COORDINATED ATTACKS на Русском - Русский перевод

• скоординированных нападений
• скоординированных атак
• скоординированные нападения
• скоординированные атаки

Примеры использования Coordinated attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 12 coordinated attacks killed 166 victims from 10 countries.
Скоординированных атак. 166 жертв из 10 стран.

There is credible evidence of coordinated attacks around the world.
Есть достоверная информация о скоординированных атаках по всему миру.

Unlike solo vigilantes, they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.
В отличие от мстителей- одиночек, они действуют согласованно, планируют и проводят координированные нападения.

The performance of coordinated attacks that were reconciled with the customer.
Выполнение скоординированных атак, которые были согласованы с заказчиком.

Except for limited tactical success, it has so far been unable to launch large-scale coordinated attacks against FAA.
За исключением ограниченного тактического успеха, ему до сих пор не удавалось организовать крупномасштабное скоординированное наступление на позиции АВС.

This situation has been exacerbated by coordinated attacks by Karadzic' and Abdic' forces in that pocket.
Эта ситуация усугубляется согласованными нападениями сил Караджича и Абдича на этот анклав.

The previous year had seen the continuation, not to mention escalation, of suicide bombings, assassinations and coordinated attacks against civilian property.
В прошлом году мы стали свидетелями продолжения, если не эскалации терактов, совершаемых террористами- смертниками, убийств и скоординированных нападений на гражданские объекты.

Then, they easily carry out decisive and coordinated attacks," said Mohammed Omar, who is considered the founder of the Taliban.
Затем, они легко осуществляют решительные и скоординированные атаки",- заявил Мухаммед Омар, считающийся основателем движения Талибан.

The Transitional Federal Government and AMISOM troops are continuously targeted, including through ambushes and coordinated attacks against strategic locations.
Войска Переходного федерального правительства и АМИСОМ постоянно являются объектами нападений, в том числе засад и скоординированных нападений на их стратегические объекты.

The Doctor has the military leaders use coordinated attacks on the Monks, as a show of strength, but the Monks easily deflect them.
Доктор призывает военнокомандующих провести скоординированную атаку на Монахов, чтобы продемонстрировать им свою силу, однако те легко ее отражают.

While singular incidents likely would not cause significant local destabilization, coordinated attacks might have broader consequences.
Хотя отдельные инциденты, возможно, не приведут к существенной местной дестабилизации, скоординированные нападения могут иметь более широкие последствия.

For the next year he coordinated attacks of the regions anti-fascist bands using the Valle del Fiastrone as a safe haven to return to and to receive Allied air drops.
На следующий год он координировал атаки антифашистских групп, причем долина Фластрия использовалась в качестве убежища.

The number of incidents continues to rise, and improvised explosive device strikes and coordinated attacks remain the preferred method of operations of the insurgents.
Количество инцидентов попрежнему возрастает, и применение самодельных взрывных устройств и скоординированные нападения по-прежнему являются излюбленным методом проведения операций мятежников.

Coordinated attacks by combined Russian-separatist forces on May 24 resulted in the heaviest losses suffered by Ukrainian forces in a single day this year: seven killed and nine wounded.
Скоординированные атаки объединенных российско- сепаратистских сил, осуществленные 24 мая, привели к самым тяжелым потерям, понесенным украинскими силами в течение суток в этом году: семь погибших и девять раненых.

The offensive was accompanied by a rise in planned and coordinated attacks by armed opposition groups against Government security forces.
Наступательные операции сопровождались активизацией запланированных и скоординированных нападений, совершаемых вооруженными оппозиционными группами на правительственные силы безопасности.

Moreover, the Panel has found that the Sudanese Armed Forces(SAF) and members of the Popular Defense Force(PDF) and the Border Intelligence Guard continue to participate in unitary or coordinated attacks.
Кроме того, Группа пришла к выводу, что Суданские вооруженные силы( СВС) и бойцы Народных сил обороны( НСО) и Разведслужба пограничной охраны по-прежнему участвуют в совершении совместных или скоординированных нападений.

In more than a dozen cities, 37 allegedly coordinated attacks occurred, using car bombs, improvised explosive devices and suicide bombers.
В более чем десяти городах были совершены 37 предположительно скоординированных нападений с использованием начиненных бомбами автомобилей, самодельных взрывных устройств и террористов- смертников.

Countless websites have had to force password resets for their users over the last several months because of massive coordinated attacks using leaked passwords from other breaches.
За последние несколько месяцев множеству веб- сайтов пришлось проводить принудительный сброс паролей пользователей из-за массированных скоординированных атак с использованием паролей, полученных в ходе взлома других сайтов.

On 9 November, Al-Shabaab insurgents were also alleged to have conducted coordinated attacks on the main local office of the Government of Puntland, the Biyo Kulule police station and Boosaaso central prison.
Также сообщается, что 9 ноября боевики<< Аш- Шабааб>> провел скоординированное нападение на главное местное представительство правительства<< Пунтленда>>, полицейский участок в Биойо Кулуле и центральную тюрьму в Босасо.

This quarter also saw a huge increase in improvised explosive device activity compared with last year, but a significant decrease in complex and coordinated attacks compared with the same period in 2010.
Кроме того, по отношению к прошлому году в этом квартале резко увеличилось число случаев использования самодельных взрывных устройств, однако по сравнению с тем же периодом 2010 года было совершено существенно меньше комплексных скоординированных нападений.

