COORDINATION WITH OTHER DONORS на Русском - Русский перевод

• координации с другими донорами
• координацию с другими донорами
• координация с другими донорами

Примеры использования Coordination with other donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination with other donors and stakeholders in the country could be improved.
Можно улучшить координацию с другими донорами и заинтересованными сторонами в стране.

Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.
Делегации призвали расширить сотрудничество и совершенствовать координацию с другими донорами.

Another delegation asked whether there had been coordination with other donors on the question of salary supplementation for project personnel.
Еще одна делегация задала вопрос о том, была ли налажена координация с другими донорами в вопросе о выплате сотрудникам по проектам вознаграждения в дополнение к основным окладам.

Training of health workers in the field of reproductive health, installation of equipment and provision of contraceptives in coordination with other donors and NGOs;
Обучение медицинских работников по вопросам репродуктивного здоровья, предоставление оборудования и противозачаточных средств на основе координации с другими донорами и НПО;

One delegation wanted to know more on how coordination with other donors would be carried out at the district level.
Одна из делегаций запросила дополнительную информацию о том, как будет осуществляться координация с другими донорами на районном уровне.

The strategy aims to improve the quality of education and management of financial and human resources, in coordination with other donors and partners.
Эта стратегия, осуществляемая в координации с другими донорами и партнерами, направлена на повышение качества образования и эффективности использования финансовых и людских ресурсов.

He assured delegations that collaboration and coordination with other donors and agencies was taken seriously and would be reinforced in the new programmes of cooperation being developed for the region.
Он заверил делегации в том, что сотрудничество и координация с другими донорами и учреждениями рассматриваются со всей серьезностью и будут усилены в новых программах сотрудничества, разрабатываемых для данного региона.

Another speaker praised UNICEF for its good work in Senegal, its alignment with government policies and its coordination with other donors.
Другой оратор выразил признательность ЮНИСЕФ за плодотворную работу в Сенегале, согласование его стратегии с государственной политикой и координацию усилий с другими донорами.

Technical cooperation and support for capacity-building should be carried out in coordination with other donors to achieve coherence and complementarity of action and to avoid overlapping of activities.
Техническое сотрудничество и поддержка усилий по наращиванию потенциала должны осуществляться в координации с другими донорами в целях обеспечения согласованности и взаимодополняемости действий и недопущения дублирования.

Often, other types of arrangements for exchange of information appear to be preferred, on sectoral lines or in response to Government's demand or in coordination with other donors.
Как представляется, нередко предпочтение отдается другим видам механизмов обмена информацией: по секторам или в ответ на требования правительства или же в координации с другими донорами.

We are contributing to alleviating the famine in Somalia, in coordination with other donors and United Nations agencies.
Мы вносим свой вклад в смягчение последствий голода в Сомали в сотрудничестве с другими донорами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Coordination with other donors and links with the government's major policy instruments, specifically national health plan and education policy investment frameworks.
Были также подвергнуты критике эффективность координации деятельности с другими донорами и наличие увязки с такими основными рычагами государственной политики, как национальный план развития системы здравоохранения и основные направления инвестиционной политики в сфере образования.

The programme for AIDS orphans in Uganda was commended by one delegation, which also expressed concern about the management of the Angola programme and its overall coordination with other donors' programmes.
Одна делегация высоко оценила программу для сирот СПИДа в Уганде, однако при этом выразила беспокойство по поводу управления программой в Анголе и ее общей координации с программами других доноров.

The delegation underscored the importance of coordination with other donors and stated that a description of the assistance of other principal donors should be included in the programme outlines.
Делегация подчеркнула важность координации работы с другими донорами и заявила, что в набросках программ должно содержаться описание помощи, оказываемой другими основными донорами..

In order to modernize its aid and make it more effective, France has decided to reform its cooperation arrangements and increase coordination with other donors- in the first place with the European Union.
Для того чтобы модернизировать свою помощь и повысить ее эффективность, Франция решила пересмотреть свои соглашения в области развития и усилить координацию с другими донорами- в первую очередь, с Европейским союзом.

Stressing the need for cooperation and coordination with other donors, one delegation stated that the CCF reflected the priorities of the Government of Bolivia and fitted in well with the delegation's bilateral assistance programme in the country.
Подчеркнув необходимость сотрудничества и координации деятельности с другими донорами, одна из делегаций заявила, что СРС отражают приоритеты правительства Боливии и полностью совпадают с ее программой двусторонней помощи, реализуемой в стране.

He noted with concern, however, the absence of an HIV/AIDS component in the health and education sector, as well as a lack of reporting on coordination with other donors and on other collaborative activities.
Однако оратор с озабоченностью отметил отсутствие компонента ВИЧ/ СПИДа в секторе здравоохранения и образования, а также отсутствие информации о координации усилий с другими донорами и учреждениями в деятельности в области сотрудничества.

