COOPERATIVE APPROACHES на Русском - Русский перевод

• совместных подходов
• коллективные подходы
• основанных на сотрудничестве подходов
• подхода на основе сотрудничества
• кооперативные подходы
• совместные подходы

Примеры использования Cooperative approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperative approaches to managing international flows of labour migrants.
Совместные подходы к управлению международными потоками трудящихся- мигрантов.

The international community is seeking new, cooperative approaches to new security challenges.
Международное сообщество пытается изыскать новые коллективные подходы к новым задачам в плане безопасности.

Cooperative approaches could catalyse more effective financing for all.
Совместные подходы могли бы стимулировать повышение эффективности деятельности в области финансирования для всех.

Is a framework for the use of market mechanisms or cooperative approaches as they are referred to.
Как и ожидалось, соглашение определило основы использования рыночных механизмов или совместных подходов.

Cooperative approaches to arms control will often start with confidence-building measures-- CBMs.
Совместные подходы к контролю над вооружениями нередко начинаются с мер укрепления доверия.

Analysis should focus on the magnitude of the effects and possible cooperative approaches.
Основное внимание в рамках анализа следует уделить масштабам этого влияния и возможным подходам в области сотрудничества.

Cooperative approaches to arms control often start with confidence-building measures.
Применение основанных на сотрудничестве подходов к контролю над вооружениями нередко начинается с мер укрепления доверия.

This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security.
Пришло время для исследования всех возможностей для разработки новых коллективных подходов в вопросах укрепления безопасности.

Cooperative approaches may provide better results than separate national actions in the face of a crisis.
В условиях кризиса кооперационные подходы могут принести более весомые результаты, чем самостоятельные действия на национальном уровне.

Greater attention has recently been paid to supply chains in cooperative approaches based on learning and knowledge transfers.
В последнее время уделяется все большее внимание цепям поставок в кооперативных подходах на основе обучения и передачи знаний.

An effective response by the international community will therefore require integrated, coordinated and cooperative approaches.
Поэтому эффективная реакция со стороны международного сообщества потребует комплексных, скоординированных и совместных подходов.

Eco-efficiency requires more cooperative approaches at the international level e.g., the European Union.
Обеспечение экологической эффективности требует применения более коллективных подходов на международном уровне например, в рамках Европейского союза.

It is argued that, as shocks rarely, if ever, impact single countries, there are gains to be had from multi-country cooperative approaches.
Утверждается, что, ввиду того, что потрясения редко, или почти никогда, не затрагивают только отдельные страны, совместные подходы с участием многих стран обещают существенные выгоды.

These agreements are used to strengthen cooperative approaches to the peaceful exploration and use of outer space.
Эти соглашения используются для совершенствования коллективных подходов к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Cooperative approaches to multilateral internalization schemes, in particular for traded products, seem to be a particularly attractive vehicle in this context.
Особенно привлекательным в этом контексте, по-видимому, является совместный подход к реализации многосторонних программ интернализации, особенно в отношении продуктов, являющихся объектами торговли.

This reinforces the growing recognition of the need for international, cooperative approaches to traffic management and space situational awareness.
А это подкрепляет растущее признание необходимости международных, кооперативных подходов к управлению движением и осведомленности о космическая обстановке.

It believes that cooperative approaches at the international level help in making tangible progress in the promotion and protection of human rights.
По мнению Пакистана, такой совместный подход на международном уровне способствует достижению ощутимого прогресса в деле поощрения и защиты прав человека.

United Nations/World Bank agreements on enhancing country level coordination and cooperative approaches/ modalities in country programming.
Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком по укреплению координации, совместных подходов/ механизмов на страновом уровне в сфере составления страновых программ.

Increased cooperation requires cooperative approaches, and with respect to the public this means participatory approaches of governance.
Расширение сотрудничества требует принятия кооперационных подходов, и по отношению к обществу это означает привлечение общественности к коллективному участию в управлении.