Al-Shabaab carried out complex coordinated attacks using suicide attackers on the High Court and a Turkish Red Crescent vehicle on 14 April and on the United Nations common compound in Mogadishu on 19 June.
Движение<< Аш- Шабааб>> совершило комплексные скоординированные нападения с использованием смертников на здание Верховного суда и на транспортное средство Турецкого общества Красного Полумесяца 14 апреля и на общий комплекс Организации Объединенных Наций в Могадишо 19 июня.

The Panel also concludes from its investigations that the Government continues to undertake coordinated attacks with the militias on villages and against rebel forces see case studies in section VI below.
Результаты расследований позволяют Группе сделать также вывод о том, что правительство продолжает осуществлять вместе с ополченцами скоординированные нападения на деревни и против повстанческих сил см. примеры в разделе VI ниже.

Scores of coordinated attacks were carried out, mostly in Baghdad, Anbar, Salah al-Din, Ninewa, Kirkuk and Diyala governorates, targeting areas where civilians gather, including cafes, restaurants, parks, playgrounds, mosques and markets, and even funerals.
Были совершены десятки скоординированных атак( в основном в мухафазах Багдад, Анбар, Салахэд- Дин, Найнава, Киркук и Дияла), мишенью которых становились места скопления мирных жителей, в том числе кафе, рестораны, парки, детские площадки, мечети, рынки и даже похоронные церемонии.

Since the last quarter of 2007, the security situation in Mogadishu has been characterized by coordinated attacks by anti-Government elements and an increase in Ethiopian Army and Transitional Federal Government operations to eradicate those elements from the area.
Начиная с четвертого квартала 2007 года обстановка в сфере безопасности в Могадишо характеризуется скоординированными нападениями антиправительственных элементов и увеличением числа операций эфиопской армии и переходного федерального правительства с целью ликвидации этих элементов в указанном районе.

The failure to implement the mandate of UNCRO, which has proven totally ineffective, especially regarding the control of the international borders of the Republic of Croatia to prevent the interference and deployment of the Army of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the cross-border joint and coordinated attacks of the Bosnian Serbs and Croatian Serb rebel forces against Croatia and Bosnia and Herzegovina;
Неспособность выполнить мандат ОООНВД, которая оказалась абсолютно неэффективной, особенно в том, что касается осуществления контроля над международными границами Республики Хорватии для предотвращения вмешательства и развертывания армии Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), и трансграничные совместные и координируемые нападения боснийских сербов и мятежных хорватско- сербских сил на Хорватию и Боснию и Герцеговину;

As a result of sustained and coordinated attacks by armed opposition groups, the Syrian armed forces withdrew from numerous of its positions in the area of limitation and lost control of the terrain surrounding Tal al-Garbi and Tal al-Sharqi, leaving the positions isolated.
В результате непрекращающихся скоординированных атак вооруженных оппозиционных групп Сирийские вооруженные силы отступили с многочисленных позиций в районе ограничения и утратили контроль за окрестностями Таль- эль- Гарби и Таль- эш- Шарки, что привело к изоляции позиций.

Moreover, as personal computing capacities have increased dramatically over the last decade, hackers can launch multinational coordinated attacks upon computer systems, breaking in and crashing networks, destroying data, and shutting down systems dependent upon computer networks.
Кроме того, в результате колоссального расширения за последнее десятилетие возможностей персональных компьютеров пираты могут совершать транснациональные скоординированные диверсии против компьютерных систем, взламывая и поражая сети, уничтожая данные и выводя из строя системы, завязанные на компьютерные сети.

The carefully planned and coordinated attacks were directed against the innocent civilian population and intended to cause the maximum loss of life of thousands of defenceless working people of the United States as well as numerous other nationals, from all parts of the world.
Эти тщательно спланированные и скоординированные нападения были направлены против ни в чем не повинного гражданского населения, и цель их заключалась в уничтожении максимального числа людей, их результатом стала гибель беззащитных трудящихся Соединенных Штатов и большого числа граждан других стран со всего мира.

The extent of its reach was notably demonstrated by the suicide bombings in Beirut on 12 November 2015, the coordinated attacks in Paris on 13 November 2015 and the attacks in Jakarta by an ISIL affiliate on 14 January 2016, which closely resembled the Paris attacks..
О масштабах его влияния наглядно свидетельствуют, в частности, акты нападений террористов- смертников 12 ноября 2015 года в Бейруте; скоординированные нападения, совершенные 13 ноября 2015 года в Париже; и нападения, совершенные 14 января 2016 года в Джакарте связанной с ИГИЛ группой, которые были очень похожи на события в Париже.

Equatorial Guinea and Rwanda deployed forces within MISCA during the period under review, while Chad withdrew, on 13 April 2014, its 850 soldiers. 13. During the period under review, Boko Haram expanded its activities beyond north-eastern Nigeria into some countries in the Central African subregion. Boko Haram is suspected to have carried out three coordinated attacks near the Nigeria-Cameroon border and is also believed to be responsible for the kidnapping on 5 April of two Italian priests and a Canadian nun in northern Cameroon.
В течение рассматриваемого периода группировка<< Боко харам>>, помимо северо-восточных районов Нигерии, начала действовать и в ряде других стран Центральноафриканского субрегиона.<< Боко харам>> подозревается в совершении трех скоординированных нападений в районе нигерийско- камерунской границы, а также в похищении 5 апреля двух итальянских священников и канадской монахини в северной части Камеруна. 13 апреля три подозреваемых боевика<< Боко харам>> были застрелены сотрудниками Камерунских сил.