CONVINCING ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• убедительный аргумент
• убедительных доводов
• убедительным аргументом
• убедительного аргумента
• убедительные доводы
• убедительный довод

Примеры использования Convincing argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

A convincing argument.
Убедительный довод.

Well, the man made a convincing argument.
Ну, он привел убедительный довод.

Kutadgu Bilig» such research in the genre of political power is a derivative of the title of the book can serve as a convincing argument.
Кутадгу билиг» такие исследования в жанре политической власти является производным от названия книги может служить убедительным аргументом.

You present a convincing argument, Captain.
Вы представили убедительный аргумент, капитан.

Short heating times due to the high power are a convincing argument.
При этом самым убедительным аргументом является короткое время нагрева вследствие высокой мощности.

Still, this is not a very convincing argument explaining where cockroaches have gone.
Но все-таки это не очень убедительный аргумент, объясняющий, куда делись тараканы.

Who decides that the discovery of the Committee's jurisprudence is a convincing argument?
Кто решил, что получение информации о практике Комитета является убедительным аргументом?

I remember you made a very convincing argument, saying that you didn't think he was capable of the crime.
Я помню, вы привели очень убедительные доводы, сказав, что вы не думаете, что он мог совершить убийство.

I don't find that a very convincing argument.
Мне не кажется это убедительным доводом.

Regrettably, no convincing argument for the proposed increase had been presented by the Secretariat in its responses to the questions put by Member States.
К сожалению, Секретариат не представил убедительных аргументов по предлагаемому увеличению в своих ответах на вопросы государств- членов.

Allow me to make a more convincing argument.
Позвольте мне представить более убедительный аргумент.

The Government has offered no convincing argument to refute the source's allegation that Mr. Matari spent more than four years in pre-trial detention without any decision as to his guilt.
Правительство не представило убедительных доводов для опровержения утверждений источника, который сообщает, что г-н Матари провел более четырех лет в предварительном заключении без доказательства его виновности.

For the citizens, the provision of online citizens' services is a convincing argument for them to use an eID card.
Для граждан, предоставление услуг в режиме онлайн является убедительным аргументом, чтобы использовать электронное удостоверение.

The State party had failed to present any convincing argument to justify a new prolongation to 48 days for the maximum period of detention without charge, to which many people were opposed.
Государство- участник не представило ни одного убедительного аргумента в обоснование очередного продления максимального срока содержания под стражей без предъявления обвинения до 42 суток, у которого есть множество противников.

And this will prove to him… you wanna change his mind about something, you need a more convincing argument than"you promised.
И это ему докажет что… Хочешь, чтобы он передумал на счет чего-то, тогда тебе нужен более убедительный аргумент, нежели" ты же обещал.

Yeah, Bryce must have made a very convincing argument for you to dump me and then hop right into his bed.
Да, у Брюса были очень убедительные аргументы для тебя чтобы выкинуть меня и бросится к твоим ногам.

For some years he had asked receiving countries why they did not accede to the Convention but had heard no convincing argument.
На протяжении целого ряда лет он задает принимающим странам вопрос о том, почему они не присоединяются к Конвенции, однако не услышал никаких убедительных доводов.

But we are still waiting for the golden convincing argument that will make us realize the folly of our ways.
В то же время мы по-прежнему ждем веского убедительного аргумента, который заставит нас осознать безрассудство нашего подхода.

We are of the firm opinion that the scientists working with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) have by now made such a convincing argument about this troubling issue.
Мы твердо убеждены в том, что ученые, работающие в Межправительственной группе по изменению климата( МГИК), уже сейчас имеют весьма убедительные доводы, подтверждающие серьезность этой проблемы.

He had so far failed to hear any convincing argument regarding the interests that alternative A was designed to protect.
Пока не было высказано ни одного убедительного аргумента относительно интересов, которые должна защитить альтернатива А.

A major challenge for biodiversity conservation and ecosystem restoration is to make a convincing argument for their economic and social benefits.
Одна из главных проблем в контексте сохранения биоразнообразия и восстановления экосистем заключается в том, чтобы найти убедительный аргумент, свидетельствующий о тех экономических и социальных благах, которые они приносят.

