COOPERATION WITH THE PUBLIC на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с государственным
• сотрудничестве с общественностью

Примеры использования Cooperation with the public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the public.
В сфере сотрудничества с общественностью.

To ensure regular and purposed cooperation with the public sector.
Обеспечить регулярное и целевое сотрудничество с общественным сектором.

It is recommended that the country should continue to strengthen measures to encourage the reporting of corruption offences and cooperation with the public sector.
Стране рекомендуется продолжать укреплять меры по поощрению информирования о коррупционных преступлениях и сотрудничества с публичным сектором.

This should be explored in close cooperation with the public and private sectors.
Это нужно исследовать в тесном взаимодействии с государственным и частным секторами.

During the meeting, representatives of seven political parties signed a memorandum of cooperation with the public.
В ходе встречи представители семи политических сил подписали меморандум о сотрудничестве с общественностью.

This should be explored in close cooperation with the public and private sectors.
Этот момент следует изучать в тесном сотрудничестве с государственным и частным секторами.

The least common to the analyzed companies are measures to protect natural resources and cooperation with the public sphere.
Наименее распространенными для анализируемых предприятий являются мероприятия по защите природных ресурсов и сотрудничеству с общественностью.

This creates advantages for better cooperation with the public sector as well as with the business sector and the private persons.
Это создает предпосылки для улучшения сотрудничества объединений как с публичной властью, так и с коммерческим сектором и отдельными лицами.

Profiling provides an overall solution to this problem by dealing with these units in direct cooperation with the public services concerned.
Характеризация позволяет полностью решить эту проблему благодаря обработке данных об этих единицах в непосредственном сотрудничестве с соответствующими администрациями.

Racism and Hate Crime on the Internet in cooperation with the Public Legal Education and Information Service of New Brunswick.
Борьба с расизмом и преступлениями на почве ненависти в Интернете, ведущаяся совместно в сотрудничестве с Государственной службой правового образования и информации Нью- Брансуика.

We will be with you from development of cost optimization programs to PPP project support and law-making initiatives: rely on our multiyear experience of cooperation with the public sector.
От разработки программ оптимизации затрат до сопровождения проектов ГЧП и законотворческой деятельности: положитесь на наш многолетний опыт сотрудничества с государственным сектором.

For the private sector, the overall advantages of cooperation with the public sector are seen as.
Для частного сектора общие преимущества сотрудничества с государственным сектором представляются следующим.

There is strong cooperation with the public sectors in the countries involved, but the Parliament is a non-governmental and non-profit organization.
Ганзейский парламент тесно сотрудничает с правительственными органами в странах- участниках, являясь при этом некоммерческой неправительственной организацией.

Safiulina, senior project consultant, consultant for cooperation with the public at the Institute of Local Development.
Сафиулина Кадрия Рашитовна, старший консультант проекта, консультант по взаимодействию с общественностью Института местного развития.

Offering training and engaging in process of continuous improvement of the civil service to assure high levels of competence, ethics, professionalism and cooperation with the public;
Организации профессиональной подготовки и постоянного совершенствования гражданской службы в целях обеспечения высокого уровня компетентности, высоких моральных качеств, профессионализма и сотрудничества с общественностью;

Patronizing the Christian affairs and other religious and good beliefs in cooperation with the public organizations and institutions in this field;
Поощрять деятельность христианских церквей, а также других религий и верований в сотрудничестве с государственными организациями и учреждениями, действующими в данной области;

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies… will actively offer assistance to disaster victims through the agency of the National Society in a spirit of cooperation with the public authorities.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца… будет активно предлагать помощь жертвам бедствий через посредство национального общества в духе сотрудничества с государственными властями.

To establish and develop partnerships for technical, scientific and financial cooperation with the public and private sectors and also with national and international entities.
Налаживание и развитие партнерских связей в целях технического, научного и финансового сотрудничества с государственным и частным секторами, а также с национальными и международными учреждениями.

In addition, different financing models will be examined for the purpose of supporting local authorities in the effective management of unemployment in cooperation with the public employment service.
Кроме того, будут изучены различные модели финансирования с целью оказания поддержки местным органам власти в деле эффективного решения проблемы безработицы во взаимодействии с государственной службой трудоустройства.

March 1991-March 1993: Responsible for the scientific experiment"Proefzorg", in cooperation with the Public Prosecution Office of Ghent, and the Basis Unit of the Psychiatric University Hospital of Ghent.
Март 1991 года- март 1993 года: ответственный за проведение научного эксперимента" Proefzorg" в сотрудничестве с канцелярией государственного обвинителя Гента и базисной группой больницы кафедры психиатрии Гентского университета.

It was noted that the training of judicial officers and prosecutors was also essential, as it could facilitate their cooperation with the public forest administration.
В то же время было отмечено, что не менее важное значение имеет и соответствующая подготовка сотрудников судебных органов и прокуратуры, так как она должна способствовать налаживанию сотрудничества с государственными административными органами, отвечающими за лесное хозяйство.

The Society represents a voluntary public association which, in cooperation with the public authorities, carries out auxiliary functions in the humanitarian field based on the Geneva Conventions, including the Additional Protocols.
Общество является добровольной общественной ассоциацией, осуществляющей в сотрудничестве с государственными властями вспомогательные функции в гуманитарной области на базе Женевских конвенций, включая дополнительные протоколы.

Community policing seems to be a very effective form of public peace police cooperation with the public in the individual regions.
Работа полиции в общинах представляется весьма эффективной формой сотрудничества полиции с населением в отдельных районах в целях обеспечения общественного спокойствия.

In cooperation with the Public Ministry and Government and non-governmental bodies, the CDDPH monitors how the competent authorities deal with concrete cases of human rights violations it is aware of.
В сотрудничестве с министерством государственного надзора и правительством и неправительственными органами Совет осуществляет контроль за тем, как компетентные органы решают проблемы, связанные с конкретными случаями нарушений прав человека, которые доводятся до его сведения.

At Safe Capital, a forum of non-government security structures, new forms of cooperation with the public authorities will be discussed.
На форуме негосударственной сферы безопасности« Безопасная столица» будут обсуждаться новые форматы взаимодействия с органами государственной власти.

In close cooperation with the public and the law-abiding majority of business people, the government is also taking strong legal measures to tackle problems that are being created by illegal business activities distorting the market.
В тесном сотрудничестве с общественностью и законопослушным большинством бизнесменов правительство принимает также решительные нормативно- правовые меры для устранения проблем, вызванных незаконной хозяйственной деятельностью, которая вносит перекосы в функционирование рынка.

The World Water Forum is a large-scale international conference that is held every three years since 1997 in cooperation with the public, private sectors, academia, and industries.
Международный форум по водным ресурсам- масштабная международная конференция, которая проводится каждые три года с 1997 года в сотрудничестве с общественностью, частным сектором, научными кругами и промышленностью.

In their annual public reports, public authorities must provide information on cooperation with the public in solving various environmental issues, as well as on public education and information measures taken.
В своих ежегодных публичных докладах государственные органы должны представлять информацию о сотрудничестве с общественностью в области решения различных экологических вопросов, а также о просвещении общественности и принятых мерах по распространению информации.

It is conceived as an interconnected, system-wide network of learning programmes and opportunities, which offers the additionality of the interorganizational dimension and cooperation with the public and private sectors.
В рамках этого проекта предусматривается создание взаимосвязанной общесистемной сети учебных программ и мероприятий, которая дополняет межорганизационные аспекты сотрудничества с государственным и частным секторами.

Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service;
Содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки;