Примеры использования Coordinated the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coordinated the preparation and publication of.
He conducted a number of evaluations and inspections, and coordinated the preparation of several of the Unit's reports and notes.
Провел ряд аудиторских проверок и инспекций, координировал подготовку нескольких докладов и записок Группы.In 2007, EVA coordinated the preparation of UNIDO's RBM self-assessment and of the RBM Implementation Plan for 2008-2009.
В 2007 году ГО координировала подготовку самооценки УОКР в ЮНИДО и плана осуществления УОКР в 2008- 2009 годах.As a member of the International Olympic Committee,Takeda coordinated the preparation of the 2010, 2014 and 2018 Winter Olympics.
В качестве члена Международного Олимпийского комитета,Цунэкадзу Такэда координировал подготовку к зимним Олимпийским играм 2010, 2014 и 2018 годов.Coordinated the preparation and management of the programme on comprehensive community-based treatment for persons living with HIV/AIDS.
Координация процесса подготовки и выполнения Программы оказания помощи на национальном уровне и на уровне общин лицам с ВИЧ/ СПИДом.Департамент по экономическим исоциальным вопросам координировал подготовку результатов по Регулярной программе технического сотрудничества.Coordinated the preparation of MENA regional consultation on Violence against children in June 2005; as well the follow up in March 2006.
В июне 2005 года координировала подготовку региональных консультаций региона БВСА по вопросу о насилии в отношении детей; а также их продолжение в марте 2006 года.Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил первоначальный проект этой классификации и координировал подготовку ее предварительного проекта.Slovakia also coordinated the preparation of a signing ceremony.
Словакия также координировала подготовку церемонии подписания протокола.In the initial stages of the United Nations Support Mission in Libya, the Department initiated,developed and maintained a dedicated website in English and coordinated the preparation of an Arabic version.
На первоначальных этапах Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) Департамент создал, разработал иподдерживал специальный веб- сайт на английском языке и координировал подготовку версии на арабском языке.Она координировала процесс подготовки национальных консультаций в целях обеспечения согласования на общенациональном уровне.At the federal level, those liaison officers reported to the Department of Immigration and Multicultural andIndigenous Affairs, which coordinated the preparation of a report on progress with the implementation of the Charter for submission to Parliament.
На федеральном уровне эти уполномоченные отчитываются перед Министерством по делам иммиграции, многокультурности икоренных народов, которое координирует подготовку доклада парламенту о прогрессе в применении Хартии.Coordinated the preparation and publication of The Jamaican National Plan of Action for Children, The Jamaican National Policy on Children.
Координировала подготовку и издание следующих публикаций: Национальный план действий Ямайки по вопросам детей, Национальная политика Ямайки по вопросам детей.Please clarify the nature and extent of their participation,indicate who coordinated the preparation of the report and whether the report was also presented to, and adopted by any designated high-level authority.
Просьба пояснить характер и степень их участия,указать, кто координировал подготовку доклада, и представлялся ли доклад на утверждение какому-либо назначенному органу высокого уровня.INEE coordinated the preparation of guidance notes on the necessary steps to ensure the construction of safer schools and the adaptation of existing ones.
Межучрежденческая сеть образования в чрезвычайных ситуациях координировала подготовку рекомендаций о необходимых мерах по обеспечению строительства более безопасных школ и повышению надежности уже существующих.In cooperation with other members of the Inter-Agency Task Force, the Office coordinated the preparation of briefs for Security Council missions, e.g. to West Africa and the Great Lakes.
В сотрудничестве с другими членами Межучрежденческой целевой группы Канцелярия координировала подготовку реферативных материалов для миссий Совета Безопасности, например миссий в Западную Африку и в район Великих озер.In 1995, UNDP coordinated the preparation of the Guiding Principles on Civil Service Reform in Africa, intended to create donor support for civil service reform in the region.
В 1995 году ПРООН координировала подготовку руководящих принципов в отношении реформы гражданской службы в Африке, призванных обеспечить поддержку реформы гражданской службы в регионе со стороны доноров.With the financial support of the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNIFEM and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS),ECLAC coordinated the preparation of an inter-institutional report, entitled"No more!
