Примеры использования Cooperation with the state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperation with the State.
В сотрудничестве с государством.It is characterized by its discipline, its cooperation with the State and its social work.
Для нее характерна дисциплина, сотрудничество с государством и активная социальная деятельность.Fostering cooperation with the state institutions and entities involved in the sphere of business;
Доклад по экологической статистике подготавливался в сотрудничестве с Государственным статистическим управлением.Mutually beneficial cooperation with the state is the basis for mutual successful development.
Взаимовыгодное сотрудничество с государством является основой для успешного обоюдного развития.
Люди также переводят
Also, it participates in the implementation through concrete activities in cooperation with the state institutions.
Кроме того, организации гражданского общества участвуют и в процессе осуществления, проводя конкретные мероприятия в сотрудничестве с государственными учреждениями.Cooperation with the state agencies responsible for control and supervision in the area of occupational safety.
Взаимодействие с государственными органами контроля и надзора по вопросам производственной безопасности.Оформление площадки ПМЭФ- 2017 создано в содружестве с Государственной Третьяковской галереей и Русским музеем.Председатель благодарит за подарки иговорит, что Комитет продолжит свое плодотворное сотрудничество с государством- участником.Это рабочее совещание было организовано РГУЗР ЕЭК ООН в сотрудничестве с Государственной геодезической администрацией Хорватии.Contribute, in cooperation with the State and the various bodies of society, to encouraging a culture of respect for human rights.
Содействовать пропаганде культуры соблюдения прав человека в сотрудничестве с государством и различными общественными институтами.Эта конференция была организована Структурой<< ООН- женщины>> и ПРООН в сотрудничестве с Государственным министерством по делам женщин.It was therefore a very broad mandate that was to begiven to the subcommittee, whose work was intended to be completely confidential, but carried out in cooperation with the State.
Таким образом, подкомитет,который будет работать в обстановке полной конфиденциальности, но в сотрудничестве с государством, планируется наделить довольно широкими полномочиями.It was organized by UNECE in cooperation with the State Committee on Property Issues of Azerbaijan, which hosted the event.
Его организацией занимались ЕЭК ООН в сотрудничестве с Государственным комитетом по вопросам имущества Азербайджана, принимавшего это мероприятие на своей территории.Thus, the programme of events scheduled during the site visit should be set up in close cooperation with the State under review.
Таким образом, программа мероприятий, проводимых во время посещения должна разрабатываться в тесном взаимодействии с государством, являющимся объектом обзора.Two workshops were held by UNCTAD in cooperation with the State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China.
ЮНКТАД в сотрудничестве с Государственным комитетом по делам промышленности и торговли Китайской Народной Республики провела в Китае два рабочих совещания.Thus, the programme of events scheduled during the site visit should be set up in close cooperation with the State under review Norway.
Таким образом, программа мероприятий, которые запланировано провести во время посещения объектов на местах, должна быть разработана в тесном сотрудничестве с государством, являющимся объектом обзора Норвегия.Министерству сельского иводного хозяйства следует в сотрудничестве с Государственным комитетом по охране природы разработать закон о плодородии почв.This strategy of EVEL is, in its essence, an organisational development strategy creating the prerequisites for moving towards a developed water business environment in cooperation with the state.
Настоящая стратегия EVEL по своей сути является стратегией развития организации, которая создает предпосылки достичь в будущем в сотрудничестве с государством развитой среды водного предпринимательства.Should certain services be provided by private businesses operating in cooperation with the State, then any fees paid for such services should be paid for by all immigrants, including oralmans.
Если определенные услуги будет предоставляться частными предприятиями, действующими в сотрудничестве с государством, тогда любую плату за подобные услуги будут платить все иммигранты, в том числе и оралманы.In cooperation with the State Committee on Antimonopoly Policy of Kyrgyzstan, UNCTAD also organized the International Conference on Competition Policy for Countries in Transition in Bishkek on 12 October 2001.
ЮНКТАД в сотрудничестве с Государственным комитетом по ценам и антимонопольной политике Кыргызстана также организовала Международную конференцию по вопросам конкуренции для стран переходного периода, которая состоялась в Бишкеке 1- 2 октября 2001 года.An important role in child protection in Estonia is played by non-governmental organisations which in close cooperation with the state help to guarantee the rights of children and provide services to children and families.
Важную роль в защите детей в Эстонии играют неправительственные организации, которые в тесном сотрудничестве с государством помогают обеспечивать права детей и оказание услуг детям и семьям.Лига также предпринимает в сотрудничестве с Государством Катар и Африканским союзом усилия по содействию процессу обеспечения стабильности, мира и развития в Республике Судан.Меры по борьбе Currently, the Imprisonment Facility Management Board in cooperation with the State Health Agency are analysing and examining existing trends of suicide and autoaggression in prisons.
В настоящее время Руководящий совет пенитенциарных учреждений в сотрудничестве с Государственным управлением охраны психического здоровья анализирует и изучает существующие тенденции в отношении самоубийств и самоагрессии в тюрьмах.In 2016 the"BTA Bank" CJSC was among the first to sign an agreement with the Russian-Kyrgyz Development Fund on providing a credit line for financing small andmedium-sized businesses as well as the General Agreement on cooperation with the State Mortgage Company.
В 2016 году ЗАО« БТА Банк» одним из первых подписало соглашение Международная конференция будет организована в сотрудничестве с Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь и состоится 1012 июня 2009 года в Минске, Республика Беларусь.It was organized by the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and the Representation of the Konrad Adenauer Foundation(KAF)to Turkey, in cooperation with the State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship, and the Ukrainian Association for Quality.
Он был подготовлен Организацией черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) и представительством Фонда им. Конрада Аденауэра( ФКА)в Турции совместно с Государственным комитетом Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательства и Украинской ассоциацией качества.Shape a family policy, in close cooperation with the State Agency for the Protection of Children's Rights, aimed at better supporting poor families and preventing the institutionalization of children;
В тесном сотрудничестве с Государственным агентством по защите прав детей выработать семейную политику, направленную на расширение поддержки малоимущих семей и предотвращение помещения детей в специализированные учреждения;Процесс выбора организаций для приватизации 
