COLLABORATIVE ARRANGEMENT на Русском - Русский перевод

• механизма сотрудничества
• договоренности о сотрудничестве
• механизм сотрудничества
• механизм взаимодействия

Примеры использования Collaborative arrangement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other collaborative arrangements.
Другие механизмы сотрудничества.

Base programmes Special programmes and collaborative arrangements.
Базовые программы Специальные программы и механизмы сотрудничества.

Collaborative arrangements with key stakeholders.
Механизмы сотрудничества с главными заинтересованными сторонами.

Proposals for collaborative arrangements and.
Предложения о механизмах сотрудничества и партнер.

The focal point meetings have led to many internal collaborative arrangements.
На совещаниях координационных центров были разработаны многие внутренние механизмы сотрудничества.

And institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.
И механизмы сотрудничества для них.

Following initial discussions in 2006 and 2007, the Authority entered into a collaborative arrangement with CenSeam in 2008.
После начальных обсуждений в 2006 и 2007 годах Орган заключил в 2008 году с<< CenSeam>> договоренность о сотрудничестве.

Proposals for collaborative arrangements and partnerships to.
Предложения о механизмах сотрудничества и партнерстве в деле.

Section D then considers in further detail how the IPBES Secretariat might be composed and might function as a collaborative arrangement between UN organizations.
Затем в разделе D более подробно рассматриваются возможный состав и функции секретариата ИПБЕС как механизма сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Estimate 2004-2005: 5 collaborative arrangements with UNEP.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 5 договоренностей о сотрудничестве с ЮНЕП.

These collaborative arrangements have strengthened the capacity and effectiveness of the mandate immeasurably.
Эти механизмы сотрудничества в огромной степени укрепили потенциал и эффективность мандата.

Since that Summit, several additional collaborative arrangements have been established.
После этого саммита было создано несколько новых механизмов сотрудничества.

These collaborative arrangements may be amended or terminated as agreed between the organizations.
Эти механизмы взаимодействия могут корректироваться, и их действие может быть прекращено по решению организаций.

The remaining option would seem to be a collaborative arrangement among various organizations and mandates.
Как представляется, оптимальным вариантом могло бы стать соглашение о сотрудничестве между различными организациями и мандатами.

These collaborative arrangements have often enhanced considerably assistance and protection for internally displaced persons.
Эти мероприятия по укреплению сотрудничества зачастую значительно расширяют помощь и защиту внутриперемещенным лицам.

The sub-cluster is to work in support of the combined African Union Social Affairs/NEPAD collaborative arrangement and within the framework of African Union health decisions and the NEPAD health strategy.
Цель деятельности этой подгруппы состоит в оказании поддержки совместному механизму сотрудничества подразделения АС по социальным вопросам НЕПАД с учетом решений АС в области здравоохранения и стратегии НЕПАД в области здравоохранения.

Strengthened collaborative arrangements on work planning and policy development between UNDG and HLCP/CEB.
Укреплены механизмы взаимодействия в области планирования деятельности и разработки политики между ГООНВР и КВУП/ КСР.

Following a decision by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination pursuant to the recommendation of the High-level Committee on Programmes, UN-Energy was established in June 2004 as a system-wide collaborative arrangement on energy.
В соответствии с решением Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), принятого по рекомендации Комитета высокого уровня по программам, в июне 2004 года был создан механизм Энергетика- ООН, являющийся общесистемным механизмом сотрудничества по вопросам энергетики.

The Joint Unit is a unique collaborative arrangement which has been in operation for over 10 years.
Эта Совместная группа является уникальным совместным механизмом, который функционирует уже более десяти лет.

Within this collaborative arrangement, the Representative welcomed the opportunity to actively consult with and serve as a resource person to UNHCR on matters related to his mandate.
В рамках этого механизма сотрудничества Представитель был рад возможности активно консультироваться с УВКБ и выступать в роли его консультанта по вопросам, связанным с его мандатом.

