ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• consistent approach
• coherent approach
• cohesive approach
• sustained approach
• consistent manner
• sustainable approach
• sequential approach
• holistic approach
• coherent manner
• consistency in approach

Примеры использования Последовательного подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение последовательного подхода.
Ensuring a consistent approach.

Необходимость более комплексного и последовательного подхода к созданию.
The need for a more integrated and coherent approach to capacity-building and.

Для формирования последовательного подхода предлагается.
In order to allow for a consistent approach, it is suggested that.

Вторая мера-- Обеспечение последовательного подхода.
Action two Ensuring a consistent approach.

Обеспечение гибкого и последовательного подхода к удовлетворению потребностей стран.
Ensuring a responsive and cohesive approach to meeting country needs.

Отсутствие четких указаний затрудняет реализацию последовательного подхода.
The lack of clear guidance has made it difficult to follow a consistent approach.

О применении такого же последовательного подхода необходимо подумать и Соединенным Штатам.
The United States would equally need to consider such a sequenced approach.

Координаторы процессов не придерживаются последовательного подхода к количественной оценке выгод.
Process owners are not using a consistent approach to benefits quantification.

Пособия было разработано, и процедуры внедряются поэтапно в целях обеспечения последовательного подхода.
Manuals were drafted, and procedures are being phased in over time to ensure a consistent approach.

Следует придерживаться более последовательного подхода в том, что касается ее процедур и сроков.
A more consistent approach should be exercised in regard to its procedures and deadlines.

Принятие последовательного подхода также облегчит Вам сравнение результатов с отраслевыми показателями.
Taking a consistent approach will also make it easier to compare your results against industry benchmarks.

Он подчеркнул важность систематического и последовательного подхода к деятельности Комитета.
He stressed the importance of a systematic and coherent approach to the work of the Committee.

Принятие на вооружение более последовательного подхода в различных организациях, задействованных на национальном уровне;
Developing a more consistent approach among the different organizations involved nationally.

Успех и эффективность гуманитарной операции будут также зависеть от разработки скоординированного и последовательного подхода.
The success and efficiency of the humanitarian operation will depend on a coordinated and coherent approach.

Содействия избранию всеми комитетами последовательного подхода к рассмотрению представляемых им докладов;
Facilitating a consistent approach by all committees in considering the reports presented to them;

Разработка последовательного подхода к обмену информацией о создании потенциала в области регулирования химических веществ;
Development of a coherent approach to information exchange for chemicals management capacity-building;

Она продолжает подчеркивать необходимость последовательного подхода и эффективной методологии оценки выгод.
It continues to emphasize the need for a consistent approach and robust methodology for estimating benefits.

Отмечена важность последовательного подхода в их развитии, преемственности дошкольного и школьного образования.
The importance of a consistent approach in their development, continuity of preschool and school education is noted.

Расширение информированности общественности об экологических проблемах и обеспечение последовательного подхода к природоохранной деятельности;
Raising public awareness of environmental problems and creating a consistent approach to environmental action;

Более реалистично было бы придерживаться последовательного подхода, а не пытаться реализовать все аспекты стратегии одновременно.
A sequential approach would be more realistic than trying to implement all aspects of the strategy simultaneously.

Развивающимся странам необходима активизация приверженности цели образования и последовательного подхода к сельскому хозяйству и нищете.
The developing world requires a reinvigorated commitment to education and a cohesive approach to agriculture and poverty.

Надлежащей подготовки и последовательного подхода федеральных властей в вопросах передачи уязвимых детей органам опеки.
Adequate training and a consistent approach by the federal authorities in referring vulnerable children to welfare authorities.

Он надеется, что этот вопрос будет рассмотрен в ближайшем будущем на основе серьезного и последовательного подхода, соответствующего этому важному вопросу.
He hoped that the issue would be taken up in the near future in a serious and coherent manner befitting a question of such importance.

Республика Беларусь придерживается последовательного подхода к политике и программам, направленным на обеспечение равноправия мужчин и женщин.
The Republic of Belarus maintains a consistent approach to policy and programmes aimed at ensuring the equality of men and women.

С учетом уникальной позиции ЮНКТАД в вопросах развития ее три основных направления работы должны быть сохранены и укреплены на основе последовательного подхода.
With its unique development perspective, the three pillars of UNCTAD's work must be preserved and strengthened through a sequential approach.

В целях обеспечения последовательного подхода и осуществления принципов СЕИС в регионе ЕАОС входит в состав руководящей группы проекта.
In order to ensure a consistent approach and implementation of the SEIS principles in the region, EEA is part of the project steering group.

Они будут обеспечивать применение систематического и последовательного подхода при рассмотрении вопросов поведения и дисциплины в ходе миротворческих операций.
These teams will ensure that a systematic and consistent approach is taken to conduct and discipline issues in peacekeeping operations.

Содействовать внедрению последовательного подхода к применению глобального режима Мирового океана, установленного Конвенцией, и поощрять эффективное выполнение ее положений;
Foster a coherent approach to the implementation of the global oceans regime established by the Convention and promote effective implementation of its provisions;

В деле удовлетворения потребностей жертв и выработки более последовательного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций достигнут некоторый крайне важный прогресс.
Some vital progress has been made both in responding to the needs of victims and in generating a more cohesive approach within the United Nations system.

ЮНФПА разработал общую стратегию мобилизации ресурсов, которая будет введена в действие в 2010 году в целях содействия применению более последовательного подхода к мобилизации ресурсов.
UNFPA has developed an overall resource mobilization strategy which will be operationalized in 2010 to facilitate a more coherent approach to resource mobilization.