FRAMEWORK OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• рамках сотрудничества
• основы для сотрудничества
• рамочная программа сотрудничества
• механизм сотрудничества
• рамках взаимодействия
• базы сотрудничества
• система сотрудничества
• рамки сотрудничества
• рамок сотрудничества
• рамками сотрудничества

Примеры использования Framework of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework of cooperation.
База сотрудничества.

We provide legal assistance in the framework of cooperation.
Мы предоставляем юридическую помощь в рамках сотрудничества.

Framework of cooperation.
Рамки сотрудничества.

The water basin should be used as the framework of cooperation.
Водный бассейн должен использоваться как основа для сотрудничества.

International framework of cooperation and assistance;
Международная система сотрудничества и оказание помощи;

Different aspects of cooperating and framework of cooperation.
Различные аспекты сотрудничества и рамки сотрудничества.

Priority in the framework of cooperation include the following companies.
Приоритетными в рамках сотрудничества являются следующие компании.

This is not my first visit to Uzbekistan- I have repeatedly visited your country in the framework of cooperation in the sphere of civil society.
Это не первый мой визит в Узбекистан- я уже неоднократно посещал вашу страну в рамках сотрудничества в сфере развития гражданского общества.

III. International framework of cooperation and assistance- Working Group 3.
III. Международная система сотрудничества и оказание помощи- Рабочая группа 3.

The African Union is committed to the implementation of the arms embargo and is ready and willing to establish a framework of cooperation with the Panel of Experts.
Африканский союз твердо намерен осуществлять эмбарго на поставки оружия и готов создать механизм сотрудничества с Группой экспертов.

Initiated in the framework of cooperation with UNFPA, this project has achieved.
Осуществлявшийся в рамках сотрудничества с ЮНФПА этот проект позволил обеспечить.

The objectives are, inter alia, to expand and strengthen the international legal framework of cooperation and improve and harmonize national legislation.
Основными задачами Программы являются, в частности, расширение и укрепление международно-правовой базы сотрудничества, а также совершенствование и согласование национального законодательства.

A framework of cooperation exists between the national law enforcement agencies.
Созданы рамки для сотрудничества между национальными правоохранительными органами.

Joint workshops and seminars in the framework of cooperation with UNIDO.
Совместные рабочие совещания и семинары в рамках сотрудничества с ЮНИДО.

International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
Учредить международный механизм сотрудничества по борьбе с финансированием терроризма.

The release of detainees from the facility was done in the framework of cooperation between the parties"(affidavit, para. 49);
Освобождение задержанных производилось в рамках сотрудничества сторон"( аффидевит, пункт 49);

In the framework of cooperation between ECCAS and the United Nations, the Committee considered.
В рамках сотрудничества между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций Комитет рассмотрел.

The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник приступило к осуществлению процедуры определения статуса беженца в рамках сотрудничества с УВКБ.

The opening took place in the framework of cooperation with the Yelabuga Reserve-Museum.
Открытие прошло в рамках сотрудничества с Елабужским музеем- заповедником.

Framework of cooperation with FAO on DLDD mainstreaming, networking on land and agriculture, policy development and information exchange.
Рамочная программа сотрудничества с ФАО в деле привлечения внимания к проблемам ОДЗЗ, а также в деле создания сетей по вопросам землепользования и сельского хозяйства, разработки политики и обмена информацией.

The Advisory Committee was informed that a framework of cooperation on security issues with non-governmental organizations was being worked out.
Консультативному комитету сообщили, что разрабатываются рамки сотрудничества по вопросам безопасности с неправительственными организациями.

The League of Arab States is also committed to the implementation of the arms embargo and is ready and willing to establish a framework of cooperation with the Panel of Experts.
Лига арабских государств также твердо намерена осуществлять эмбарго на поставки оружия и готова создать механизм сотрудничества с Группой экспертов.

In keeping with this framework of cooperation, OECS has undertaken a number of initiatives.
В соответствии с этими рамками сотрудничества ОВГ предприняла ряд инициатив.

This document consolidates the piloting efforts for the United Nations reform process and contains the framework of cooperation among participating United Nations agencies.
В этом документе содержится информация об экспериментальных проектах в связи с процессом реформирования Организации Объединенных Наций, а также описание рамок сотрудничества между участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

SADC has created a framework of cooperation and not a suprational institutional structure like COMESA.
В отличие от КОМЕСА, в САДК созданы не наднациональные институты, а рамки для сотрудничества.

The European Union is looking forward to welcoming the Federal Republic of Yugoslavia in this framework of cooperation after a successful democratic change in Serbia has been achieved.
Европейский союз надеется на принятие Союзной Республики Югославии в эту систему сотрудничества после того, как в Сербии будут проведены успешные демократические преобразования.

In the framework of cooperation with human rights mechanisms, Benin has addressed the concerns of the following mandate holders.
В рамках сотрудничества с правозащитными механизмами Бенин принял меры в связи с озабоченностью, выраженной следующими мандатариями.

The diagnostic tools for the AREAL project provided by Paul Scherrer Institute in the framework of cooperation between PSI and CANDLE have successfully arrived at the CANDLE laboratory.
Диагностические инструменты для проекта АРЕАЛ, предоставленные Институтом Пола Шеррера в рамках сотрудничества между PSI и" КЕНДЛ", были благополучно доставлены в институт" КЕНДЛ.

Looking back, in the framework of cooperation with UNESCO every two years ISEDC presents its Activity Reports on the main results and activities over a two-year period.
Напомним, что в рамках взаимодействия с ЮНЕСКО каждые два года МЦУЭР организует презентацию отчета об основных результатах и направлениях своей деятельности за двухлетний период.

In carrying out comparative analysis of the corresponding legislative frameworks of the Member States, improving legal framework of cooperation in combating illicit trafficking in drugs, psychotropic substances and their precursors;
Сравнительный анализ соответствующей законодательной базы государств- членов, совершенствование правовой базы сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и их прекурсоров;