In addition to these existing partnerships, the Department has launched a pilot collaborative arrangement with the Department for General Assembly and Conference Management to provide translation into Arabic.
Помимо этих существующих партнерских отношений, Департамент достиг предварительной договоренности о сотрудничестве с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению для осуществления переводов на арабский язык.

However, a collaborative arrangement with the Department of Field Support has been established to achieve limited implementation, covering project management for specific clients only.
Тем не менее, был создан механизм взаимодействия с Департаментом полевой поддержки в целях обеспечения частичного внедрения, при этом проектное управление предполагается осуществлять только для отдельных клиентов.

OAU and UNEP are members of the joint Secretariat on Africa of the United Nations Conference on Environment and Development, an inter-agency collaborative arrangement which was instrumental in the preparation of the"African Common Position on Environment and Development.
ОАЕ и ЮНЕП являются членами объединенного секретариата по Африке Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию- межучрежденческого механизма сотрудничества, который сыграл решающую роль в подготовке" Общей платформы африканских стран по вопросам окружающей среды и развития.

The office will use this collaborative arrangement as an entry point and a model to expand cooperation with other intergovernmental organizations in the West African subregion.
Этот механизм взаимодействия отделение будет использовать в качестве отправной точки и образца для расширения сотрудничества с другими межправительственными организациями в субрегионе Западной Африки.

The objective is to enhance the capacity of countries to collect, disseminate and use quality gender statistics through effective use of networking; building strong and supportive partnerships; establishing collaborative arrangement among governmental, intergovernmental, as well as individual experts; and fostering effective management and sharing of information among stakeholders.
Задача заключается в том, чтобы укрепить потенциал стран в области сбора, распространения и использования качественных данных гендерной статистики за счет эффективной совместной работы; сформировать прочные партнерские отношения, основанные на взаимной поддержке; наладить работу механизма сотрудничества между экспертами на государственном, межгосударственном и индивидуальном уровнях; и создать условия для обеспечения эффективности управления и обмена информацией между заинтересованными сторонами.

Indeed, any programme or collaborative arrangement must be channelled through the relevant national authority.
Таким образом, любые программы и механизмы сотрудничества должны пройти утверждение соответствующих национальных властей.

Noting with appreciation that the future development strategy of the University focuses on consolidating the progress already made in developing and conducting innovative academic and training programmes and at the same time strengthening its collaborative arrangement in different regions of the world and promoting the sharing knowledge for peace programme, including distance learning and dissemination of toolkits for teaching, with a view to strengthening education for peace.
С удовлетворением отмечая, что в стратегии дальнейшего развития Университета основное внимание уделяется закреплению успехов, достигнутых в разработке и осуществлении новаторских академических и учебных программ, при одновременном укреплении механизмов сотрудничества в различных регионах мира и поощрении программы обмена знаниями в интересах мира, включая дистанционное обучение и распространение комплектов методических материалов, в целях развития просвещения в области мира.

Since the conference, a collaborative arrangement with the Centre for Applied Legal Studies and Singapore Management University had been set up to assess capacity needs in the African region.
Со времени этого совещания в целях оценки потребностей в области укрепления потенциала в Африканском регионе был создан совместный механизм с Центром прикладных правовых исследований и Университетом управления Сингапура.

The remedial option that was generally favoured was to set up a collaborative arrangement that would utilize existing capacities and enhance the effectiveness of the international system.
Исправить это положение поможет создание механизма сотрудничества, который предусматривал бы использование имеющегося потенциала и повышение эффективности международной системы.

The Secretariat has established a collaborative arrangement with the University of Tasmania, as a member of the International Antarctic Institute(IAI), and ACAP to support students and early career professionals' work on Antarctic and Southern Ocean initiatives.
Секретариат имеет совместную договоренность с Университетом Тасмании как членом Международного антарктического института( МАИ) и с ACAP о поддержке работы студентов и начинающих специалистов в рамках инициатив, касающихся Антарктики и Южного океана.