ЕС.

Continuously improve and attain sustainable development goals.
Постоянное совершенствование и достижение целей в области устойчивого развития.

Develop recommendations for continuously improving pricing and transparency of pricing.
Разрабатывать рекомендации для постоянного совершенствования процедур установления цен и повышения уровня транспарентности этого процесса.

We continuously improve our Quality Management System which complies with the requirements of the ISO 9001.
Мы постоянно совершенствуем нашу систему управления качеством, которая соответствует требованиям стандарта ISO 9001.

For this reason we continuously improve our procedures.
Поэтому мы постоянно совершенствуем наш производственный процесс.

Continuously improve the professional level of the faculty.
Непрерывно повышать профессиональный уровень ППС кафедры.

Continuously improve quality and speed.
Постоянное повышение качества и оперативности.

We continuously improve our quality- and environment management system.
Мы постоянно совершенствуем свою систему управления качеством и окружающей средой.