CONVENTIONAL WEAPON на Русском - Русский перевод

• обычное оружие
• обычных вооружений
• обычного оружия

Примеры использования Conventional weapon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conventional weapons.
Обычное оружие.

Missiles conventional weapon.
Ракеты обычное оружие.

Conventional weapons.
Обычных вооружений.

Use of certain conventional weapons which may be.
Видов обычного оружия, которые могут считаться.

Conventional Weapons Manufacturing.
Производство обычных вооружений.

Use of certain conventional weapons which may be.
Конкретных видов обычного оружия, которые могут.

Conventional weapons multilateral.
Обычное оружие многосторонние соглашения.

But land-mines are only one of the many forms of conventional weapon.
Но наземные мины- это лишь один из многих видов обычных вооружений.

Conventional weapons regional and subregional.
Обычное оружие региональные и субрегиональные меры.

Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions, 1999;
Межамериканская конвенция о транспарентности приобретений обычных вооружений, 1999 год;

Conventional weapons are the weapons that kill.
Обычное оружие есть смертоносное оружие..

As even young children know well, no conventional weapon can ever protect against a nuclear threat or strike.
Как хорошо известно даже детям, никакое обычное оружие не может защитить от ядерной угрозы или ядерного удара.

Conventional weapons and mines constantly claim new victims.
Применение обычных вооружений, мин, приносит новые жертвы.

Ukraine is actively involved in international endeavours aimed at eradicating this dangerous type of conventional weapon.
Украина активно вовлечена в международные усилия, нацеленные на искоренение этого опасного вида обычного оружия.

Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively.
Обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные.

Because of their humanitarian cost, I must refer to a specific type of conventional weapon: anti-personnel landmines.
В силу их гуманитарных издержек я должен обратиться к особому виду обычных вооружений- противопехотным наземным минам.

The area of conventional weapons has been witnessing positive movements.
В области обычных вооружений происходят позитивные подвижки.

A missile interceptor that simply impacts its target at high speed would be another example of a such a"mass" conventional weapon.
Еще одним примером такого обычного оружия для воздействия" массой" является противоракета, которая просто-напросто на большой скорости ударяет по своей цели.

Conventional weapons, particularly small arms and light weapons..
Обычного оружия, особенно стрелкового оружия и легких вооружений.

Meanwhile terrorists seek every kind of conventional weapon- from guns to bombs to missiles- for use in their despicable attacks.
Террористы также стремятся приобрести любой вид обычных вооружений-- от пистолетов и винтовок до бомб и ракет-- для организации своих ужасных актов.

Although the landmines crisis manifests itself as a humanitarian problem, its root cause is the widespread misuse of a cheap, freely available conventional weapon.
Хотя порожденный наземными минами кризис проявляет себя в качестве гуманитарной проблемы, его главной причиной является повсеместное злоупотребление дешевым, легкодоступным обычным оружием.

Any conventional weapon, including APLs, can be used to kill or injure people.
Любое обычное оружие, включая ППНМ, может применяться для уничтожения или поражения людей.

New Zealand works within the international community on conventional weapon issues such as landmines and inhumane weapons..
Новая Зеландия ведет в рамках международного сообщества работу по вопросам обычного оружия, такого, как наземные мины и бесчеловечное оружие..

A"mass" weapon is a conventional weapon that primarily projects mass at its target in order to damage or destroy its quarry.
Оружием для воздействия" массой" является обычное оружие, которое предназначено преимущественно для метания массы на цель для повреждения или уничтожения своей мишени.

Although the international community has made some significant progress in that area in recent years-- especially in addressing the illicit trade in small arms and light weapons-- new conventional weapon issues are emerging, while old problems still demand solutions.
Хотя в последние годы международному сообществу и удалось достичь довольно ощутимого прогресса в этой сфере-- особенно по вопросу незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями,-- возникают новые проблемы, связанные с обычными вооружениями, хотя попрежнему еще не решены старые.

As everybody knows well, no conventional weapon represents a deterrence to any kind of nuclear threat from a third party.
Общеизвестно, что никакое обычное оружие не может служить фактором сдерживания для ядерной угрозы, исходящей от третьей стороны.

It commends the humanitarian concerns of United States Senator Patrick Leahy, which led to this initiative for moratoriums on exports of anti-personnel mines. Australia, however, is one of many countries, some of them sponsors of the draft resolution, that believe that anti-personnel mines can be a legitimate conventional weapon.
Она высоко оценивает гуманитарные усилия сенатора Соединенных Штатов Патрика Лихи, которые привели к инициативе по объявлению мораториев на экспорт противопехотных мин. Однако Австралия- это одна из многих стран, некоторые из которых являются авторами данного проекта резолюции, полагающих, что противопехотные мины могут быть законным видом обычного оружия.

Our focus on conventional weapon stockpiles has intensified over the past couple of years, and it will become an increasingly important effort for us in the months and the years ahead.
В течение последних нескольких лет мы более активно сосредоточиваем внимание на запасах обычных вооружений, и в ближайшие месяцы и годы эти усилия будут становиться все более важными для нас.

For those reasons it is proposed the tax should be levied on all, new or used, heavy conventional weapon transactions, including purchases and donations, whether international or domestic.
По этим причинам данным налогом предлагается облагать все операции с тяжелыми обычными вооружениями, новыми или бывшими в употреблении, включая покупки и пожертвования, будь то на международном уровне или внутри страны.

For conventional weapon systems, safety and suitability for service of cluster ammunition(CM) is a very important factor for operational system effectiveness and therefore one of the determining design elements of a weapon system.
Для обычных оружейных систем безопасность и функциональная пригодность кассетного боеприпаса( КБ) является весьма важным фактором для эффективности операционной системы, а тем самым и одним из определяющих конструктивных элементов оружейной системы.