CORE MISSION на Русском - Русский перевод

• основная задача
• главная задача
• основная миссия
• главную миссию
• главной задачи
• основной задачи
• основной задачей
• основной миссией

Примеры использования Core mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have forgotten the core mission.
Ты забыл главную миссию.

ESCAP has the core mission to encourage economic cooperation among its member States.
Основная задача ЭСКАТО состоит в поощрении экономического сотрудничества между ее государствами- членами.

Enabling agencies to focus on their core mission;
Предоставление учреждениям возможности сосредоточиться на своих основных задачах;

UNFPA has as its core mission the furthering of reproductive health and reproductive rights for all.
Одной из основных задач ЮНФПА является содействие охране репродуктивного здоровья и репродуктивных прав для всех.

Informing the public about Free Software is part of FSFE's core mission.
Информирование широкой общественности о свободном программном обеспечении является одной из главных задач фонда.

The core mission of a version control system is to enable collaborative editing and sharing of data.
Основной задачей системы управления версиями является обеспечение совместного редактирования и использования информации.

More precisely, Article 21, paragraph 4 of the Convention defines the core mission of the GM in the following manner.
В частности, в пункте 4 статьи 21 Конвенции основная задача ГМ определяется следующим образом.

The United Nations core mission in the previous century was to keep countries from fighting each other.
В ХХ веке главная задача Организации Объединенных Наций заключалась в том, чтобы удержать страны от столкновений друг с другом.

It was the delivery of the development mandate that must adapt to changing times, rather than the core mission.
К изменениям сегодняшнего дня необходимо приспосабливать формы осуществления мандата развития, а не главную задачу.

The core mission of the Commission is to secure better protection and promotion of human rights in Seychelles.
Основная задача Комиссии заключается в обеспечении более эффективной защиты и поощрения прав человека на Сейшельских Островах.

In that connection, fostering compliance with the rule of law constituted the core mission of the United Nations.
В этой связи поощрение соблюдения принципов верховенства права является центральной задачей Организации Объединенных Наций.

This reflects the redefinition of the Bureau's core mission and a restructuring and consolidation of functions within the Bureau.
Это отражает изменение ключевой задачи Бюро и процесс перестройки и консолидации функций в рамках самого Бюро.

Supporting GNU packages on any version of Windows(or any non-GNU-like systems) is not part of the GNU Project's core mission.
Поддержка пакетов GNU на любой версии Windows( или любых непохожих на GNU систем) не является частью основной задачи проекта GNU.

From an engineering perspective, our core mission is to ensure timely updated and highly accurate predictions while drilling.
Наша основная задача с точки зрения инжиниринга- своевременная актуализация и высокая точность прогнозов в процессе бурения.

The Global Fund worked on the achievement of Goal 3, promote gender equality and empower women, which is its core mission.
Глобальный фонд вел работу по достижению цели 3" Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин", которая является его основной целью.

The photographic preservation of manuscripts has been the core mission of the Hill Museum and Manuscript Library for forty years.
Фотографическое сохранение рукописей было основной миссией Музея- библиотеки рукописей имени Хилла в течение сорока лет.

The core mission of the ICRC is to protect the lives and dignity of victims of war and internal violence and to provide them with assistance.
Основная миссия МККК заключается в защите жизни и достоинства жертв войны и внутреннего насилия и оказании помощи пострадавшим.

He also suggested that the proposed process for the development of the strategy was not a priority for UNEP and might distract it from its core mission.
Он также предположил, что предлагаемый процесс разработки стратегии не является приоритетом для ЮНЕП и может отвлечь Программу от выполнения ее основной миссии.

The Agency saw its core mission as that of helping refugees realize their potential in spite of the constraints of protracted exile.
Агентство видит свою основную задачу в том, чтобы помочь беженцам реализовать своей потенциал, несмотря на трудности затянувшегося изгнания.

As the sixty-ninth session of the General Assembly ushers in a year of global action, the Department will continue to pursue this core mission.
С наступлением года глобальных действий, начало которым будет положено на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, Департамент продолжит выполнять эту важнейшую миссию.

Its core mission will be to maintain, enhance and disseminate the Guidelines through a process of ongoing consultation and stakeholder engagement.
Его основной задачей будет ведение, расширение и распространение руководящих принципов с помощью текущих консультаций и привлечения участников.

Peacekeeping operations have played a pivotal role in the Organization's efforts to fulfil its core mission of maintaining international peace and security.
Операции по поддержанию мира играют решающую роль в работе Организации по выполнению ее основной миссии, которая состоит в поддержании международного мира и безопасности.

Its core mission is to defend and promote press freedom, quality journalism and editorial integrity and the development of prosperous businesses.
Ее основной задачей является защита и содействие свободе прессы, целостности качественной журналистики и редакционной, развитие процветающего бизнеса.

These have allowed employers to focus their resources on their core mission, improve their performance in achieving mandates and allocate resources optimally.
Это позволило работодателям сосредоточить свои ресурсы на решении своей главной задачи, повысить эффективность своей деятельности по выполнению мандатов и оптимально распределить ресурсы.

The core mission of the force in the initial phase would be to assist in the maintenance of security as envisaged in annex I to the Bonn Agreement.
Основная задача сил на начальном этапе заключалась бы в оказании помощи в обеспечении безопасности, как предусмотрено в приложении I к Боннскому соглашению.

We encourage the Secretary General to fully use his authority to cut through the bureaucracy, reform outdated systems, and make firm decisions to advance the U.N. 's core mission.
Мы призываем Генерального секретаря в полной мере использовать свои полномочия, чтобы преодолеть бюрократию, реформировать устаревшую систему и принять твердые решения для продвижения основной миссии ООН.

The core mission of ISAF would remain to be of assistance to the Afghan Administration in the maintenance of security as envisaged in annex I to the Bonn Agreement.
Главной задачей МССБ попрежнему будет оказание содействия Афганской администрации в обеспечении безопасности, как это предусмотрено в приложении I к Боннскому соглашению.

Igor Larionov, Head of the Buildings and Structures Repair Unit at the Stavropol Line Pipe Operation Center completed the core mission of the expedition- he planted a flag with the Year of Environmental Awareness to the highest summit in Europe.
Начальник участка по ремонту зданий и сооружений Ставропольского линейно- производственного управления магистральных газопроводов Игорь Ларионов выполнил главную миссию экспедиции- водрузил флаг Года экологической культуры на самую высокую вершину Европы.

The core mission of the WDN is to connect women leaders and aspiring leaders with their counterparts around the world to share best practices and learn new skills.
Основная миссия ЖДС состоит в установлении связей между целеустремленными женщинами- лидерами и их коллегами во всем мире для обмена наилучшим опытом и освоения новых навыков.

Secondly, those interviewees in development organizations believe, given their core mission to promote growth and reduce poverty, that environmental degradation as a corollary of poverty can be reversed through the eradication of poverty.
Во-вторых, сотрудники организаций по вопросам развития, с которыми были проведены беседы, считают, что в свете их главной задачи по содействию росту и уменьшению бедности экологическая деградация как одно из следствий бедности может быть обращена вспять в результате искоренения бедности.