CORE SERVICES на Русском - Русский перевод

• основных услуг
• базовых услуг
• основные службы
• ключевых служб
• ключевые услуги
• основные услуги
• основных услугах
• основными услугами
• основные сервисы

Примеры использования Core services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can provide some core services.
Могут предоставить ряд базовых услуг.

Core services include the following.
Основные услуги включают следующее.

It is responsible for carrying out three broad sets of core services.
Он отвечает за осуществление основных услуг, разбитых на следующие три крупные группы.

Mainstreaming of the core services within the Ministry of Employment 44.
Порядок организации основных услуг в рамках Министерства занятости 51.

Guidelines and protocols are generally available for the core services listed in section 3.2.
Руководства и протоколы по основным услугам, перечисленным в разделе 3. 2.

The core services of the centre include low-threshold advice, guidance and case management.
Основные услуги центра включают доступные консультации, рекомендации и ведение конкретных случаев.

ITC subsequently set out its priorities, which focused ITC's activities on six core services.
В дальнейшем ЦМТ определил свои приоритеты, сосредоточив деятельность на шести основных услугах.

Social Networks deliver the core services of the internet through a social platform for friendly purposes.
Социальные сети предоставляют основные услуги Интернета через социальную платформу для дружественных целей.

The continued lack of adequate funding for the Agency's core services was of considerable concern.
Серьезное беспокойство вызывает продолжающееся отсутствие достаточного финансирования основных услуг Агентства.

Core services currently exist, with full capacity scheduled to be implemented by the second quarter of 2004.
Основные службы уже созданы, а в полном объеме данную систему планируется внедрить во втором квартале 2004 года.

In some cases, extrabudgetary/non-core resources are being utilized to close gaps and fund core services.
В некоторых случаях для восполнения этих пробелов и финансирования основных услуг используются внебюджетные/ неосновные ресурсы.

Core services in the area of poverty eradication will include those outlined in paragraphs 85-93 below.
Основные услуги в области искоренения нищеты будут включать услуги, о которых идет речь в пунктах 85- 93 ниже.

The delivery of projects is one of the central and core services provided by UNOPS to the United Nations system.
Одной из важнейших и основных услуг, предоставляемых ЮНОПС системе Организации Объединенных Наций, является осуществление проектов.

Core services for Video/Voice call setup and tear down, email, calendar, SMS, File management with links& encryption.
Основные сервисы для установления и разрыва видео/ аудио звонков, электронной почты, календарей, SMS, управления файлами с шифрованием и ссылками.

Brazil was concerned about the precarious financial situation of UNRWA, which could affect its ability to provide core services.
Бразилия испытывает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения БАПОР, что может повлиять на его возможность предоставления ключевых услуг.

In common with other core services, access to the Internet in libraries and information services should be without charge.
Вместе с другими ключевыми службами, доступ к Интернету в библиотеках и информационных службах должен быть бесплатным.

The policies and procedures to translate the new set of priorities and core services into house-wide operational plans were being elaborated.
Ведется разработка политики и процедур в целях перевода нового комплекса приоритетов и основных услуг в плоскость общеорганизационных планов оперативной деятельности.

Core services in the area of environmental protection and regeneration will include those outlined in paragraphs 114-122 below.
Основные услуги в области охраны и восстановления окружающей среды будут включать в себя услуги, указанные ниже в пунктах 114- 122.

The new service modules of UNIDO, which define the core services provided by the organization, form the cornerstone of the IDDA technical assistance programmes.
Новые модули обслуживания ЮНИДО, которые определяют виды основных услуг, предоставляемых этой организацией, образуют основу программ технической помощи ДПРА.

Core services in the area of employment and sustainable livelihoods will include those outlined in paragraphs 98-102 below.
Основные услуги в области обеспечения занятости и устойчивых источников средств существования будут включать услуги, о которых идет речь в пунктах 98- 102 ниже.

In accordance with the Strategy, activities focused on consolidating the core services of the Trade Point Programme and on reducing its dependence on UNCTAD resources.
В соответствии с этой стратегией работа была нацелена на консолидацию основных услуг Программы центров по вопросам торговли и на снижение ее зависимости от ресурсов ЮНКТАД.

Grouping these core services together makes for consistency of delivery in meeting user needs, as well as economies of scale.
Благодаря объединению этих ключевых служб обеспечивается последовательность в деле удовлетворения потребностей пользователей, а также экономия средств.

The administrative and financial changes and the focusing on selective core services were a complete turnaround for UNIDO that could serve as a model.
Административ- ные и финансовые преобразования, а также сосредото- чение усилий на предоставлении отдельных основных услуг позволили полностью изменить лицо ЮНИДО, которую можно рассматривать как образцовую.

In common with other core services, access to the Internet in libraries and information services should be without charge.
Как и в случае с другими основными услугами библиотеки, доступ в Интернет в библиотеках и информационных службах должен быть бесплатным».

UNRWA will keep these services at the heart of its work, and field operations will therefore have strong similarities in the provisions of these core services.
БАПОР сделает эти услуги стержневым элементом своей деятельности, и поэтому у операций на местах будет много общего между собой с точки зрения предоставления этих основных услуг.

The Agency's core services, delivered directly by its staff through its own facilities, were the cornerstone of its mandate.
Ключевые услуги Агентства, предоставляемые непосредственно его персоналом с помощью своих собственных объектов, являются краеугольным камнем мандата Агентства.

This report reviews the challenges and opportunities of the health system in Kazakhstan for scaling up core services for the prevention, early diagnosis and management of NCDs.
В настоящем докладе приведен обзор проблем и возможностей системы здравоохранения Казахстана применительно к наращиванию основных услуг профилактики, ранней диагностики и лечения НИЗ.

In addition to its core services, UNRWA provides protection and also responds to emergencies wherever they occur in its areas of operation.
Помимо предоставления своих основных услуг БАПОР обеспечивает меры защиты и реагирует также на любые чрезвычайные ситуации в районах его операций.

PROVISION OF PREMIER GLOBAL IP SERVICES This Strategic Goal addresses the core services of WIPO, which are also the income-generating businesses of the Organization.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ УСЛУГ В ГЛОБАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ ОХРАНЫ ИС Эта Стратегическая цель связана с ключевыми услугами ВОИС, которые также генерируют основные доходы Организации.

Core services are evidence-based, high impact, cost-eff ective, aff ordable and feasible to implement in a variety of health systems.
Основные услуги являются доказательными, обладают высокой степенью воздействия, экономичности, доступности и возможностью реализации в ряде систем здравоохранения.