СОГЛАСОВАННОГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• harmonized approach
• coherent approach
• concerted approach
• coordinated approach
• agreed approach
• consistent approach
• cohesive approach
• cooperative approach
• harmonised approach
• collaborative approach
• HACT
• of a coherent vision

Примеры использования Согласованного подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка согласованного подхода к отбору.
Develop a coherent approach to partner selection and engagement.

Согласованного подхода к переводу наличных средств.
Impose corporate oversight of harmonized approach to cash transfer.

Разработка согласованного подхода к отбору и участию партнеров.
Develop a coherent approach to partner selection and engagement.

Для этого всем партнерам необходимо придерживаться согласованного подхода.
That would require a coherent approach by all partners.

Что касается Согласованного подхода к денежным переводам СПДП.
With regard to Harmonized Approach to Cash Transfers HACT.

В этом докладе подчеркивается важность согласованного подхода договорных органов.
The report highlighted the value of a harmonized approach by treaty bodies.

Ревизии, касающиеся согласованного подхода к переводу денежных средств.
Audits pertaining to Harmonized Approach to Cash Transfers.

Надлежащая и эффективная охрана требует согласованного подхода со стороны государств.
Appropriate and effective protection requires a concerted approach by States.

Проверка введения согласованного подхода к переводу наличных средств в Пакистане.
Audit of the Harmonized Approach to Cash Transfers in Pakistan.

Группа экспертов сейчас работает над механизмом реализации этого согласованного подхода.
The expert groups are now working together to implement the agreed approach.

Активизация внедрения согласованного подхода к переводу денежных средств.
Reinforcement of implementation of the harmonized approach to cash transfers.

Проведение дополнительных обзоров хода осуществления согласованного подхода запланировано на 2010 год.
Additional joint reviews of HACT implementation are planned for 2010.

Совместная проверка согласованного подхода к переводу денежных средств( СППДС) в Индонезии.
Joint audit of the harmonized approach to cash transfers(HACT) in Indonesia.

Это способствует принятию скоординированного и согласованного подхода всеми соответствующими сторонами.
It facilitates a coordinated and coherent approach by all actors.

Взаимодополняемость этих двух законодательных актов означает проведение согласованного подхода.
The complementarity of the two pieces of legislation is meant to pursue a coherent approach.

Совместная ревизия: проверка использования согласованного подхода к переводу денежных средств( СППДС) в Пакистане.
Joint Audit: Harmonized Approach to Cash Transfers(HACT) in Pakistan.

Разработка более согласованного подхода к устранению факторов уязвимости в информационных системах.
Developing a more coherent approach to the removal of vulnerabilities from information systems.

Совместная ревизия: механизмы управления внедрением согласованного подхода к переводу денежных средств.
Joint Audit: Governance Arrangements for the Harmonized Approach to Cash Transfers.

Содействие обеспечению согласованного подхода к вопросам этики в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Facilitate a harmonized approach to ethics issues within the United Nations System.

Vi дополнительно поощрять и расширять использование согласованного подхода к переводам наличных средств;
Vi Further promote and expand the harmonized approach to cash transfers initiative;

Рыночные услуги: разработка согласованного подхода к методологии расчета показателей объема продукции и дефлятора цен.
Marketed services: agreed approach to output measurement and price deflator methodology.

Процентная доля стран, полностью соответствующих требованиям согласованного подхода к переводу наличных средств.
Percentage of countries that are fully compliant with the harmonized approach to cash transfers.

Совместная ревизия: проверка внедрения согласованного подхода к переводу денежных средств( СППДС) в Индонезии5.
Joint Audit: Harmonized Approach to Cash Transfers(HACT) Audit of Indonesia.

Достижение гендерного баланса требует от организаций общей системы разработки скоординированного и согласованного подхода.
Achieving gender balance required the common system organizations to develop a coordinated and harmonized approach.

Показать преимущества согласованного подхода к внешнему надзору в контексте Организации Объединенных Наций.
Demonstrate the benefits of a coordinated approach to external oversight within the United Nations context.

Считая целесообразным содействовать применению согласованного подхода к рассмотрению данного вопроса на региональном уровне.
Considering the advisability of promoting a coordinated approach to this issue at the regional level.

Все эти аспекты требуют согласованного подхода ввиду того, что самопожертвование одних идет на пользу всем другим.
All of those aspects require a concerted approach, given that the sacrifices of some work to everyone's advantage.

Совместные скоординированные ревизии по вопросам применения согласованного подхода к переводу денежных средств в Малави и Вьетнаме.
Joint and coordinated audits of the harmonized approach to cash transfers in Malawi and Viet Nam.

Дискуссия по вопросу о необходимости согласованного подхода к письменным инструкциям, изложенным в разделе 5. 4. 3 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Debate on the necessity of a harmonised approach of the Section 5.4.3 Instructions in writing in RID/ADR/ADN.

В ноябре 2009 года на основе этих рамок ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ провели совместную ревизию осуществления согласованного подхода во Вьетнаме.
In November 2009, based on this framework, UNDP, UNFPA and UNICEF conducted a joint audit of HACT implementation in Vietnam.