COORDINATED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• скоординированную помощь
• координированную помощь
• согласованной помощи
• координации помощи
• скоординированном содействии
• скоординированной помощи
• согласованную помощь
• координируемой помощи

Примеры использования Coordinated assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated assistance provided to the Haitian National Police;
Согласованной помощи, предоставляемой гаитянской национальной полиции;

It is envisaged that coordinated assistance to UNCTs should focus on.
Предусматривается, что при оказании согласованного содействия СГООН основное внимание следует уделять.

From January 2010 all local authorities would have a statutory duty to provide shelter and coordinated assistance to victims.
В январе 2010 года все местные власти будут обязаны по закону предоставлять жертвам кров и координированную помощь.

The Coordinated Assistance Development Programme was established in February 2006.
В феврале 2006 года была учреждена Программа координации помощи в области развития.

The measures outlined above will require substantial and coordinated assistance from the international community.
Изложенные выше меры потребуют существенной и скоординированной помощи со стороны международного сообщества.

Increased coordinated assistance for implementing specific actions in the five priority areas set out in the Almaty Programme of Action.
Усиление координации помощи в осуществлении конкретных мер в пяти приоритетных областях, определенных в Алматинской программе действий.

Under the Act, the local authorities have a statutory duty provide shelter services and coordinated assistance to victims of violence.
Этот закон обязывает местные власти предоставлять жертвам насилия доступ в приюты и скоординированную помощь.

Increased coordinated assistance for implementing specific actions in the five priority areas set out in the Almaty Programme of Action.
Расширение согласованной помощи в проведении конкретных мероприятий в пяти приоритетных областях, определенных в Алматинской программе действий.

The delegation of the Russian Federation circulated a draft convention on coordinated assistance in the event of various emergencies.
Делегация Российской Федерации распространила проект конвенции о координации помощи в различных чрезвычайных ситуациях.

Increased coordinated assistance for implementing specific actions in the five priority areas set out in the Almaty Programme of Action.
Повышение уровня координации помощи в интересах осуществления конкретных мер в пяти приоритетных областях, изложенных в Алматинской программе действий.

Increased cooperation among the Rio conventions is developed, including coordinated assistance for implementation of action programmes.
Расширение сотрудничества между органами рио- де- жанейрских конвенций, включая скоординированную помощь в осуществлении программ действий.

Took note of the proposed text on coordinated assistance in the event of various emergencies and thanked the delegation of the Russian Federation for its initiative;
Приняло к сведению текст предлагаемого документа о координации помощи в различных чрезвычайных ситуациях и поблагодарило делегацию Российской Федерации за ее инициативу;

A new act entered into force on 1 January 2010, that provides a statutory duty for local authorities to provide shelter services and coordinated assistance for victims of violence.
Января 2010 года в действие вступил новый закон, обязывающий местные власти предоставлять жертвам насилия убежище и координируемую помощь.

Ii To continue to provide coordinated assistance through existing channels, including relevant international and regional organizations and bilateral assistance programmes;
Ii продолжать оказывать скоординированную помощь по существующим каналам, в том числе через международные и региональные организации и двусторонние программы помощи;.

A new Act, which entered into force on 1 January 2010, provides a statutory duty for local authorities to provide shelter services and coordinated assistance for victims of violence.
Новый закон, который вступил в силу 1 января 2010 года, обязывает местные власти предоставлять жертвам насилия убежище и координированную помощь.

Ensure increased, coordinated assistance by the international partners in the organization of the legislative elections, including in the area of election security;
Обеспечить более мощную и скоординированную поддержку со стороны международных партнеров в деле организации парламентских выборов, включая те аспекты, которые касаются обеспечения безопасности на выборах;

It emphasizes prevention, education, research and the building of an institutional framework of coordinated assistance to women who face violence.
Основное внимание в нем уделяется мерам по предотвращению, образованию, научно-исследовательской работе и созданию институциональных структур по оказанию координированной помощи женщинам, сталкивающимся с насилием.

UNFPA is currently the secretariat of the coordinated assistance for reproductive health supplies group, which resolved supply problems and averted stock-outs in many countries.
В настоящее время ЮНФПА исполняет функции секретариата по координации помощи группе по обеспечению средствами планирования семьи, которая решала проблемы поставок и предотвратила дефицит этих средств во многих странах.

