CONTROL OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операции по контролю
• операций управления
• операций по контролю

Примеры использования Control operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checklog: They are logs submitted to help control operations.
Регистрация: Журнал покорными, чтобы помочь операции управления.

Iv Transfer part of control operations to internal stations;
Iv передача части контрольных операций станциям, находящимся внутри страны;

Once made the payment you will need to simply communicate via e-mail the number of control operations.
После внесения оплаты, вам нужно будет просто общаться через e- mail количество операций управления.

During the last decade, desert locust control operations have been constrained by a combination of factors.
В течение последнего десятилетия операции по борьбе с пустынной саранчой осложнялись рядом факторов.

Multi-stage quality control of the manufactured products of JSC Teplant includes 277 control operations.
Многостадийная проверка качества производимой продукции АО« Теплант» включает 277 операций контроля.

Intensifying migration control operations within each country to detect illicit activities.
Активизировать операции по миграционному контролю в пределах каждой страны в целях обнаружения незаконной деятельности.

These mines were confiscated by the law enforcement units as a result of crime control operations.
Эти мины были конфискованы правоохранительными подразделениями в результате операций по борьбе с преступностью.

Once a developer has obtained a working copy, all version control operations are managed through their local repository.
Получив рабочую копию, разработчик в дальнейшем выполняет все операции контроля версий из своего локального репозитория.

The Flow Control specification defines packet formats and protocols for simple XON/XOFF flow control operations.
Спецификация Управления Потоком определяет форматы пакетов и протоколы для простых операций управления потоком готов/ занят.

Several HVM control operations performed insufficient validation of input, which could result in denial of service through resource exhaustion.
Несколько управляющих операций HVM выполняют недостаточную проверку ввода, что может приводить к отказу в обслуживании из-за чрезмерного потребления ресурсов.

Pilot. Experiment to develop ways and means for astronauts to maintain their skills in conducting complex spacecraft control operations;
Пилот"- эксперимент по отработке методов и средств поддержания космонавтами навыков выполнения сложных режимов управления кораблем;

Since 2009, 10 joint or simultaneous drug control operations have been conducted under the auspices of the Triangular Initiative, resulting in the seizure of 6 tons of drugs.
С 2009 года в рамках Трехсторонней инициативы было проведено 10 совместных или параллельных операций по контролю над наркотиками, в ходе которых было изъято 6 т наркотических средств.

In addition, secure facilities will be required to support civilian police regional headquarters and border control operations.
Кроме того, для поддержки деятельности региональных штаб-квартир гражданской полиции и операций по контролю за границами необходимы средства защиты связи.

Strengthening law enforcement capacity(border control operations) and criminal justice responses to smuggling of migrants and trafficking in persons ZAFT54.
Наращивание потенциала правоохранительных органов( операции по пограничному контролю) и повышение эффективности уголовно-правовых мероприятий по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми ZAFT54.

These projects are providing international experts, pesticides, vehicles and other necessary equipment for aerial and ground control operations.
В рамках этих проектов обеспечиваются услуги международных экспертов, пестициды, транспортные средства и другое необходимое оборудование для осуществления воздушных и наземных операций по борьбе с саранчой.

Establishment of 1 Air Movement Control Operations Assistant, 1 Shipping Unit Manager and 1 Cargo Operations and Dangerous Goods Specialist.
Создание одной должности младшего сотрудника по контролю за воздушными операциями, одной должности руководителя Группы перевозок и одной должности специалиста по грузовым операциям и перевозке опасных грузов.

Weighing systems for material handling equipment These systems do away with the need to move products to fixed locations for weighing, thereby rationalising weight control operations.
Взвешивание и перемещение Эта гамма инструментов позволяет избежать перемещения изделий до стационарных пунктов взвешивания, рационализируя таким образом операции контроля веса.

Since 2009, 12 drug control operations coordinated by the joint planning cell have resulted in the seizures of several tons of illicit drugs and the arrest of many drug traffickers.
С 2009 года 12 операций по контролю над наркотиками, которые координировались группами совместного планирования, привели к конфискации нескольких тонн незаконных наркотиков и аресту многочисленных наркоторговцев.

If you have been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
Если вы читали эту книгу последовательно, глава за главой, то к настоящему моменту должны иметь достаточно знаний для выполнения с помощью Subversion- клиента типовых операций управления версиями.

Various IRQ related access control operations may not have the intended effect, potentially permitting a stub domain to grant its client domain access to an IRQ it doesn't have access to itself.
Различные операции контроля доступа к IRQ могут не производить предполагаемого действия, что потенциально позволяет домену- заглушке передавать клиентский доменный доступ IRQ, к которому сам он доступа не имеет.

