COORDINATED PLANNING на Русском - Русский перевод

• скоординированное планирование
• координированному планированию
• согласованное планирование
• скоординированного планирования
• скоординированному планированию

Примеры использования Coordinated planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated planning within the Department of Political Affairs.
Скоординированное планирование в рамках Департамента по политическим вопросам.

In its report, the CCH promoted coordinated planning at the country level.
В своем докладе ККЗ высказался за скоординированное планирование на страновом уровне.

Coordinated planning and strategy development within the specific area, including needs assessment and analysis.
Осуществлять скоординированное планирование и разработку стратегий в конкретной области, включая оценку и анализ потребностей;

Optimizing the use of EU funding through joint or coordinated planning.
Оптимизация использования финансирования ЕС за счет совместного или скоордированного планирования.

To achieve integrated and coordinated planning for all aspects of the health sector;
Обеспечить комплексное и скоординированное планирование всех аспектов сектора здравоохранения;

They also provide ECE's Inland Transport Committee with the data necessary for coordinated planning of main continental arteries.
Кроме того, он позволяет Комитету по внутреннему транспорту ЕЭК получать данные, необходимые для скоординированного планирования развития основных автомагистралей на континенте.

To ensure an improved and coordinated planning and execution process of children's programmes;
Обеспечить более эффективное и согласованное планирование и осуществление программ в интересах детей;

Improved and increased operational readiness through effective, expeditious and coordinated planning and deployment of field missions.
Повышение оперативной готовности посредством эффективного, оперативного и скоординированного планирования и развертывания полевых миссий.

Facilitating the coordinated planning and processing of the Department's publications programme.
Содействие координируемому планированию и осуществлению программы по обработке публикаций, подготавливаемых Департаментом.

The capacities of these facilities, however, are not fully utilized within coordinated planning to address sustainable development issues.
Однако возможности таких учреждений в рамках согласованных планов решения вопросов устойчивого развития используются не в полной мере.

Through coordinated planning, training requirements will continue to be identified through the annual training needs assessment.
Благодаря скоординированному планированию потребности в области учебной подготовки будут и далее определяться по итогам ежегодной оценки.

Should such operations be considered, closely coordinated planning would be an essential prerequisite for their success.
Если возникнет вопрос о таких операциях, то важнейшей предпосылкой их успеха будет тесная координация при их планировании.

The AGN identifies the current status of the pan-European inland waterway network and facilitates harmonized and coordinated planning of infrastructure projects.
СМВП определяет текущий статус общеевропейской сети внутренних водных путей и упрощает согласованное и координированное планирование инфраструктурных проектов.

The former would include coordinated planning to avoid duplication in developing training materials and conducting training.
Первое будет включать скоординированное планирование во избежание дублирования в разработке учебных материалов и организации учебного процесса.

While poverty reduction strategy papers strive to be documents that promote integrated and coordinated planning, few achieve this goal.
Несмотря на то, что документы по стратегиям сокращения масштабов нищеты рассматриваются как документы, способствующие комплексному и скоординированному планированию, достичь этой цели удается лишь немногим.

Increasing efforts towards coordinated planning and management, taking into account the interlinkages between the different sectors;
Усиление координации деятельности в области планирования и рационального использования с учетом взаимосвязей между различными секторами;

The United Nations planning team maintained close links with UNPOS and other relevant actors in providing comprehensive and coordinated planning support and advice to AMISOM.
Группа Организации Объединенных Наций по планированию поддерживала тесные контакты с ПОООНС и другими соответствующими органами в обеспечении всестороннего и скоординированного планирования и консультирования АМИСОМ.

Coordinated planning is needed to define the priorities and practical objectives to be achieved and to ensure the engagement and participation of all relevant stakeholders.
Необходимо скоординированное планирование для определения приоритетов и практических целей, а также для обеспечения участия всех заинтересованных сторон.

The development of such corridors requires more systematic and coordinated planning as well as associated policy and institutional changes;
Развитие таких коридоров требует более систематического и скоординированного планирования, а также проведения соответствующей политики и институциональных изменений;

Coordinated planning, monitoring and midterm and outcome review of the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Была обеспечена координация деятельности по планированию, контролю и среднесрочному и итоговому обзору Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

However, the creation of these corridors requires more systematic and coordinated planning as well as associated policy and institutional changes.
Однако создание этих коридоров требует более систематического и скоординированного планирования, а также изменения соответствующей политики и организационных изменений.

Close liaison and coordinated planning has been maintained between IFOR and the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia UNTAES.
СВС и Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) поддерживают тесные контакты и обеспечивают скоординированное планирование.

The incumbent has a multifaceted role, providing leadership and directing the coordinated planning and delivery of United Nations humanitarian and development activities.
Этот сотрудник выполняет многогранную роль, обеспечивая руководство и направляя скоординированное планирование и осуществление гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в целях развития.

Coordinated planning at the national level is important in terms of minimizing the time spent in consultation of the same groups for similar purposes.
Скоординированное планирование на национальном уровне имеет важное значение в плане сведения к минимуму времени, затрачиваемого одними и теми же группами на проведение консультаций, цели которых являются схожими.

To promote the Asian Highway network through coordinated planning for development of national road infrastructure, including upgrading of the network.
Содействие использованию сети Азиатских автомобильных дорог путем скоординированного планирования развития национальной автодорожной инфраструктуры, включая модернизацию сети.

Coordinated planning within the Secretariat is under way to mitigate those impacts where possible and to organize activities so that the renovation can proceed as quickly as possible.
В рамках Секретариата ведется скоординированное планирование в целях смягчения, насколько это возможно, таких последствий и организации работы таким образом, чтобы можно было осуществлять реконструкцию как можно быстрее.

What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning and, subsequently, a seamless transition from disarmament to repatriation, reinsertion and reintegration.
Однако необходим общий подход, который позволил бы обеспечить полностью скоординированное планирование, а затем плавный переход от разоружения к реинтеграции.

Coordinated planning and usage of the wide-body long-range jet for troop rotations, leading to a reduction in the number of"empty legs" and minimizing reliance on short-term charters.
Скоординированному планированию и использованию широкофюзеляжных дальнемагистральных самолетов для перевозки военнослужащих из состава воинских контингентов в связи с их ротацией, что должно свести к минимуму<< порожние пробеги>> и использование самолетов по краткосрочным фрахтовым договорам.

Such a review should include, inter alia, integrated and coordinated planning, training, logistics, administrative issues and operational oversight capacity.
Подобный обзор должен охватывать, в частности: возможности в плане комплексного и скоординированного планирования, профессиональной подготовки, материально-технического обеспечения, административного управления и оперативного надзора.

Coordinated planning of management and development activities was facilitated by an online integrated results-based management platform with enhanced planning, monitoring and reporting facilities.
Скоординированному планированию мероприятий в областях управления и развития способствовала функционирующая в онлайновом режиме комплексная платформа ориентированного на результаты управления, обеспечивающая более эффективное планирование, мониторинг и представление отчетности.