It is clear that the main problems relating to the legacy of uranium in the region can only be resolved with targeted and coordinated assistance from the international community.
Очевидно, что только при оказании целенаправленной и скоординированной помощи со стороны международного сообщества можно решить основной комплекс проблем уранового наследия в регионе.

In an effort to provide more coordinated assistance, INTERPOL established Special Representative Offices to the United Nations and the European Union, a liaison office in Bangkok, and six regional bureaux.
В попытке обеспечить более согласованную помощь Интерпол открыл бюро специальных представителей при Организации Объединенных Наций и Европейском союзе, отделение связи в Бангкоке и шесть региональных бюро.

In summary, the establishment of KZ-CERT will raise the awareness of people about information security problems and will provide coordinated assistance in cybersecurity issues.
Итак, можно сказать, что создание Службы реагирования на компьютерные инциденты повысит осведомленность населения о проблемах информационной безопасности, а также позволит оказать скоординированную помощь в вопросах кибербезопасности.

Moreover, the Nigerian Government has called upon the United Nations to provide coordinated assistance and support to its voluntary repatriation programme for the transfer of its citizens from Bakassi.
Кроме того, правительство Нигерии просило Организацию Объединенных Наций предоставить скоординированную помощь и поддержку в осуществлении его программы добровольной репатриации для переправки ее жителей из Бакасси.

The Meeting will also be informed of an initiative by the delegation of the Russian Federation to develop a legally binding instrument on coordinated assistance in the event of various emergencies.
Совещание будет также проинформировано об инициативе делегации Российской Федерации по разработке обязательного в правовом отношении документа по вопросу о скоординированной помощи в случае различных чрезвычайных ситуаций.

The new phase now beginning will also require great efforts and coordinated assistance in order to establish stable institutions for the reconstruction and development of the countries of the region during the post-conflict phase.
Начинающаяся сейчас новая фаза также потребует больших усилий и согласованной помощи для создания стабильных институтов для восстановления и развития стран региона по завершении конфликта.

The Ministers fully supported the efforts to facilitate national reconciliation in Afghanistan through intra-Afghan political negotiations under the auspices of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference with the active and coordinated assistance of all countries concerned.
Министры полностью поддержали усилия по содействию национальному примирению в Афганистане путем проведения внутриафганских политических переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция при активном и скоординированном содействии всех заинтересованных стран.

It quickly began providing coordinated assistance, expertise, training and equipment to the Malian defence and security forces and the African-led International Support Mission in Mali.
Вскоре она начала оказывать скоординированную помощь, предоставлять услуги экспертов и услуги по обучению, а также технические средства силам обороны и безопасности Мали и Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали.

In accordance with existing agreements with the United Nations country team, the Operation will ensure coordinated assistance to Darfur communities in situations in extremis, as required.
В соответствии с существующими соглашениями со страновой группой Организации Объединенных Наций в рамках Операции по необходимости будет обеспечено оказание скоординированной помощи населению Дарфура, оказавшемуся в крайне затруднительном положении.

The Coordinated Assistance and Development Strategy of ICAO is aimed at improving the assistance provided to States and thus at enabling them to establish and maintain viable and sustainable aviation security systems.
Стратегия координации помощи и развития ИКАО имеет своей целью совершенствование помощи, предоставляемой государствам, и тем самым обеспечивает для них возможность создавать и поддерживать дееспособные и устойчивые системы авиационной безопасности.

The system as a whole needed to cooperate at the country level to create capacity through a variety of means, including coordinated assistance to enhance the capacity of implementing and executing agencies and organizations.
Системе в целом необходимо сотрудничать на страновом уровне в целях создания соответствующего потенциала посредством использования различных механизмов, включая координированную помощь по укреплению потенциала учреждений и организаций- исполнителей.

The Security Council reiterates the importance of security sector reform in Guinea-Bissau, encourages the Government to sustain its efforts in implementing the national security sector reform programme, and underscores the need for the international community to provide further coordinated assistance for its implementation.
Совет Безопасности вновь заявляет о важности реформы сектора безопасности Гвинеи- Бисау, рекомендует правительству последовательно продолжать его усилия по осуществлению национальной программы реформы сектора безопасности и особо указывает на необходимость дальнейшего оказания международным сообществом согласованной помощи в ее осуществлении.