FRAMEWORK OF COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• рамок сотрудничества
• основ сотрудничества
• рамки сотрудничества

Примеры использования Framework of collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Building a framework of collaboration within the United Nations system.
Vi. создание рамок сотрудничества в системе организации.

Our efforts to enhance peacekeeping capacity in Africa fall within a larger framework of collaboration with regional organizations.
Наши усилия по укреплению миротворческого потенциала в Африке осуществляются в более широких рамках сотрудничества с региональными организациями.

Iii Developing a framework of collaboration within the United Nations.
Iii Разработка основ сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.

For that reason, high-level consultations should be held, including the exchange of good practices and the establishment of an international framework of collaboration in that sphere.
В этой связи необходимо проводить консультации на высоком уровне, которые включают обмен наилучшей практикой и определение рамок международного сотрудничества в этой области.

VI. Building a framework of collaboration within the United Nations system.
Vi. создание рамок сотрудничества в системе организации объединенных наций.

UN-Habitat signed 12 memorandums of understanding during the sixth session, strengthening its framework of collaboration with governments, local authorities and other entities.
ООН- Хабитат в ходе шестой сессии подписала 12 меморандумов о взаимопонимании, что укрепило ее рамки сотрудничества с правительствами, местными властями и другими органами.

Within the framework of collaboration with Serbia the experiments at the IREN neutron beam and the total analysis of obtained data are planned.
В рамках коллаборации с Сербией планируется выполнение экспериментов на пучке нейтронов ИРЕН и полный анализ полученных данных.

MOU signed 25 November 1999 on establishing a framework of collaboration between UNESCO and the UNCCD.
МОД от 25 ноября 1999 года об основах сотрудничества между ЮНЕСКО и КБОООН.

Reviewing the framework of collaboration between ESCAP and subregional organizations and programmes, and exploring ways and means of enhancing cooperation;
Обзор рамок сотрудничества между ЭСКАТО и субрегиональными организациями и программами и изучение путей и средств укрепления сотрудничества;.

Implementation plan for the 2008- 2013 strategic framework of collaboration between UNEP and UN-Habitat 1.
План осуществления стратегических рамок сотрудничества между ЮНЕП и ООН- Хабитат на 2008- 2013 годы 1.

The framework of collaboration and information-sharing with INTERPOL was described, with the suggestion that such collaboration be strengthened in the future.
Было дано описание базы сотрудничества и обмена информацией с Интерполом и высказано пожелание о целесообразности активизации такого сотрудничества в будущем.

Different modalities of intervention can be envisaged within the framework of collaboration with other States and in accordance with the international law in force.
В рамках сотрудничества с другими государствами возможны различные варианты вмешательства в соответствии с действующими международными нормами.

Having had experience in the fight against terrorism, Ethiopia knows well the evils of that scourge and believes in tackling it within a strong and unified international and regional framework of collaboration.
Располагая определенным опытом борьбы с терроризмом, Эфиопия хорошо знает о том, какие бедствия он может причинить, и считает необходимым бороться с ним самым решительным образом и в рамках единого международного и регионального сотрудничества.

The meetings set a new strategic framework of collaboration to promote South-South cooperation and the project activities being led by the ITCs.
В ходе совещаний были заданы новые стратегические рамки взаимодействия в интересах содействия сотрудничеству Юг- Юг и проектных мероприятий, возглавляемых МТЦ.

To overcome this, we propose a new system of information exchange between youth NGOs and the United Nations system and a framework of collaboration to provide technical and financial support to NGOs.
Чтобы преодолеть эту проблему, мы предлагаем новую систему обмена информацией между молодежными неправительственными организациями и системой Организации Объединенных Наций и рамки сотрудничества в деле оказания технической и финансовой поддержки неправительственных организаций.

These activities are carried out in the framework of collaboration and partnerships with national, regional and international governmental and civil-society organizations.
Такая деятельность ведется на основе сотрудничества и партнерства с национальными, региональными и международными государственными учреждениями и организациями гражданского общества.

The value and impact of United Nations system engagement with regional organizations is best when efforts are coherent and strategically coordinated and fit into a larger comprehensive framework of collaboration with partner organizations.
Взаимодействие системы Организации Объединенных Наций с региональными организациями приобретает наибольшую ценность и значимость тогда, когда усилия носят целостный и стратегически скоординированный характер и вписываются в более широкие всеохватывающие рамки сотрудничества с организациями- партнерами.

He had invested a great deal of time and energy in building a framework of collaboration with his office's key partners within the United Nations system.
Значительное время и энергию оратор посвятил разработке рамок сотрудничества с основными партнерами его подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Within the framework of collaboration between UNDP, UNESCO and ICSU in the African Biosciences Network(ABN), support has been provided to encourage research activities and training activities in the biosciences and biotechnologies throughout Africa.
В рамках совместной работы ПРООН, ЮНЕСКО и МСНС над Африканской бионаучной сетью( АБС) была оказана поддержка в целях содействия научной деятельности и учебной подготовки в области биологических наук и биотехнологий в Африке.

