SUSTAINABLE APPROACH на Русском - Русский перевод

• устойчивый подход
• устойчивого подхода
• последовательный подход
• рациональный подход
• последовательного подхода
• устойчивых методов
• надежным подходом

Примеры использования Sustainable approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forging a sustainable approach to waste recycling.
Укрепление устойчивого подхода к переработке отходов.

With this concept, the design follows a flexible and sustainable approach.
В рамках данной концепции, дизайн следует гибкому и устойчивому подходу.

This is not a sustainable approach to meeting the Agency's financial needs.
Это не является устойчивым подходом к удовлетворению финансовых потребностей Агентства.

Ropeway with a comprehensively sustainable approach in Laax CH.
Поезд с полной концепцией устойчивого развития в Laax CH.

A gentler and more sustainable approach is to split your decluttering project into bitesize portions.
Более мягкий и более рациональный подход состоит в том, чтобы разделить Ваш проект по избавлению от хлама на небольшие этапы.

The Church of Scientology supports Portland citizens in their sustainable approach to city living.
Церковь Саентологии поддерживает жителей Портленда в их экологичном подходе к городской жизни.

This is where taking a sustainable approach can help both the environment and livelihoods.
Именно в этом смысле внедрение устойчивого подхода может помочь как окружающей среде, так и источникам средств к существованию.

The adaption to climate change, as well as disaster risk management, needed a long term sustainable approach.
Адаптация к изменению климата, а также управление рисками стихийных бедствий диктуют необходимость разработки долгосрочного устойчивого подхода.

It's obvious that a simpler and more sustainable approach to storage is needed.
Очевидно, что нужен более простой и жизнеспособный подход к хранению данных.

To coordinate a sustainable approach by the international community through training of personnel and other methods.
Координацию устойчивого подхода международным сообществом путем подготовки персонала и с помощью других методов.

The Communication will also aim to highlight the need for the EU to have a coherent and sustainable approach to land management.
В данном Сообщении также будет акцентирована потребность ЕС в последовательном и устойчивом подходе к управлению земельными ресурсами.

A more effective, affordable and sustainable approach to treatment is within our grasp.
Мы можем использовать более эффективный, доступный и устойчивый подход к лечению.

A more sustainable approach giving attention to longer-term investments and policy development had not yet emerged.
Так и не появилось более устойчивого подхода, уделяющего внимание более долгосрочным инвестициям и разработке политики.

Therefore, a new, more feasible and sustainable approach to energy must be found.
Вот почему необходимо найти новый, более рациональный и устойчивый подход к развитию энергетики.

The justification in the jury report about the nomination cited the core competence of ATP- Integrated Design- as a holistic and sustainable approach.
В протоколе жюри в обосновании номинации была указанаосновная сфера деятельности компании ATP- комплексное проектирование какцелостный и устойчивый подход.

Workshop on mobilizing"green" resources- the sustainable approach in Romania planned for end of 2011.
Рабочее совещание на тему" Мобилизация экологичных ресурсов- устойчивый подход в Румынии" запланировано на конец 2011 года.

However, a sustainable approach to the problem might take time to implement, hence the need for proactive intermediate measures.
Однако для внедрения устойчивого подхода к решению этой проблемы, возможно, потребуется определенное время, в связи с чем возникает необходимость принятия упреждающих промежуточных мер.

It would be critical for developing countries to pursue a sustainable approach if they were to implement appropriate growth strategies.
Развивающимся странам исключительно важно придерживаться устойчивого подхода, чтобы реализовать надлежащие стратегии роста.

Holistic and sustainable approach: recognizing that natural resources and their uses are interconnected, and adopting an integrated and sustainable approach to their administration.
Целостный и устойчивый подход: признание взаимосвязи между природными ресурсами и их использованием и применение комплексного и устойчивого подхода к управлению ими.

As these effects are interlinked, a comprehensive strategy is needed to promote a sustainable approach to mobility and transport.
Поскольку эти воздействия взаимосвязаны, для поощрения устойчивого подхода к мобильности и транспорту необходима комплексная политика.

First, we must continue to foster a holistic and sustainable approach to development, taking into account individual peculiarities and circumstances.
Вопервых, мы должны и впредь отстаивать целостный и устойчивый подход к развитию, учитывающий индивидуальные особенности и обстоятельства.

By adhering to ISO 14001 HTS Clear Span Structure Systems is demonstrating a forward thinking, innovative and sustainable approach to all stakeholders.
Придерживаясь стандарта ISO 14001, RÖDER HTS HÖCKER демонстрирует дальновидность, инновационный и рациональный подход к производству.

It seeks to promote an institutionalised and sustainable approach to capacity building by strengthening endogenous centres in designated countries.
Он направлен на обеспечение организационного и устойчивого подхода к деятельности по созданию потенциала путем укрепления внутренних центров в указанных странах.

Condom programming Condom use is a critical element in a comprehensive, effective and sustainable approach to HIV prevention and treatment.
Использование презервативов является крайне важным компонентом всестороннего, эффективного и устойчивого подхода в области профилактики и лечения ВИЧ.

Thus a holistic, rational, equitable and sustainable approach to the use of transboundary water resources supported by all riparian countries is lacking.
Таким образом, в регионе отсутствуют целостные, рациональные, равные и устойчивые подходы к использованию трансграничных водных ресурсов, поддерживаемые всеми прибрежными странами.

The secretariat's document reviewed the main shortcomings of the HIPC Initiative and recommended a more sustainable approach to the debt crisis.
В документе секретариата рассмотрены основные недостатки Инициативы в интересах БСВЗ и рекомендован более последовательный подход к преодолению долгового кризиса.

Our model supports a complete life cycle, and thereby sustainable approach, as it considers not only the initial investment, but also the full service life of the line.
Наша модель учитывает не только исходные инвестиции, но и весь срок службы линии, обеспечивая полный жизненный цикл и подход устойчивого развития.

In this spirit, my delegation looks forward to working with other delegations in trying to find a common and sustainable approach for the total elimination of nuclear weapons.
И вот в этом духе моя делегация и рассчитывает на работу с другими делегациями в попытке найти общий и устойчивый подход с целью полной ликвидации ядерного оружия.

A more integrated and sustainable approach was required, including new and additional resources to help developing countries respond to the food crisis.
В решении проблем в этой сфере нужен более широкий комплексный и устойчивый подход, включая поиск новых и дополнительных ресурсов, необходимых для оказания помощи развивающимся странам в ликвидации последствий продовольственного кризиса.

Significant risks are identified and managed through an integrated, coordinated and sustainable approach and methodology that are consistently applied.
Выявление и регулирование серьезных рисков будет осуществляться с помощью последовательно применяемого комплексного, скоординированного и устойчивого подхода и методологии.