CONVINCING ARGUMENTS на Русском - Русский перевод

• убедительных аргументов
• убедительные доводы
• убедительные аргументы
• убедительных доводов
• убедительной аргументации

Примеры использования Convincing arguments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I always find convincing arguments.
Я всегда нахожу убедительные аргументы.

With regard to the disengagement from the Gaza Strip, half-truths were not convincing arguments.
Что касается ухода из Газы, то полуправда не является убедительным аргументом.

I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
Признаю, что на этом столе весьма убедительные аргументы.

In order to have impact, evaluation reports need to provide users with coherent, easily accessible and convincing arguments.
Для того чтобы использование докладов об оценке было результативным для пользователей, они должны содержать последовательные, легко доступные и убедительные доводы.

Mr. SERSALE di CERISANO(Argentina) requested convincing arguments for moving Habitat II to item 89.
Г-н СЕРСАЛЕ ди СЕРИСАНО( Аргентина) просит привести убедительные доводы о перенесении вопроса о Хабитат II в пункт 89.

Ability to make judgments through gathering and interpreting relevant data as well as comparing positions of various schools and developing convincing arguments for either one.
Делать выводы путем сбора и интерпретации соответствующих данных, а также сравнения позиций различных научных школ и убедительной аргументации;

ICANN has not presented evidence and convincing arguments to support the idea of introducing the new gTLD program.
ICANN не представила доказательства и убедительные аргументы в поддержку идеи внедрения программы ввода новых рДВУ.

In our church there was a question that has led to many disagreements and debates with quite convincing arguments from both sides.
В нашей церкви появился вопрос, который привел ко многим непониманиям и разногласиям с довольно убедительными аргументами с двух сторон.

The draft authors have not presented any convincing arguments as to the urgency of their adoption at this very moment.
Авторы законопроектов не представили никаких убедительных обоснований необходимости принимать их именно в настоящий момент.

Amnesty International called upon Governments and their citizens to examine the full facts surrounding the death penalty and the convincing arguments against its use.
Организация" Международная амнистия" призвала правительства и граждан изучить весь массив фактов о смертной казни и убедительные аргументы против ее использования.

The report does not present any convincing arguments, either substantive or financial, for changing the present pattern.
В докладе, однако, не содержится никаких убедительных доводов как по существу, так и по финансовой стороне дела в пользу изменения нынешней структуры.

Well, you both presented very convincing arguments.
Что ж, вы оба представили очень убедительные аргументы.

Powerful and convincing arguments have been made by many speakers to the effect that, at present, the Security Council is neither equitable nor representative.
Сильные и убедительные аргументы были выдвинуты многими ораторами о том, что в настоящее время Совет Безопасности не является ни справедливым, ни представительным.

The delegation was requested to address those issues and was asked to provide convincing arguments that such was not the case.
Делегации предлагается ответить на эти вопросы и представить убедительные доводы.

There were some convincing arguments, such as that by the United States of America, that it was a mistaken approach to resort to the categorization of treaties.
Выдвигался ряд убедительных аргументов, например Соединенными Штатами Америки, о том, что разбивка международных договоров на категории является ошибочным подходом.

The nuclear-weapon States have not to date advanced convincing arguments to prove the contrary.
Обладающие ядерным оружием государства до сих пор не представили никаких убедительных аргументов в доказательство противного.

Participants heard convincing arguments in favour of better integration of the special needs and priorities of SPECA countries in the post-2015 development agenda.
Участникам были представлены убедительные аргументы в пользу более тесной интеграции особых потребностей и приоритетов стран- участниц СПЕКА в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The Committee further found that the author has not made any convincing arguments that would indicate that the facts continued after this date.
Комитет посчитал, что автор не предоставил никаких убедительных аргументов, которые указали бы на то, что факты продолжались после этой даты.

There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following.
Не существует убедительных аргументов, которые объяснили бы радикальные и достойные сожаления изменения, внесенные в текст резолюции этого года, окончательный вариант которой по-прежнему содержит явные недостатки, включая следующие.

One way or another, our opponents were unable to find either convincing arguments to justify their positions or the will to hear out the arguments of others.
Иначе, но у наших оппонентов либо не нашлось убедительных доводов в оправдание своих позиций, либо желания выслушивать аргументы других.

Strong and convincing arguments have further highlighted the causal chain between historical emissions of greenhouse gas, mostly in countries of the global North, global environmental change, and the consequences mostly affecting countries of the global South.
Существуют сильные и убедительные аргументы, которые делают еще более очевидной причинно-следственную связь между выбросами парниковых газов, издавна производившимися странами глобального Севера, глобальным изменением окружающей среды и его последствиями, от которых страдают преимущественно страны глобального Юга.

Further, the Commission report contained quite detailed and convincing arguments against creating a group to review ICSC.
Тем более, что доклад Комиссии содержит достаточно подробную и убедительную аргументацию в пользу того, чтобы осторожно подходить к идее создания группы по обзору работы КМГС.

Her delegation had not heard any convincing arguments which would justify making changes in the scale and especially reducing the financial burden of some of the permanent members of the Security Council.
Делегация Мексики не услышала каких-либо убедительных аргументов, которые оправдывали бы изменение шкалы и, в частности, уменьшение финансового бремени некоторых постоянных членов Совета Безопасности.

According to the State party, the author's allegations in the context of the present communication do not contain any convincing arguments that would put the lawfulness of his conviction in doubt.
Согласно государству- участнику, утверждения автора в контексте настоящего сообщения не содержат каких-либо убедительных доводов, ставящих под сомнение законность его приговора.

The Secretary-General's proposal must provide convincing arguments for maintaining current personnel strength in the face of a significant decline of the level of peacekeeping activity.
Предложение Генерального секретаря должно дать убедительные аргументы в поддержку сохранения потенциала действующего персонала перед лицом значительного сокращения уровня деятельности по поддержанию мира.

With regard to the requested additional P-4 post for the Asia and Middle East Division, the Advisory Committee did not find convincing arguments for the proposal, especially in terms of additional workload to be performed.
Что касается испрашиваемой дополнительной должности С- 4 для Отдела стран Азии и Ближнего Востока, то Консультативный комитет не находит убедительными аргументы в пользу этого предложения, особенно касающиеся предусматриваемой дополнительной рабочей нагрузки.

As the author has not submitted convincing arguments to refute the State party's observations the Committee considers that the author has failed to substantiate his claims regarding his right to be heard.
Поскольку автор не представил убедительных аргументов для опровержения замечаний государства- участника, Комитет считает, что автору не удалось доказать обоснованность своих претензий в отношении права быть заслушанным.

Policy advocacy directed at government legislators, the media and other key players puts forward thoughtful, convincing arguments for the adoption of rights-respecting legal and policy responses to sex work.
Адвокация политики, направленная на государственных законодателей, средства массовой информации и других ключевых игроков представляет продуманные, убедительные аргументы для принятия правовых и политических решений в отношении секс- работы, которые уважающит права.

Although there are convincing arguments for and against the LS option, the Inspectors support the LS concept, provided that the calculation methodology is consistent system-wide and applied equitably.
Хотя имеются убедительные аргументы за и против применительно к варианту ЕВ, инспекторы поддерживают концепцию ЕВ, при условии что методика подсчета единообразна в масштабах всей системы и применяется без перекосов в пользу той или другой стороны.

Work was needed to provide this evidence and put together convincing arguments about the value of forests, for example, in terms of"green" GDP.
Необходимо провести работу для получения таких научных фактов и подготовки убедительной аргументации в поддержку ценности лесов, например с точки зрения<< зеленого>> ВВП.