As a result, a joint workshop was organized in Bonn in November 2006 at which a comprehensive framework of collaboration between the secretariat and the University of Bonn was designed.
Результатом этого стало проведение в Бонне в ноябре 2006 года совместного практикума, на котором были определены всеобъемлющие рамки сотрудничества между секретариатом и Боннским университетом.

A signed Basic Agreement Framework of collaboration exists, complemented with specific agreements for concrete operations, usually implying data collection.
Существует подписанное базовое рамочное соглашение о сотрудничестве, которое дополняется специальными соглашениями по конкретным работам, обычно предусматривающими проведение сбора данных.

On 30 December 2011, the Ministry for Employment and Vocational Training and the Ministry of Social Affairs established a framework of collaboration to take account of vulnerability when implementing the national employment and vocational training policy.
Декабря 2011 года МЗПО и Министерство по социальным вопросам( МИНСВ) заложили организационную основу для сотрудничества, нацеленного на должный учет интересов уязвимых групп населения при реализации национальной политики в области занятости и профессионального образования.

Apart from the above, in the framework of collaboration with the UNHCR office in Greece, in 2001, the following educational activities were organized for the police authorities of the country.
Помимо вышеперечисленного, в рамках сотрудничества с Бюро УВКБ в Греции в 2001 году были проведены следующие педагогические и просветительские мероприятия для полицейских властей страны.

As a response to regional and cross-border issues relating to children such as abductions, displacements and recruitment, a framework of collaboration is currently being tested between the UNICEF Child Protection Sections in the Central African Republic and Chad.
В рамках реагирования на региональные и трансграничные проблемы, связанные с детьми, такие как похищения, перемещение и вербовка, в настоящее время проходит апробацию система сотрудничества между секциями защиты детей ЮНИСЕФ в Центральноафриканской Республике и Чаде.

Within the framework of collaboration between UNESCO and the International Social Science Council in its Programme of Comparative Research on Poverty, several publications are being prepared and a series of expert group meetings are being planned to launch some comparative research programmes.
В рамках сотрудничества ЮНЕСКО и Международного совета социальных наук в связи с его Программой сравнительных исследований по проблеме нищеты ведется подготовка ряда публикаций, а также планируется проведение серии совещаний групп экспертов с целью выполнения ряда программ сравнительных исследований.

Parameters of model functions were calibrated on the data obtained in the framework of collaboration with International Institute for Applied Systems Analysis IIASA, Austria.
В рамках сотрудничества с Международным институтом прикладного системного анализа( IIASA, Австрия) были получены реальные данные о функциях затрат и функциях экологического эффекта и на основе этого калиброваны их параметры.

In September 2008, the cultural statistics programme of the Institute developed a new strategy that focuses on three main lines of action--( a) the collection, analysis and dissemination of internationally comparable data on culture;( b) the development of new methodologies, standards and indicators in cultural statistics; and( c) training and capacity-building in cultural statistics-- in the framework of collaborations and partnerships with national, regional and international governmental and civil society organizations.
В сентябре 2008 года в рамках программы Института в области статистики культуры была разработана новая стратегия, ориентированная на три основные направления деятельности: а сбор, анализ и распространение сопоставимых на международном уровне данных по вопросам культуры; b разработка новых методологий, стандартов и показателей в области статистики культуры; и c подготовка и укрепление потенциала в области статистики культуры в рамках сотрудничества и партнерских отношений с национальными, региональными и международными правительственными организациями и организациями гражданского общества.

The Centre thus offers public and private decision-making centres a complex, well-differentiated framework of collaboration and integration, which is greatly appreciated by a highly authoritative international clientele.
Вследствие этого Центр предлагает директивным центрам государственного и частного секторов комплексную, четко дифференцированную основу сотрудничества и интеграции, которая высоко оценивается весьма авторитетными международными заказчиками.

She described the vulnerability of Haiti to natural hazards and the social and economic situation of the country; she then presented the national disaster risk reduction strategy and the framework of collaboration with donors and the United Nations system for implementing the strategy.
Она отметила уязвимость Гаити по отношению к стихийным бедствиям и обрисовала социально-экономическое положение в стране; затем она представила национальную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий и программу сотрудничества с донорами системы Организации Объединенных Наций в осуществлении этой стратегии.

A recent partnership with the East African Community has provided a framework of collaboration to expand the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative in an additional 15 towns in 5 countries, in partnership with AfDB.
Недавнее партнерство с Восточно- африканским сообществом позволило создать механизм сотрудничества по распространению Инициативы в области водоснабжения и санитарии в регионе озера Виктория еще на 15 городов в пяти странах в сотрудничестве с АФБР.