The Department of Political Affairs bears the primary responsibility for preventive action and peacemaking, focusing on more systematic, integrated and cooperative approaches.
Департамент по политическим вопросам несет главную ответственность за превентивную деятельность и деятельность по установлению мира, уделяя основное внимание более системным, комплексным и совместным подходам.

In addition to national efforts and bilateral and other cooperative approaches, there is a need for a global perspective to enhance efficacious action.
Помимо национальных и двусторонних усилий, а также других основанных на сотрудничестве подходов, необходимо предусматривать и будущие глобальные меры по повышению эффективности действий.

Confidence-building measures have greatly contributed to the reduction of offensive and destabilizing military capabilities and have paved the way for new cooperative approaches towards security.
Меры по укреплению доверия в значительной степени способствовали сокращению наступательных и дестабилизирующих военных потенциалов и прокладывают пути для новых основанных на сотрудничестве подходов к проблемам безопасности.

Because electronic commerce is global in nature, it was necessary to develop cooperative approaches to the development of electronic commerce policies and activities.
Учитывая тот факт, что электронная торговля имеет глобальный характер, было сочтено необходимым сформулировать совместные подходы к разработке политики и действий в области электронной торговли.

In October 2007, UNIDIR and the Global Security Institute jointly organized a seminar on the margins of the meetings of the First Committee of the General Assembly on the topic"Exploring cooperative approaches to security in space.
В октябре 2007 года ЮНИДИР и Институт глобальной безопасности совместно организовали семинар в рамках заседаний Первого комитета Генеральной Ассамблеи на тему<< Исследование подходов на основе сотрудничества к обеспечению безопасности в космосе.

Joint patrols and shiprider agreements were highlighted by some delegations as cooperative approaches which were yielding significant success see also paras. 111-117 below.
Ряд делегаций особо отметил совместное патрулирование и соглашения о представителях на морских судах в качестве методов сотрудничества, которые дают значительную отдачу см. также пункты 111- 117 ниже.

And Add.1-3 programmes incorporating cooperative approaches to the transfer of technologies and responses on how the issues and questions listed in the annex to decision 4/CP.4 should be addressed, as well as suggestions for additional issues and questions.
И Add. 1- 3 программы, включающие совместные подходы к передаче технологий, и ответы на вопрос о том, каким образом следует решать проблемы и вопросы, перечисленные в приложении к решению 4/ CP. 4, а также предложения в отношении дополнительных проблем и вопросов.

The Ministers welcomed the significant progress achieved in settling the issue of Pan Am 103 and UTA 772 and the cooperative approaches demonstrated by all parties concerned.
Министры приветствовали существенный прогресс, достигнутый в урегулировании вопроса, касающегося самолета авиакомпании" Пан- Американ", рейс 103, и самолета авиакомпании ЮТА, рейс 772, и подходы в духе сотрудничества, продемонстрированные всеми вовлеченными сторонами.

Realistic long-term frameworks and cooperative approaches will ensure that both business and Governments can make investment and planning decisions that will help mitigate and enable adaptation to climate change.
Реалистичные долгосрочные рамочные стратегии и совместные подходы позволят как деловым кругам, так и правительствам принимать решения в области инвестиций и планирования, способствующие смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.

They have been instrumental in providing a forum for government officials from Ministries of Environment to meet with members of environmental NGOs to build cooperative approaches to tackle environmental issues.
Они играют важную роль в обеспечении форума для налаживания контактов государственными должностными лицами из министерств охраны окружающей среды с представителями природоохраннных НПО в интересах разработки совместных подходов к решению природоохранных проблем.

Finally, the Islamic Republic of Iran has continuously emphasized the significance of interactive and cooperative approaches in the promotion of human rights as established in the purposes and principles of the United Nations Charter.
И наконец, Исламская Республика Иран постоянно подчеркивала значение интерактивного подхода на основе сотрудничества к делу поощрения прав человека в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.