CONTRACTS UNIT на Русском - Русский перевод

• группы по контрактам
• группа по контрактам
• группе по контрактам

Примеры использования Contracts unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracts Unit.
Группа по контрактам.

Procurement and Contracts Unit.
Группа по закупкам и контрактам.

The contracts unit under the Procurement Section embarked on training of the relevant personnel.
Отвечающее за контракты подразделение в составе Секции закупок приступило к обучению соответствующего персонала.

Aircraft Management and Contracts Unit.
Группа эксплуатации авиатехники и контрактов.

As proposed, the Field Contracts Unit will be integrated into the structure of UNLB.
Группу по контрактам на местах предлагается включить в структуру БСООН.

Chief, Procurement and Contracts Unit.
Начальник Группы закупок и контрактов.

Contracts Unit: two Procurement Officers(Field Service) and four Procurement Assistants(Local level);
Группа по контрактам: два сотрудника по закупкам( категория полевой службы) и четыре помощника по закупкам местный разряд.

Entire service, except Contracts Unit Total for DOS.
Вся служба, за исключением группы контрактов.

The Committee therefore recommends approval of the P-4 and P-3 posts for the Aircraft Management and Contracts Unit.
Поэтому Комитет рекомендует учредить должности класса С4 и С3 для Группы по управлению воздушными перевозками и контрактам.

General Service(Other level) Contracts Unit Assistant.
Должность категории общего обслуживания( прочие разряды) помощник Группы по контрактам.

The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
Группа по закупкам и контрактам обобщила представленные планы закупок и проводит периодические обзорные совещания с основными клиентами.

Three Procurement Assistant(Local level) positions from the Contracts Unit to the Support Unit in Kuwait.
Три должности помощника по закупкам( местный разряд) из Группы контрактов в группу поддержки в Эль-Кувейте;

The contracts unit under the Procurement Section embarked on the training of personnel involved in the preparation of the initial statement of work.
Группа по контрактам в составе Секции по закупкам организовала учебную подготовку для сотрудников, составляющих первоначальное описание работ.

Contracts Assistant/Contracts Unit(Field Service) para. 222 a.
Помощник по контрактам/ Группа по контрактам( сотрудник полевой службы) пункт 222 a.

In order to be able to meet all these requirements, it is proposed that two Procurement Assistant(Local level) positions be created, one each in the Contracts Unit and the Purchasing Unit in Kuwait.
Чтобы она могла выполнять все эти требования, предлагается учредить две должности помощников по закупкам( местный разряд): по одной должности в Группе по контрактам и Группе по закупкам в Кувейте.

The activity of the Procurement and Contracts Unit has changed in volume and nature since 2001.
За период после 2001 года объем и характер деятельности Группы закупок и контрактов изменился.

The Contracts Unit provides advisory services and support to the Project Management Officers of the operational divisions of the new Office, which are primarily responsible for obtaining and administering the services of entities for consulting assignments, civil works and so on, related to all projects;
Группа по контрактам предоставляет консультативные услуги и поддержку сотрудникам по вопросам управления проектами оперативных отделов нового Управления, отвечающих главным образом за предоставление подразделениям таких услуг, как направление консультантов, гражданское строительство и т. д., в связи со всеми проектами, а также за руководство оказанием этих услуг;

Associate Procurement Officer(P-2) to the P-3 level(Chief, Contracts Unit/Procurement Officer) para. 220.
Должность младшего сотрудника по закупкам( С2), повысив ее класс до С3( начальник Группы по контрактам/ сотрудник по закупкам) пункт 220.

The Chief, Field Contracts Unit(P-4) will be responsible for the day-to-day activities of the Unit as well as for the supervision and guidance of staff.
Начальник Группы по контрактам на местах( C4) будет отвечать за повседневную деятельность Группы, а также за руководство персоналом.

The original structure comprised the Office of the Chief Procurement Officer, a Contracts Unit, Purchasing Unit, Processing Unit and Field Procurement Unit..
Первоначально в состав Секции входили Канцелярия главного сотрудника по закупкам, Группа по контрактам, Группа закупок, Группа обработки и Группа закупок на местах.

The Chief of the Contracts Unit will be responsible for the management of at least 60 leases Mission-wide and other multiple contracts for security services and fuel.
Начальник Группы по контрактам будет отвечать за управление по крайней мере 60 договорами аренды по всей Миссии и множеством других контрактов, касающихся услуг по охране и топлива.

