Примеры использования Contractor reported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The contractor reported a total expenditure of US$ 5,900,700.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $2,011,340(Yen160,907,223), which was reported in detail against five headings as recommended by the Commission.
Контрактор сообщил, что за период с 1 января по 31 декабря 2011 года его расходы составили в общей сложности 2 011 340 долларов( 160 907 223 иены), и в соответствии с рекомендациями Комиссии подробно изложил их в разбивке по пяти рубрикам.The contractor reported an expenditure of Euro201,553.65 under five headings.
Контрактор сообщил о расходах в размере 201 553, 65 евро по пяти рубрикам.Last year, the contractor reported the identification of a first-generation mine site.
В прошлом году контрактор сообщил об обозначении добычного участка первого поколения.The contractor reported that one 35-day cruise was taken during the reporting period.
Контрактор сообщил, что за отчетный период была проведена одна 35дневная экспедиция.For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $6,930,000, which is reported against four headings(survey exploration, environmental impact assessment, technology development(mining) and technology development(metallurgy)) as recommended in document ISBA/15/LTC/7, together with a partial breakdown.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 6 930 000 долларов и привел их в частичной разбивке по четырем рубрикам, рекомендованным Комиссией в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7 съемочная разведка, оценка экологического воздействия, разработка технологии( добыча) и разработка технологии металлургия.The contractor reported a total expenditure amount of US$ 4,800,097, with a breakdown under each head of activities.
Контрактор сообщил о расходах в общем объеме 4 800 097 долл. США в разбивке по каждому направлению деятельности.For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $10,783,400 which was reported against five headings(resource evaluation, environmental monitoring programme, mining technology development and metallurgical process development, and other activities) as recommended by the Commission in document ISBA/15/LTC/7.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 10 783 400 долларов и привел их в разбивке по пяти рубрикам, рекомендованным Комиссией в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7 ресурсная оценка, программа экологического мониторинга, разработка добычной технологии и металлургического процесса и прочая деятельность.The contractor reported a total expenditure of Euro34,313, with a brief breakdown under operational and manpower costs.
Контактор сообщил об общих расходах в размере 34 313 евро в краткой разбивке на оперативные и кадровые расходы.For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $6,794,328 against four headings(exploration activities for resource assessment, environmental studies, mining technology and metallurgical process development), as recommended in document ISBA/15/LTC/7, with a breakdown in the format recommended by the Commission.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 6 794 328 долларов, распределив их по четырем рубрикам, рекомендованным в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7( разведочная деятельность для оценки ресурсов, экологические исследования, добычная технология и разработка металлургического процесса), и дав их в разбивке, формат которой был рекомендован Комиссией.The contractor reported a total expenditure of US$ 3,380,882, with a brief breakdown under each activity head.
Контрактор сообщил об общих расходах в размере 3 380 882 долл. США в краткой разбивке по каждому направлению деятельности.For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of RMB 45,114,600(approximately $7,160,000) which was reported against six headings(exploration cruises, resources and environment assessment, development of mining technology, development of metallurgical technology, samples management, and data and information management) with a partial breakdown.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 45 114 600 юаней( примерно 7 160 000 долларов) и привел их в разбивке по шести рубрикам разведочные рейсы, ресурсная и экологическая оценка, разработка добычной технологии, разработка металлургической технологии, обращение с пробами и управление данными и информацией.The contractor reported that no expenditure directly related to exploration was incurred during the reporting period.
Контрактор сообщил, что за отчетный период он не понес никаких расходов, непосредственно связанных с разведкой.For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $838,065.28, which was reported against four headings(geological exploration, environmental research, technology of nodule mining and transport, and technology of polymetallic nodule processing) and was partially compliant with the relevant recommendation made by the Commission in document ISBA/15/LTC/7.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 838 065, 28 доллара и привел их в разбивке по четырем рубрикам( геологическая разведка, экологические исследования, технология добычи и транспортировки полиметаллических конкреций и технология их переработки), что частично отвечало соответствующей рекомендации Комиссии, вынесенной в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7.The contractor reported that the IOM Auditing Commission reviewed and approved the expenditure during its meeting in March 2010.
Контрактор сообщил, что Комиссия ревизоров ИОМ провела обзор и утвердила расходы на своем заседании в марте 2010 года.The contractor reported that a one-month geological, geophysical and nodule distribution survey was conducted.
Контрактор сообщил о проведении в течение одного месяца геологической и геофизической съемки и исследований о распределении конкреций.In 2005, the contractor reported that one cruise was undertaken to monitor the recolonization of the ecosystem after a benthic disturbance.
В 2005 году контрактор сообщил о проведении одного рейса для мониторинга реколонизации экосистемы после бентического возмущения.The contractor reported that a study on the potential for the exploitation of deep-sea mineral resources had been published in 2011.
Контрактор сообщил, что в 2011 году было опубликовано исследование, посвященное потенциалу для разработки глубоководных минеральных ресурсов.The contractor reported a substantial research and development programme, including developing the equipment used previously.
Контрактор сообщил об осуществлении значительной программы научных исследований и разработок, включая совершенствование использовавшегося ранее оборудования.The contractor reported an expenditure of US$ 4,172,733 with a partial breakdown but not in the format recommended in document ISBA/15/LTC/7.
Контрактор сообщил о расходах в объеме 4 172 733 долл. США с частичной разбивкой, однако не в формате, рекомендованном в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7.The contractor reported that the IOM auditing commission had reviewed and approved the expenditure during a meeting held from 26 to 30 March 2012.
Контрактор сообщил, что произведенные расходы были проверены и утверждены аудиторской комиссией ИОМ на совещании, состоявшемся 26- 30 марта 2012 года.The contractor reported a total expenditure of US$9.58 million but not broken down as recommended by the Commission in ISBA/15/LTC/7.
Контрактор сообщил об общих расходах в размере 9, 58 млн. долл. США, не представив, однако, их разбивки, как это рекомендовано Комиссией в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7.The contractor reported a total expenditure of US$ 11.08 million, with a breakdown following the four major subheads of the programme of activities under the contract.
Контрактор сообщил об общих расходах в размере 11, 08 млн. долл. США в разбивке по четырем основным подразделам программы деятельности согласно контракту.The contractor reported that one research cruise was carried out in 2004 for a total of 63 days, of which 39 working days were spent within the exploration area.
Контрактор сообщил о том, что в 2004 году был выполнен один исследовательский рейс общей продолжительностью в 63 дня, из которых 39 рабочих дней были проведены в разведочном районе.The contractor reported a total expenditure amount of US$ 761,067.20, with a broad breakdown of the expenditure into four major subheads of the programme of activities under the contract.
Контрактор сообщил об общих расходах в объеме 761 067, 20 долл. США с общей разбивкой расходов на четыре основные подраздела программной деятельности по контракту.The contractor reported a substantial research and development programme, including developing the different components of the mining system, and successful trials of the underwater mining system in a test pond.
Контрактор сообщил о проведении крупной программы научных исследований и разработок, в том числе о разработке различных компонентов добычной системы и успешно проведенных подводных испытаниях добычной системы в испытательном водоеме.Contractors reported shortages of cement and gravel.
Строители сообщали о нехватке цемента и гравия.Some contractor reports do not specifically provide the locations of nodule and sediment sampling.
Some contractors reported no work at all under exploration, mining and metallurgy-related activity;
Некоторые контракторы сообщили об отсутствии всяких работ разведочного, добычного и металлургического характера;Some contractors report no work at all under exploration-, mining- and metallurgy-related activity;
Некоторые контракторы сообщают, что применительно к разведке, добыче и металлургии работ не проводилось вовсе;
