SCOPE OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• сферы сотрудничества
• масштабов сотрудничества
• рамки сотрудничества
• охват сотрудничества
• масштабы сотрудничества
• сфера сотрудничества
• сферу сотрудничества

Примеры использования Scope of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of cooperation.
Рамки сотрудничества.

The senator expressed confidence that they will be able to expand the scope of cooperation.
Сенатор выразил уверенность в том, что им удастся расширить рамки сотрудничества.

The scope of cooperation included.
Сфера сотрудничества охватывала.

The Finnish-Russian agreement(Annex 2,№ 4) is a successful example where the scope of cooperation has been progressively extended.
Российско- финское соглашение является успешным примером, когда сфера сотрудничества постоянно расширяется.

The scope of cooperation in extradition cases.
Масштабы сотрудничества в делах, связанных с экстрадицией.

I am convinced that the arrangement will further expand the scope of cooperation between the IPU and the United Nations.
Убежден в том, что это соглашение еще больше расширит рамки сотрудничества между МС и Организацией Объединенных Наций.

On the Roma issue, consultations are under way with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on the scope of cooperation.
По вопросу о рома ведутся консультации с Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека относительно масштабов сотрудничества.

But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.
Однако эту теоретическую сферу сотрудничества необходимо изучать и использовать.

It creates all necessary conditions for Turkmen experts to exchange ideas with their foreign colleagues and expand scope of cooperation.
И это, само по себе, создает для туркменских специалистов все условия для обмена мнениями с зарубежными коллегами и расширения масштаба сотрудничества.

The purpose of the visit is a joint dialogue on expanding the scope of cooperation between universities in the field of science and education.
Цель визита- совместный диалог о расширении сферы сотрудничества университетов в области науки и образования.

The Economic Cooperation Organization(ECO), a regional institution comprising 10 member States, had broadened its scope of cooperation.
Организация экономического сотрудничества( ОЭС)- региональное учреждение, насчитывающее десять государств- членов,- расширила свою сферу сотрудничества.

Our goal must be to deepen the scope of cooperation among our Member States in the pursuit of agreed multilateral goals.
Наша цель должна заключаться в углублении масштабов сотрудничества между нашими государствами- членами, стремлении к достижению согласованных многосторонних целей.

However, OIOS notes that, given the current re-orientation of Department priorities, the scope of cooperation between the two bodies is limited.
Однако УСВН отмечает, что с учетом текущей переориентации приоритетов Департамента сфера охвата сотрудничества между двумя органами ограничена.

Sister cities are included in the scope of cooperation in trade, science, technology, culture, health, tourism, construction, and other industries.
В рамках сотрудничества с городами- побратимами включены экономические, научные, культурные, здравоохранительные, туристические, строительные и другие области.

At the same time, scarcity of funding did not allow the UN regional commissions to fully meet expectations of the members States by broadening the scope of cooperation.
В то же самое время нехватка финансовых средств не позволила региональным комиссиям ООН в полной мере оправдать ожидания государств- участников путем расширения сферы сотрудничества.

Simultaneously the scope of cooperation is being widened to build the necessary and conducive conditions within which cooperation and integration can prosper.
Одновременно расширяется сфера сотрудничества, чтобы создать необходимые и благоприятные условия, в которых активно развиваются сотрудничество и интеграция.

Such an attitude, according to Yakovenko, hampers strongly the development of the humanitarian and business ties between the two countries, although in general the scope of cooperation is widen.
Такое отношение, подчеркнул Яковенко, сильно тормозит развитие гуманитарных и деловых связей между двумя странами, хотя в целом сферы сотрудничества только расширяются.

In the scope of cooperation with all these institutions IIDF has prepared a portfolio of innovative projects in various fields related to economic and industrial development.
В рамках сотрудничества с данными учреждениями ФИПР создал портфель инновационных проектов в различных сферах, связанных с экономикой и промышленным развитием.

