COMPELLING ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• убедительным аргументом
• убедительный аргумент
• убедительные аргументы
• неотразимый аргумент

Примеры использования Compelling argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very compelling argument.
Весьма убедительные аргументы.

You have certainly made a compelling argument.
Вы определенно привели убедительные аргументы.

Compelling arguments to reduce your overall meat consumption.
Принуждение аргументы снизить общее потребление мяса.

Don made some compelling arguments.
Дон привел веские доводы.

I have reviewed the State's application and the affidavits filed therewith… and I have to say they make a hell of a compelling argument.
Я просмотрел законы Штата и к тому же подшитые показания под присягой… и, должен сказать, они являются непреодолимым аргументом.

You make a compelling argument.
Ты привела убедительный аргумент.

All I'm saying is that she's making a very compelling argument.
Все, что я имею ввиду это… Она дала очень веский аргумент.

You made a compelling argument.
Ты привел убедительные аргументы.

However, the commercial rationale of cultural or national specificity in information may prove a more compelling argument than regulation.
Однако коммерческий аспект культурной или национальной самобытности в информационной сфере может оказаться более убедительным аргументом, чем нормативные акты.

You make very compelling argument.
Ты привел весьма неотразимый аргумент.

There are several compelling arguments why the EU should expand its activities in chemical weapons destruction to also include the Shchuch'ye site.
Обоснование Имеется несколько веских аргументов за то, чтобы ЕС расширил свою деятельность в области уничтожения химического оружия, в том числе в Щучьем.

Both sides make compelling arguments.
Обе стороны приводят убедительные доводы.

Lastly, with regard to the distinguished Palestinian observer, for every claim he had raised she could readily provide compelling arguments to the contrary.
Наконец, что касается уважаемого наблюдателя от Палестины, по каждой высказанной им претензии она готова представить убедительные доводы, свидетельствующие об обратном.

You made such a compelling argument.
Ты ведь такой убедительный аргумент предоставила!

There would be a compelling argument even if this were a body which was pursuing a full and active work programme.
И это было бы повелительным доводом даже в том случае, если бы наш форум реализовывал полную и динамичную программу работы.

Ms. Bingum has made a compelling argument.
Мисс Бингам представила убедительные аргументы.

That would be a compelling argument, my friend, if you weren't afraid of absolutely everything.
Друг мой, это был бы очень убедительный аргумент, если бы ты не боялся вообще всего на свете.

Congratulations, Dr. Reid, on your first compelling argument of the day.
Поздравляю, Доктор Рид, с первым убедительным аргументом за день.

And yet our mother has made such a compelling argument that even he, the wildest of us Mikaelsons, has seen the error of his ways and accepted his new form with vigor.
И тем не менее наша мать нашла столь убедительный аргумент, что даже он, самый сумасшедший из Майклсонов, увидел ошибочность своего пути и решительно принял новую форму.

Received a license the Russian regulation center FMRRC, that is a compelling argument to preserve and protect your investment!
Получил лицензию российского центра регулирования ЦРОФР, что является веским аргументом в сохранении и защите ваших вложений!

The simplest but yet most compelling argument in favour of globalization is the idea that it enables resources to be used where they are most productive.
Самым простым и в то же время наиболее убедительным аргументом в пользу глобализации является представление о том, что она позволяет использовать ресурсы там, где они являются наиболее производительными.

In May 2013, the Dominican Prime Minister reiterated the government's refusal to repeal this legislation and stated that no"compelling argument can be made for it to be repealed.
В мае 2013 года премьер-министр Доминики вновь повторил, что правительство отказывается отменить это законодательство, и заявил, что никакие" убедительные аргументы не могут побудить отменить его.

In the long term, perhaps the most compelling argument for the involvement of companies is their own survival.
В долгосрочном плане наиболее убедительным аргументом для участия компаний является, пожалуй, их собственное выживание.

The UNICEF global partnership with OXFAM has been particularly useful in strengthening the ability of UNICEF to mount compelling arguments on debt in the Eastern and Southern Africa region.
Глобальное партнерство ЮНИСЕФ с ОКСФАМ было особенно полезным с точки зрения укрепления способности ЮНИСЕФ выдвинуть убедительные аргументы в пользу ослабления бремени задолженности региона Восточной и Южной Африки.

By the same token, there have been compelling arguments made for the need to pay much more attention in future to local or indigenous mutual support systems and institutions in the area of social protection.13.
Кроме того, были высказаны убедительные доводы за то, чтобы в будущем уделять гораздо больше внимания местным или автохтонным системам взаимной поддержки и институтам социальной защиты13.

The skills and experience required for the two types of cases investigated by OIOS vary significantly, and the experience of OIOS provides a compelling argument for placing investigators in specialized teams/units.
Требования, предъявляемые в отношении навыков и опыта при расследовании УСВН этих двух категорий дел, существенно отличаются друг от друга, и опыт УСВН служит убедительным аргументом в пользу распределения следователей по специализированным группам/ подразделениям.

However, a compelling argument had not been made that, in its final judicial decision, the Supreme Court would have found in favour of the author if the evidence in question had been allowed, and had been examined.
Однако в жалобе автора отсутствует убедительный аргумент в отношении того, что Верховный суд вынес бы решение в пользу автора в том случае, если бы на судебном процессе были признаны и предъявлены соответствующие доказательства.

Huppes(1988) has reviewed(and supported) this compelling argument in favour of financial instruments.
Хьюппс( 1988 год) изучил( и поддержал) этот убедительный аргумент в пользу финансовых инструментов.

Furthermore, a compelling argument had not been made that, in its final judicial decision, the Supreme Court would have found in favour of the author if the evidence in question had been allowed and had been examined.
Кроме того, не было представлено убедительных аргументов в отношении того, что окончательное постановление Верховного суда по делу автора было бы для него благоприятным в случае признания и изучения доказательств, ставших предметом спора.

Mr. Silva(Brazil) said that the contribution of the International Chamber of Commerce to respect for the norms of international law and in particular to the peaceful settlement of disputes constituted a compelling argument in favour of granting it observer status with the General Assembly.
Г-н Сильва( Бразилия) говорит, что вклад Международной торговой палаты в соблюдение норм международного права, и в частности в урегулирование спорных вопросов мирным путем, является убедительным аргументом в пользу предоставления ей статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.