При финансовой поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ЮНИФЕМ и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЕЙДС)ЭКЛАК обеспечила координацию подготовки межучрежденческого доклада по теме<< Довольно!Министерство иностранных дел( МИД) координировало подготовку настоящего доклада на основе руководящих принципов, выпущенных Советом по правам человека.Канцелярия Специального советника по Африке продолжала ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об усилиях системы Организации Объединенных Наций в поддержку Нового партнерства и координировала подготовку доклада Генерального секретаря об осуществлении и международной поддержке осуществления программ НЕПАД.Административный отдел координировал подготовку пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов и бюджетного предложения на двухгодичный период 2012- 2013 годов.On follow-up to the universal periodic review,the delegation stated that the Cambodian Human Rights Committee, which coordinated the preparation of the national report, would continue to follow up with key ministries and agencies.
В отношении последующих мер по итогам Универсальногопериодического обзора делегация заявила, что камбоджийский Комитет по правам человека, координирующий подготовку национального доклада, продолжит осуществление последующих мер совместно с ключевыми министерствами и ведомствами.Coordinated the preparation of the programme on community-based treatment for orphans and vulnerable children: psychological and social support, education, health and nutrition, and social rehabilitation.
Координация подготовки программы оказания помощи на уровне общин сиротам и детям, находящимся в уязвимом положении: психологическая поддержка, образование, здравоохранение и питание, социальная реинтеграция.ECE held four meetings under the Regional Coordination Mechanism for Europe and Central Asia and jointly coordinated the preparation of the inter-agency report From Transition to Transformation: Sustainable and Inclusive Development in Europe and Central Asia.
ЕЭК провела в рамках Регионального координационного механизма для Европы и Центральной Азии четыре совещания и координировала подготовку межучрежденческого доклада на тему<< От переходного периода к преобразованиям: устойчивое развитие в Европе и Центральной Азии, охватывающее все слои общества.Они также позволили скоординировать подготовку совместного вклада в итоговый документ Конференции" Рио+ 20" и обсудить согласованный вклад в процесс обзора реформы ЕЭК 2005 года.For the annual review by the Security Council of the implementation of resolution 1325(2000), UN-Women coordinated the preparation of the report of the Secretary-General to the Council on women and peace and security(S/2012/732) through an inter-agency consultative process.
В связи с проведением Советом Безопасности ежегодного обзора хода осуществления резолюции 1325( 2000) Структура<< ООН- женщины>> обеспечивала в рамках процесса межучрежденческих консультаций координацию подготовки доклада Генерального секретаря Совету по вопросу о женщинах и мире и безопасности S/ 2012/ 732.Furthermore, it coordinated the preparation of the Secretary-General's reports on Africa and built capacities for research, information gathering and analysis, including regular participation in relevant conferences.
Кроме этого, он координировал подготовку докладов Генерального секретаря по Африке и работал над созданием возможностей для осуществления исследований, обмена информацией и проведения анализа, включая регулярное участие в соответствующих конференциях.Отдел административного вспомогательного обслуживания координировал подготовку пересмотренной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.UNEP coordinated the preparation of the Carpathians Environment Outlook report, involving experts from the seven countries of this mountain and plateau region Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine.
ЮНЕП координировала подготовку доклада" Карпатская экологическая перспектива", в работе над которым участвовали эксперты из 7 стран этого горно- плоскогорного региона Венгрия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Украина и Чешская Республика.My country, Gabon,as Chairman of the Advisory Committee this year, coordinated the preparation of the draft resolution, which is the outcome of the twenty-eighth ministerial meeting of the Advisory Committee held in Libreville from 4 to 8 May 2009.
Наша страна, Габон,в своем качестве Председателя Консультативного комитета в этом году, координировала подготовку проекта резолюции, который является результатом двадцать восьмого совещания министров Консультативного комитета, прошедшего в Либревиле с 4 по 8 мая 2009 года.
