COLLABORATIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• совместный подход
• совместного подхода
• основанный на сотрудничестве подход
• сотрудничества подход
• согласованного подхода
• коллективного подхода
• партнерский подход
• подхода основанного на сотрудничестве
• основанного на сотрудничестве подхода
• подходу основанному на сотрудничестве
• сотрудничество подхода

Примеры использования Collaborative approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultive and Collaborative Approach.
Консультативный и совместный подход.

First, a collaborative approach by the Government agencies concerned is indispensable.
Вопервых, необходим совместный подход государственных учреждений.

Key words: social adaptation, employers, graduates of high schools, personal qualities, collaborative approach.
Ключевые слова: социальная адаптация, работодатели, выпускники вузов, личностные качества, коллаборативный подход.

Chad commended the collaborative approach taken when drafting the report.
Чад с одобрением отметил основанный на сотрудничестве подход к составлению доклада.

The Secretary-General is needed to exercise his leadership and moral authority to reinforce the collaborative approach.
Генеральному секретарю нужно использовать свое главенствующее положение и моральный авторитет для укрепления совместного подхода.

This collaborative approach was reflected in General Assembly resolution 58/13.
Такой подход на основе сотрудничества был отражен в резолюции 58/ 13 Генеральной Ассамблеи.

For Central Asia, the suggestion for undertaking a collaborative approach towards testing and certification was noted.
Было принято к сведению предложение о принятии совместного подхода к тестированию и сертификации для Центральной Азии.

A similar collaborative approach should be adopted with regard to the implementation of IPSAS.
Аналогичный совместный подход должен быть принят также в связи с внедрением МСУГС.

Concern was expressed over the budgetary implications of the invigorated United Nations collaborative approach.
Была выражена озабоченность по поводу последствий для бюджета более активного применения Организацией Объединенных Наций подхода, основанного на сотрудничестве.

The so-called collaborative approach has been the preferred option of the United Nations system.
Сейчас подход, основанный на сотрудничестве, является главным в системе Организации Объединенных Наций.

By the end of the session, participants better understood that the prevention of RTIs and related diseases requires a systematic, collaborative approach.
К концу сессии участники более остро осознали, что предупреждение ДТТ и связанных с ним заболеваний требует систематического, коллективного подхода.

A collaborative approach to ensure adherence to guidelines based on standards of care.
Коллективного подхода, призванного обеспечить соблюдение руководств, основанных на стандартах медицинского обслуживания;

Through our excellent project management and collaborative approach, we ensure an early return on investment for all partners.
Благодаря нашему блестящему опыту руководства проектами и подходу, основанному на сотрудничестве, мы гарантируем быструю окупаемость инвестиций для всех наших партнеров.

Collaborative approach of United Nations country teams in support of national authorities.
Применение предусматривающего сотрудничество подхода страновых групп Организации Объединенных Наций в поддержку национальных властей.

Ii Promote an integrated, international and collaborative approach in these areas, particularly to meet the needs of smallholder farmers;
Ii поощрять комплексный международный основанный на сотрудничестве подход в этих областях, в частности для удовлетворения потребностей мелких фермеров;

A collaborative approach is also indispensable to permit the effective extension of State authority.
Без подхода на основе сотрудничества также невозможно создать условия для эффективного распространения государственной власти.

Promote an integrated, sustainable, international, and collaborative approach to agricultural innovation to meet the needs of smallholder farmers.
Содействовать применению комплексного, устойчивого, международного и совместного подхода к сельскохозяйственным инновациям для удовлетворения потребностей мелких фермерских хозяйств.

The collaborative approach and the integrated missions might be useful for those situations in which United Nations peacekeeping operations were being carried out.
Согласованный подход и комплексные миссии могут оказаться полезными в тех случаях, когда Организация Объединенных Наций развертывает операции по поддержанию мира.

The network was established in 1998 in Jamaica by the Caribbean Security Chiefs, and offers a collaborative approach to address regional issues.
Эта сеть была создана в 1998 году руководителями служб безопасности государств Карибского бассейна на встрече на Ямайке для обеспечения совместного подхода к решению региональных проблем.

Continued collaborative approach in finding solutions to Haiti's political, economic and social problems.
Сохранение подхода на основе сотрудничества к поиску решения политических, экономических и социальных проблем Гаити.

Rather than presenting the National Elections Commission with plans and instruments, UNMIS should have taken a more collaborative approach that emphasized capacity-building;
Вместо представления Национальной избирательной комиссии планов и инструментов МООНВС следовало бы применять более партнерский подход, ориентированный на укрепление потенциала;

Establish, in the early stages, a collaborative approach to allow appropriate technical consultation with countries.
Создать на ранних этапах совместный подход, позволяющий проводить соответствующие технические консультации со странами.

The installation of the new Government was welcomed by MINUSTAH and the wider international community, which had sought to foster a collaborative approach required to resolve this long-standing political impasse.
Формирование нового правительства приветствовалось МООНСГ и более широкими кругами международного сообщества, которые стремились к созданию основанного на сотрудничестве подхода, требующегося для выхода из этого давнего политического тупика.

By ensuring a collaborative approach, we surface this in our partner relationship to grant a fair revenue split.
Мы придерживаемся принципа совместного подхода в партнерских взаимоотношениях, чтобы обеспечить нашим клиентам справедливое разделение доходов.

Inter-agency discussions have concluded that a more coherent and collaborative approach to ICT policy advice and programme support requires.
Проведенные межучрежденческие консультации позволили сделать вывод, что для выработки более последовательного совместного подхода к директивным рекомендациям и программной поддержке в вопросах ИКТ необходимы следующие условия.

Such a collaborative approach has enabled the secretariat to leverage human and financial resources for collective action through the joint organization of events.
Этот основанный на сотрудничестве подход позволил секретариату использовать людские и финансовые ресурсы для коллективных действий посредством совместной организации мероприятий.

We welcome the work of the OCHA Internal Displacement Unit and the collaborative approach it has promoted to meeting the protection and assistance needs of internally displaced persons.
Мы приветствуем работу Группы по внутреннему перемещению УКГД и совместный подход, к которому призывала Группа, необходимый для удовлетворения потребности в защите и помощи внутренне перемещенных лиц.

The collaborative approach undertaken in the preparation of the portfolio of mine action projects for 2004 has paved the way for a more comprehensive document in 2005.
Совместный подход, использованный при подготовке комплекса проектов по разминированию на 2004 год, заложил основу для подготовки в 2005 году более широкого по охвату документа.

This commitment entails the adoption of a more coherent, coordinated and collaborative approach to the sustainable development of small island developing States, through, inter alia.
Выполнение этого обязательства влечет за собой принятие более согласованного, скоординированного и совместного подхода к устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, в частности, посредством.

The collaborative approach of UNDG to Accra and the Doha Conference on Financing for Development serves as a model for similar processes.
Основанный на принципе сотрудничества подход ПРООН к выполнению решений Аккрской и Дохинской конференций по финансирования развития являет собой образец, который следует использовать в рамках аналогичных процессов.