The actual delegation of procurement authority of $100,000 for the Chief of the Procurement and Contracts Unit exceeded the ceiling of $75,000 provided for in the United Nations Procurement Manual;
Начальнику группы по закупкам и контрактам были фактически делегированы полномочия на закупки на сумму в 100 000 долл. США, которая превышает максимальный предел в 75 000 долл. США, предусмотренный Руководством Организации Объединенных Наций по закупкам;

Contracts Assistant, Contracts Unit(1 Field Service), who would be responsible for overseeing a share of the leases and preparing related cases for the Local Committee on Contracts..
Помощник по контрактам, Группа по контрактам( 1 должность категории полевой службы), отвечающий за контроль за долевым участием в договорах аренды и подготовку соответствующих дел для Местного комитета по контрактам..

The main office of the Procurement Section is based in Kuwait and is divided into four units: the Purchasing Unit, the Contracts Unit, the Procurement Support Unit and the Vendor Review Unit..
Главное отделение Секции закупок базируется в Кувейте и состоит из четырех групп: Группа по закупкам, Группа по контрактам, Группа по обеспечению закупочной деятельности и Группа по обзору поставщиков.

The Chief, Field Contracts Unit will assist with budget and acquisition planning and support the field mission procurement processes, provide guidance during contract formulation and ensure the enforcement of United Nations contracts in consultation with mission personnel and in liaison with other departments.
Начальник Группы по контрактам на местах будет содействовать планированию бюджета и закупочной деятельности и оказывать поддержку в осуществлении процедур закупок в полевых миссиях, обеспечивать руководство в ходе подготовки контракта и обеспечивать выполнение контрактов Организации Объединенных Наций в консультации с персоналом Миссии и в сотрудничестве с другими департаментами.

On the basis of the information received, the Procurement and Contracts Unit consolidated the plans and carried out periodic review meetings with major clients.
На основе полученной информации Группа закупок и контрактов консолидировала планы закупок и стала проводить периодические обзорные совещания с представителями основных клиентов.

In the context of reprofiling UNLB into a global service centre in line with the requirements of the global field support strategy, it is proposed to redeploy three posts from Headquarters comprising a Chief, Field Contracts Unit(P-4), a Contracts Management Officer(P-3) and an Associate Contracts Management Officer P-2.
В контексте перепрофилирования БСООН в глобальный центр обслуживания в соответствии с требованиями глобальной стратегии полевой поддержки предлагается перевести из Центральных учреждений следующие три должности: начальник Группы по контрактам на местах( С4), сотрудник по управлению контрактами( С3) и младший сотрудник по управлению контрактами С2.

An additional P-3 post is requested in the Aircraft Management and Contracts Unit to ensure that aviation is safely and effectively justified for current and future mandated operations.
Для Группы по управлению воздушными перевозками и контрактам испрашивается дополнительная должность класса С3, которая ей необходима для обеспечения безопасного и эффективного функционирования воздушного транспорта в рамках нынешних и будущих санкционированных операций.

Two additional posts within the Field Contracts Unit proposed for redeployment comprise a Contracts Management Officer(P-3) and an Associate Contracts Management Officer(P-2) to provide support to the Chief, Field Contracts Unit in ensuring proper administration of complex commercial contracts at the operational and tactical level and proper articulation of contract technical specifications.
К двум другим должностям в Группе по контрактам на местах, предлагаемым для перевода, относятся должность сотрудника по управлению контрактами( С3) и должность младшего сотрудника по управлению контрактами( С2) для оказания содействия начальнику Группы по контрактам на местах в обеспечении надлежащего управления сложными коммерческими контрактами на оперативном и тактическом уровнях и надлежащего определения технических спецификаций контракта..

Reclassification of two Procurement Officer(Field Service) positions in the Contracts Unit in Kuwait to Procurement Assistant(Local level) and redeployment to the Kuwait Office and to the Iraq Operations Unit in Baghdad, respectively.
Предлагается реклассифицировать две должности сотрудника по закупкам( категория полевой службы) в Группе по контрактам в Кувейте в должности помощника по закупкам( местный разряд) и перевести их в отделение в Эль-Кувейте и, соответственно, Иракскую оперативную группу в Багдаде.