This was not considered by the Committee as a convincing argument, especially in light of the absence of commitment to reduce the use of pretrial detention.
Комитет не счел это убедительным аргументом, особенно с учетом отсутствия намерения уменьшить масштабы применения досудебных задержаний.

The fact that statistical information can be misconstrued or misused, or that its impact can be different on different groups, is not in itself a convincing argument against its collection and dissemination.
Тот факт, что статистическая информация может неправильно истолковываться или использоваться или что она может оказывать неодинаковое воздействие на различные группы, сам по себе не является убедительным аргументом против ее сбора и распространения.

I shall say only that, thus far, we have heard no convincing argument that explains the changes that have been introduced this year.
Я лишь скажу, что, по состоянию на данный момент, мы не заслушали ни одного убедительного аргумента, разъясняющего изменения, внесенные в этом году.

This is the only genuinely convincing argument in favour of determination of the permissibility of reservations: these bodies could not perform the functions vested in them if they could not determine the exact extent of their competence vis-à-vis the States concerned, whether in examining applications by States or by individuals or periodic reports or in exercising a consultative competence.
Это является единственным по-настоящему убедительным аргументом в пользу режима осуществления контроля в отношении правомерности оговорок: эти органы не могли бы выполнять возложенные на них функции, если бы они не были правомочны определять четкие рамки своей компетенции в отношении соответствующих государств, причем это касается как рассмотрения петиций государств или частных лиц или периодических докладов, так и осуществления компетенции, связанной с консультативными функциями.

On the one hand, the ongoing practice of depriving those convicted of their freedom in previous years gave law enforcement agencies a very convincing argument in"bargaining" with the accused, while persuading them to plead guilty or refrain from the appeal.
С одной стороны, развитие практики реального лишения свободы в предыдущие годы дало правоохранительной системе очень убедительный аргумент в« торговле» с обвиняемым за признание вины или отказ от обжалования.

But no one has yet made a convincing argument that a Security Council of, say, 26 members, as has been proposed by the Non-Aligned Movement, would be any less efficient or effective than a Security Council of 21.
Однако никто пока что не выдвинул убедительный аргумент в отношении того, что Совет Безопасности в составе, скажем, 26 членов, как это предлагает Движение неприсоединения, будет менее эффективным или действенным, чем Совет Безопасности в составе 21 члена.

Douglas Wolk, from Pitchfork, reviewed the album in the same light, also comparing her early work with the later days, stating that"'Hung Up' is really the only song from the post-GHV2 period that's lodged in the American pop consciousness", concluding with saying that" deserves a retrospective more interesting than this haphazard piece of contract-filling product.", though being positive about the opening sequence, calling that"incredibly strong, a convincing argument for her genius.
Дуглас Уок( Pitchfork Media) сделал подобную рецензию, также сравнив ее раннюю работу с последующей:«' Hung Up'- это единственная песня из периода после GHV2, которая укрепилась в американском поп- сознании», и сделал заключение, что« заслуживает ретроспективу более интересную, чем эту случайную фасовку по контракту», хотя он положительно отнесся к началу сборника, назвав его« невероятно сильным, убедительным аргументом для ее гениальной личности.».

In reply to a question by Mr. Sherifis, he said that no convincing argument had been given as to the reasons for the difficulties encountered by persons wishing to study the Belarusian language.
Отвечая на вопрос г-на Шерифиса, Председатель говорит, что не было представлено убедительных доводов по вопросу о сложностях, с которыми сталкиваются лица, желающие изучать белорусский язык.

Japan agreed with ACABQ(A/52/892, para. 10) that a more convincing argument based on a functional analysis of backstopping requirements was needed to support the Secretariat's contention that there was no direct linkage between the total dollar level of all active peacekeeping operations and the backstopping workload performed at Headquarters.
Япония согласна с ККАБВ( A/ 52/ 892, пункт 10) в том, что необходим более убедительный аргумент, основанный на функциональном анализе потребностей в поддержке, для того, чтобы поддержать утверждение Секретариата, что нет никакой прямой связи между общей долларовой стоимостью всех действующих операций по поддержанию мира и работой по их обслуживанию, выполняемой в Центральных учреждениях.