The challenge now before UNHCR is to use the new financial information that IPSAS-based accounting provides to better control operations and improve decision-making and financial management.
Теперь УВКБ предстоит решить задачу использования новой финансовой информации, получаемой в рамках ведения учета на основе МСУГС, в целях лучшего контроля за операциями и совершенствования процесса руководства и финансового управления.

The Contracting Parties shall organize their border control operations in cooperation with neighbouring countries to ensure that road traffic in transit is not subject"to any unnecessary delays or restrictions" GATT Article V: 3.
Договаривающиеся стороны организуют свои операции по пограничному контролю в сотрудничестве с сопредельными странами с целью обеспечить, чтобы транзитные перевозки автомобильным транспортом не подвергались" каким-либо излишним задержкам или ограничениям" статья V: 3 ГАТТ.

In 2009, UNODC launched a project in Southern Africa to strengthen law enforcement capacity and cooperation in border control operations, which will continue through 2012.
В 2009 году ЮНОДК приступило к осуществлению в Южной Африке проекта по наращиванию потенциала в правоохранительной области и укреплению сотрудничества правоохранительных органов при проведении операций по пограничному контролю, который рассчитан и на 2012 год.

The dialogue includes issuance of guidelines and practices in all border control operations and other pre-entry mechanisms that are in full compliance with international obligations of States visà-vis persons seeking international protection.
Этот диалог включает издание руководящих указаний и практики в рамках всей деятельности по пограничному контролю и других механизмов допуска на территорию, которые в полной мере соответствуют международным обязательствам государствам в отношении лиц, ищущих международной защиты.

It was noted that European States were cooperating on maritime security and safety issues, in particular through the European Union and Frontex which supported and coordinated border control operations.
Было отмечено, что европейские государства сотрудничают в вопросах охраны и безопасности на море, в частности в рамках Европейского союза и агентства<< Фронтекс>>, которое поддерживает и координирует операции по пограничному контролю.

However, the measures taken to improve crowd control operations have proved insufficient, and force continues to be used to deal with peaceful demonstration, as was shown just three days after the Special Rapporteur's departure from East Timor.
Вместе с тем принятые меры по усовершенствованию проведения операций по контролю за толпой оказались недостаточными, против мирных демонстраций по-прежнему применяется сила, подтверждением чего служат события, имевшие место через три дня после отъезда Специального докладчика из Восточного Тимора.

In July 2010, the Congress of Costa Rica authorized the entry of several United States warships and submarines into the territorial waters of Costa Rica between 1 July and 31 December 2010, in order to assist in drug control operations and humanitarian missions.
В июле 2010 года Национальная ассамблея Коста-Рики разрешила нескольким боевым кораблям и подводным лодкам Соединенных Штатов Америки войти в свои территориальные воды в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года в целях оказания содействия в проведении операций по контролю над наркотиками и гуманитарных миссий.

The Group has observed and interviewed those who went through the transit control operations found at international border points and internal checkpoints and has conducted interviews to obtain information on whether the content of cars is inspected by customs and other security agents.
Группа отслеживала и беседовала с теми, кто проходил через операции по транзитному контролю на международных пограничных пунктах и на внутренних контрольно-пропускных пунктах, и расспрашивала их о том, проверяется ли содержимое автомашин таможенниками или другими агентами безопасности.

The Mission's military structure comprises the Eastern Division, whose headquarters is located in Kisangani, comprising three brigade-strong military contingents and two battalions involved in area control operations, and the Western Brigade, with its headquarters in Kinshasa, comprising a guard battalion and a reserve battalion.
Военный компонент Миссии включает Восточную дивизию, штаб которой расположен в Кисангани и в состав которой входят три воинских контингента бригадного состава и два батальона, осуществляющие операции по обеспечению контроля в этом районе, и Западную бригаду со штабом в Киншасе, в состав которой входят батальон охраны и резервный батальон.

A As for import and export control operations, Act No. 20(1998), on Customs, empowers customs officers to inspect persons, ships and merchandise, and confers on them the status of judicial police officers with the authority to investigate offences against customs regulations and to impound merchandise.
А Что касается контроля над экспортно-импортными операциями, то Закон о таможне№ 20( 1998 год) дает сотрудникам таможни право производить личный досмотр, инспекцию кораблей и грузов, а также наделяет их функциями сотрудников судебной полиции, имеющих полномочия на проведение следственных действий в отношении нарушений таможенных положений и конфискацию грузов.