Experience suggested that close coordination with other donors was essential at all stages of the process, from the political decision to offer budget support, programme design and assessment of eligibility to the monitoring of progress.
Опыт показывает, что тесная координация усилий с усилиями других доноров имеет важное значение на всех этапах данного процесса, начиная с момента принятия политического решения и заканчивая этапом выделения бюджетной поддержки, разработки программ и оценки возможности осуществлять контроль за достигнутым прогрессом.

But the international community has been chiding donors for decades to improve the quality of aid by untying it from purchases in donor countries, providing it on more concessional terms, devoting more of it to least developed countries, enhancing coordination with other donors for maximum impact and so on, all the while pushing for an acceleration in the volume of flows.
Однако на протяжении десятилетий международное сообщество призывало доноров совершенствовать качество помощи, не обусловливая ее закупкой продукции в странах- донорах, предоставляя ее на более льготных условиях, направляя большую часть помощи наименее развитым странам, укрепляя координацию с другими донорами в целях максимального повышения ее результативности и т. д., одновременно настаивая на увеличении объемов помощи.

The Council welcomes the intention of the Commission to work in close coordination with other donors including international financial institutions to maximize the efficiency of this specific and conditional assistance, inter alia, through macroeconomic support.
Совет приветствует намерение Комиссии работать в тесной координации с другими донорами, включая международные финансовые учреждения, в целях максимально эффективного использования этой конкретной и обусловленной обстоятельствами помощи, в частности за счет оказания поддержки на макроэкономическом уровне.

Levels I to III should address:(a) performance issues within UNFPA;(b) performance issues within the United Nations country team, as part of an assessment of the process of'delivering as one' and in coordination with other donors; and(c) the performance of the partnership between implementing partners, the United Nations country team and other relevant donors..
На уровнях I- III следует рассматривать: a вопросы эффективности работы в рамках ЮНФПА; b вопросы эффективности работы в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций в качестве компонента оценки процесса обеспечения<< единства действий>> и в координации с другими донорами; и c эффективность партнерских связей между партнерами- исполнителями, страновой группой Организации Объединенных Наций и другими соответствующими донорами.

This programme, which was launched through a high-level diagnostic mission conducted by the UNDP Management Development and Governance Division, will focus initially, and in close coordination with other donors in this area, on building up the capacity of the newly created Public Administration Institute to organize and implement training programmes for Palestinian civil servants in all aspects of public sector administration and management.
Эта программа, которая была начата с помощью специальной миссии по изучению положения, организованной Отделом ПРООН по укреплению управленческого потенциала и руководства, первоначально будет направлена на укрепление, в тесной координации с другими участвующими в этой деятельности донорами, возможностей новосозданного Института государственного управления для организации и осуществления учебных программ для палестинских гражданских служащих по всем аспектам руководства и управления государственным сектором.

Through coordination with other donor programmes, farm yields are expected to increase thereby improving profitability.
Ожидается, что через усиление координации с другими донорами, урожайность и рентабельность фермерского хозяйства будет увеличено.

Efficient use of funds-in-trust and extra-budgetary resources will be ensured along with enhanced coordination with other donor agencies and organizations, including developing country organizations, in delivering assistance to countries.
Будет обеспечено эффективное использование целевых фондов и внебюджетных ресурсов, а также более тесная координация с другими донорскими учреждениями и организациями, включая организации развивающихся стран, в области оказания помощи странам.

The Mission's comparative advantage on the ground in the promotion of grass-roots confidence-building initiatives and the promotion of reconciliation among different communities in Kosovo could be further enhanced by the implementation of quick-impact projects, operating in coordination with other donor programmes.
Сравнительное преимущество Миссии на местах в деле поощрения инициатив по укреплению доверия на низовом уровне и содействия примирению между различными общинами в Косово может быть дополнительно подкреплено осуществлением проектов с быстрой отдачей в координации с другими донорскими программами.

All joint PSDPs made efforts to ensure coordination with other donor activities, usually in the context of the national programme but also through analysis of the donor situation;
Все СПРЧС предусматривают меры координации деятельности с другими донорами, как правило, в контексте национальных программ, а также на основе тщательного анализа ситуации с донорской помощью;

However, the delegation expressed concern about coordination with other external donors in Mali.
Однако делегация выразила обеспокоенность по поводу координации действий в Мали с другими внешними донорами.

UNICEF was urged to improve its coordination efforts with other donors, which would be particularly important as regional efforts to combat HIV/AIDS were planned.
ЮНИСЕФ было настоятельно предложено активизировать свои усилия в области координации деятельности с другими донорами, что будет иметь особо важное значение по мере планирования региональных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The strengthening of the justice sector, including corrections, will be pursued in coordination with other stakeholders and relevant donors.
Укрепление сектора правосудия, включая исправительные учреждения, будет осуществляться в координации с другими заинтересованными сторонами и соответствующими донорами.

He emphasized that UNFPA gave serious attention and high priority to coordination with other development partners, including donors.
Он обратил особое внимание на то, что ЮНФПА уделяет серьезное внимание вопросам координации с другими партнерами по процессу развития, включая доноров, и это является одним из приоритетных направлений его работы.