The representative of Turkey reported on that country's expanding scope of cooperation through bilateral and multilateral channels, including the application of Turkey for membership in CARICC.
Представитель Турции сообщил о расширении масштабов сотрудничества страны по двусторонним и многосторонним каналам, в том числе о подаче заявки Турции на вступление в ЦАРИКЦ.

The sides will also continue to build on the success of Exercises NOBLE PARTNER 17 and AGILE SPIRIT 17, which increased the scope of cooperation and improved interoperability.
Стороны также будут продолжать развивать успех учений" Благородный партнер- 17"( NOBLE PARTNER 17) и" Проворный дух- 17"( AGILE SPIRIT 17), позволивших увеличить масштабы сотрудничества и улучшить взаимодействие.

Developed countries have expanded the scope of cooperation in a number of areas complementing and strengthening intraregional and South-South partnerships in recent years.
Развитые страны расширили сферу сотрудничества в ряде областей, дополняя и укрепляя внутрирегиональное партнерство и партнерство по линии Юг- Юг в течение последних лет.

EULEX prosecutors have also conducted closer one-to-one mentoring meetings with local counterparts to help improve the effectiveness and scope of cooperation and advice.
Прокуроры ЕВЛЕКС проводили также со своими местными коллегами более тесные встречи<< один на один>> в порядке наставничества в целях содействия повышению эффективности и масштабов сотрудничества и консультативной помощи.

Stressing the need to extend the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating the illegal exploitation of natural resources in Africa.
Подчеркивая необходимость расширения масштабов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в деле борьбы с незаконной эксплуатацией природных ресурсов в Африке.

Efforts have often been made, however, without having been fully articulated in the programme document and its results framework e.g., the scope of cooperation and the rationale for selecting related projects.
Однако нередко прилагаемые усилия осуществляются без четкого их изложения в программном документе и концепции результатов например, сфера сотрудничества и основание для выбора соответствующих проектов.

Thus, the scope of cooperation between the two Organizations should, in our view, entail a division of labour which could culminate in a new form of collective security architecture in the future.
Таким образом, охват сотрудничества между двумя организациями должен, с нашей точки зрения, подразумевать разделение труда, что приведет к новой форме архитектуры коллективной безопасности в будущем.

In that context, the triangular cooperation referred to in the agreed conclusions would be helpful only if the intention was to expand the scope of cooperation horizontally.
В этой связи трехстороннее сотрудничество, о котором идет речь в согласованных выводах, окажется полезным лишь в том случае, если поставленная цель будет заключаться в горизонтальном расширении масштабов сотрудничества.

The growing practice and scope of cooperation between Governments and the institutions of civil society in a wide range of fields and activities, from policy dialogue to operational programmes;
Расширение практики и сферы сотрудничества между правительствами и институтами гражданского общества в большом диапазоне областей и видов деятельности- от диалога по вопросам политики до оперативных программ;

Bilateral relations with these states are also promoted through undertaking continuous consultations, widening the scope of cooperation in various fields, as well as exchanging expertise in the different areas of development.
Двусторонние отношения с этими странами также способствуют проведению постоянных консультаций, расширению масштабов сотрудничества в различных областях, а также обмену опытом в различных областях развития.

As a result of consultations with all SPECA member countries, the UNECE and UNESCAP secretariats developed a set of proposals for improving SPECA's institutional set-up, working methods and funding, as well for significantly broadening the scope of cooperation within its framework.
В результате консультаций со всеми странами членами СПЕКА секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН подготовили ряд предложений по улучшению институциональной структуры, методов работы и финансирования СПЕКА, а также значительного расширения масштабов сотрудничества в рамках этой Программы.

Article 12 on a clean development mechanism(CDM) extends the scope of cooperation to non-Annex I Parties, thereby contributing to their sustainable development and to the ultimate objective of the Convention.
Статья 12, посвященная механизму чистого развития( МЧР), распространяет сферу действия сотрудничества на Стороны, не включенные в приложение I, тем самым способствуя их устойчивому развитию и достижению конечной цели Конвенции.